2 Mosebok 3:19
Og jeg er sikker på at Egypters konge ikke vil la dere gå, ikke engang med en sterk hånd.
Og jeg er sikker på at Egypters konge ikke vil la dere gå, ikke engang med en sterk hånd.
Men jeg vet at kongen av Egypt ikke vil la dere gå — nei, ikke før en mektig hånd griper inn.
Men jeg vet at kongen i Egypt ikke vil la dere gå uten at han blir tvunget av en sterk hånd.
Men jeg vet at kongen av Egypt ikke vil la dere gå uten at han tvinges av en sterk hånd.
Men jeg vet at kongen av Egypt ikke vil la dere dra; han vil ikke la dere gå med mindre jeg griper inn med kraftige handlinger.
Men jeg vet at Egyptens konge ikke vil la dere gå, ikke med mindre en sterk hånd tvinger ham.
Men jeg vet at kongen av Egypt ikke vil la dere dra uten tvang, selv med sterke midler.
Men jeg vet at kongen av Egypt ikke vil la dere gå; ikke før han blir tvunget med makt.
Jeg er sikker på at Egypts konge ikke vil la dere gå, selv ikke under sterk makt.
Jeg er sikker på at Egypts konge ikke vil la dere gå, selv ikke under sterk makt.
Men jeg vet at Egyptens konge ikke vil la dere gå uten sterk hånd.
But I know that the king of Egypt will not allow you to go unless a mighty hand compels him.
Men jeg vet at kongen av Egypten ikke vil la dere gå uten at en mektig hånd tvinger ham.
Men jeg, jeg veed, at Kongen af Ægypten skal ikke lade eder fare, end ikke ved en stærk Haand.
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
Men jeg vet at Egypts konge ikke vil la dere dra, ikke engang under en sterk hånd.
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
Jeg vet at Egypterkongen ikke vil gi dere lov til å dra, med mindre en sterk hånd tvinger ham.
Men jeg vet at kongen i Egypt ikke vil la dere gå, med mindre en mektig hånd tvinger ham.
Jeg vet at kongen i Egypt ikke vil tillate dere å gå uten at han blir tvunget med en mektig hånd.
Men jeg vet at kongen av Egypt ikke vil la dere gå uten å bli tvunget.
Notwithstondinge I am sure that the kinge of Egipte will not lett you goo, excepte it be with a mightie hande:
But I knowe, that the kynge of Egipte wil not let you go, but thorow a mightie hade.
But I know, that the King of Egypt wil not let you goe, but by strong hande.
And I am sure that the king of Egypt wyl not let you go, no not in a mightie hande.
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.
`And I -- I have known that the king of Egypt doth not permit you to go, unless by a strong hand,
And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.
And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.
And I am certain that the king of Egypt will not let you go without being forced.
I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.
But I know that the king of Egypt will not let you go, not even under force.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Og jeg vil rekke ut min hånd og ramme Egypt med alle mine under, som jeg vil gjøre i Egypt; og etter det vil han la dere gå.
21Og jeg vil gi dette folket nåde i egypternes øyne, og når dere går, skal det skje at dere ikke går tomhendte.
3Og jeg vil forherde Faraos hjerte og gjøre mange tegn og under i Egyptens land.
4Men Farao skal ikke høre på dere, slik at jeg kan legge min hånd på Egypt og føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt med kraftige dommer.
5Og egypterne skal vite at jeg er Herren når jeg rekker ut min hånd mot Egypt og fører Israels barn ut fra dem.
27Men Herren hardnet Faraos hjerte, og han ville ikke la dem gå.
1Da sa Herren til Moses: Nå skal du se hva jeg vil gjøre mot Farao; for med sterk hånd skal han la dem gå, og med kraftig hånd skal han drive dem ut av sitt land.
2Men Farao sa: Hvem er Herren, som jeg skal adlyde og la Israel dra? Jeg kjenner ikke Herren, og jeg vil ikke la Israel dra.
17Reiser du deg fortsatt mot mitt folk og nekter å la dem gå?
9Og Herren sa til Moses: "Farao skal ikke høre på deg, slik at mine mirakler kan bli vist i landet Egypt."
10Og Moses og Aron utførte alle disse underverkene for Farao; men Herren hardet Faraos hjerte, slik at han nektet å la Israels barn dra ut av landet hans.
35Og Faraos hjerte ble hardet, og han ville ikke la Israels barn gå; slik Herren hadde sagt ved Moses.
1Da sa Herren til Moses: Gå til Farao og si til ham: Slik sier Herren, Gud av hebreerne: Fri mitt folk, så de kan tjene meg.
2For hvis du nekter å la dem gå og holder dem tilbake,
18Og de skal høre din røst; og dere og de eldste i Israel skal komme til Egypters konge, og dere skal si til ham: Herren, hebréenes Gud, har møtt oss; og nå ber vi deg: La oss gå tre dager ut i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud.
