2 Mosebok 30:15
De rike skal ikke gi mer, og de fattige skal ikke gi mindre enn halv en sikkel, når de gir en gave til Herren for å gjøre soning for livene sine.
De rike skal ikke gi mer, og de fattige skal ikke gi mindre enn halv en sikkel, når de gir en gave til Herren for å gjøre soning for livene sine.
Den rike skal ikke gi mer, og den fattige skal ikke gi mindre enn en halv sjekel, når de gir Herrens gave for å gjøre soning for deres liv.
Den rike skal ikke gi mer og den fattige ikke mindre enn en halv sekel når dere gir Herrens gave for å gjøre soning for deres liv.
Den rike skal ikke gi mer, og den fattige ikke mindre, enn en halv sjekel, når dere gir Herrens gave for å gjøre soning for livene deres.
Den rike skal ikke gi mer, og den fattige skal ikke gi mindre enn en halv sjekel, når de gir Herrens offergave som soning for deres liv.
Den rike skal ikke gi mer, og den fattige skal ikke gi mindre enn en halv sekel når dere gir et offer til Herren for å gjøre soning for deres sjeler.
Den rike skal ikke gi mer, og den fattige skal ikke gi mindre enn en halv sekel, for å gi Herren en gave som soning for sjelene deres.
Den rike skal ikke gi mer, og den fattige ikke gi mindre enn en halv sjekel når de gir Herrens offer for å gjøre soning for deres liv.
Den rike skal ikke gi mer, og den fattige skal ikke gi mindre enn en halv sjekel når de gir en offergave til Herren for å gjøre soning for deres liv.
De rike skal ikke gi mer, og de fattige ikke gi mindre enn en halv shekel, når de gir et offer til Herren for å gjøre soning for deres sjeler.
Den rike skal ikke gi mer, og den fattige skal ikke gi mindre enn en halv sjekel når de gir en offergave til Herren for å gjøre soning for deres liv.
Den rike skal ikke gi mer, den fattige skal ikke gi mindre enn en halv halve vektenheten, når de gir offeret til YHWH for å gjøre soning for deres liv.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when giving the LORD’s offering to make atonement for your lives.
Den rike skal ikke gi mer, og den fattige skal ikke gi mindre enn en halv sekel, når de gir gaven til Herren til soning for deres liv.
Den Rige skal ikke give mere, og den Fattige ikke give mindre end en halv Sekel, som man giver Herren til Opløftelse, til at gjøre Forligelse for eders Sjæle.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
Den rike skal ikke gi mer og den fattige skal ikke gi mindre enn en halv sekel, når de gir Herrens offergave, for å gjøre soning for deres liv.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel when they give an offering to the LORD, to make atonement for your souls.
Den rike skal ikke gi mer, og den fattige skal ikke gi mindre enn en halv sekel, når de gir offeret til Herren for å gjøre soning for deres sjeler.
Den rike skal ikke gi mer, og den fattige skal ikke gi mindre enn en halv sekel når de gir offergaven til Herren som løsepenge for deres liv.
Den rike skal ikke gi mer, og den fattige skal ikke gi mindre enn en halv sjekel når de gir Herrens gave for å gjøre soning for deres sjeler.
Den rike skal ikke gi mer, og den fattige ikke mindre enn en halv sekel av sølv når gaven gis til Herren som prisen for deres liv.
The rych shall not passe, and the poore shall not goo vnder halfe a sycle, when they geue an heueoffrynge vnto the Lorde for the attonemet of their soules.
The riche shal not geue more, and the poore shal not geue lesse in the half Sycle, which is geuen vnto the LORDE to be an Heue offerynge for the reconcylinge of their soules.
The rich shall not passe, and the poore shall not diminish from halfe a shekel, when ye shall giue an offring vnto the Lorde, for the redemption of your liues.
The riche shall not passe, and the poore shall not go vnder halfe a sicle, but ye shall geue an heaue offeryng vnto the Lorde, that he may haue mercie on your soules.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when [they] give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Yahweh, to make atonement for your souls.
the rich doth not multiply, and the poor doth not diminish from the half-shekel, to give the heave-offering of Jehovah, to make atonement for your souls.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Jehovah, to make atonement for your souls.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Jehovah, to make atonement for your souls.
The man of wealth is to give no more and the poor man no less than the half-shekel of silver, when the offering is made to the Lord as the price for your lives.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Yahweh, to make atonement for your souls.
The rich are not to pay more and the poor are not to pay less than the half shekel when giving the offering of the LORD, to make atonement for your lives.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Når du tar opp tellingen av Israels barn, skal hver mann gi en løsepenge for sitt liv til Herren, så det ikke skal komme pest over dem.
13Dette skal de gi, hver den som går blant dem som telles, halv en sikkel etter helligdommens sikkel: en halv sikkel skal være Herrens gave.
14Hver den som går blant dem som telles, fra tjue år og oppover, skal gi en gave til Herren for å gjøre soning for fellesskapet.
16Og du skal ta soningspengene fra Israels barn og bruke dem i tjenesten ved tabernaklet; for å være et minne for Israels barn foran Herren, for å gjøre soning for livene sine.
28Og ta en avgift til Herren av krigerne som dro til kamp: en sjel av fem hundre, av mennesker, storfe, esler og sauer.
29Ta det fra deres halvdel, og gi det til Eleazar presten, som et heveoffer til Herren.
30Og fra Israels barns halvdel skal du ta en del av femti, av mennesker, av storfe, av esler og av flokker, og gi dem til levittene, som er ansvarlige for Herrens tabernakel.
47Og du skal ta fem shekel per hode, etter helligdommens shekel: (shekelen er tjue gerah).
48Og du skal gi pengene, med hvilke det uregelmessige antallet av dem skal bli innløst, til Aron og hans