3Så kom Moses og Aron inn til Farao og sa til ham: Slik sier Herren, Hebreernes Gud, Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk gå, så de kan tjene meg.
4Ellers, hvis du nekter å la mitt folk gå, se, i morgen vil jeg bringe en sverm gresshopper til kystene dine.
21Og Herren sa til Moses: Når du dra tilbake til Egypt, skal du gjøre alle de under som jeg har gitt deg i hånden foran Farao; men jeg vil harden hans hjerte, så han ikke vil la folket gå.
20Men Herren hardnet Faraos hjerte, så han ville ikke la Israels barn gå.
23Og du skal si til Farao: Slik sier Herren: Israel er min sønn, min førstefødte. La min sønn gå, så han kan tjene meg; og hvis du nekter å la ham gå, se, jeg vil slå ned din sønn, din førstefødte.
14Og Herren sa til Moses: Faraos hjerte er forherdet, han vil ikke la folket gå.
1Og Herren sa til Moses: "En siste plage vil jeg sende over Farao og Egypt; etter dette vil han gi dere lov til å dra herfra: når han lar dere dra, vil han uten tvil presse dere ut av landet."
16Og du skal si til ham: Herren, Hebreernes Gud, har sendt meg til deg og sagt: La mitt folk gå, så de kan tjene meg i ørkenen; se, hittil har du ikke villet høre på dette.
10Så kom, jeg vil sende deg til Farao, slik at du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.
11Og Moses sa til Gud: Hvem er jeg, at jeg skulle gå til Farao og føre Israels barn ut av Egypt?
12Og Herren hardet Faraos hjerte, og han hørte ikke på dem, som Herren hadde sagt til Moses.
13Og Herren sa til Moses: Stå opp tidlig om morgenen, og stå foran Farao og si til ham: Slik sier Herren, Gud av hebreerne: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.
11Ikke slik: Gå nå, dere menn, og tjen Herren, som dere ønsket. Og de ble drevet ut fra Faraos nærvær.
11Gå inn og si til Farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn gå ut av sitt land.
30Men når det gjelder deg og dine tjenere, vet jeg at dere ikke vil frykte Herren Gud enda.
7Og Faraos tjenere sa til ham: Hvor lenge skal denne mannen være en snare for oss? La mennene gå, så de kan tjene Herren sin Gud; vet du ikke ennå at Egypt er ødelagt?
5Og det ble sagt til kongen i Egypt at folket hadde rømt; og Faraos hjerte og hans tjenere vendte seg mot folket, og de sa: Hvorfor har vi gjort dette, at vi har latt Israel gå fra å tjene oss?
4Og kongen av Egypten sa til dem: Hvorfor lar dere folkets arbeid stoppe, Moses og Aron? Gå tilbake og gjør det dere skal.
17Og se, jeg vil hardne egypternes hjerter, så de vil forfølge dem; og jeg vil få ære gjennom Farao og hele hans hær, ved hans vogner og ryttere.
13Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for du førte dette folket opp med makten din.»
28Farao sa: Jeg vil la dere gå, så dere kan ofre til Herren deres Gud i ørkenen; bare ikke gå for langt bort: be for meg.
3For Farao vil si om Israels barn: De har kommet i klemme i landet, ørkenen har stengt dem inne.
8Og Herren hardnet Faraos hjerte, kongen av Egypt, og han forfulgte Israels barn; og Israels barn gikk ut med høy hånd.
19Da sa magikerne til Farao: Dette er Guds finger; men Faraos hjerte ble hardnet, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt.
20Og Herren sa til Moses: Stå tidlig opp om morgenen og stå fremfor Farao; se, han kommer ut til vannet; og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.
4Og egypterne vil jeg overgi til en grusom hersker; en hard konge skal herske over dem, sier Herren, hærens Herre.
1Og Herren talte til Moses: Gå til Farao og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.
17Og det skjedde, da farao hadde latt folket gå, at Gud ledet dem ikke gjennom filisternes land, selv om det var nær; for Gud sa: Frykter folkene kanskje når de ser krig, og vender tilbake til Egypt.
6Hvorfor forherder dere hjertene deres, slik egypterne og farao forherdet sine hjerter? Da han hadde gjort store under blant dem, lot de folkene gå, og de dro.
19Herren har sagt om dere, O dere gjenværende i Juda; Dra ikke inn i Egypt; vær viss på at jeg har advart dere i dag.
10Og oppsynsmennene over folket gikk ut med sine ledere, og de sa til folket: Slik sier Farao: Jeg vil ikke gi dere halm.
7Og Farao sendte bud, og se, det var ikke én av Israels kuer som var død. Farao ble hardhjertet og lot ikke folket dra.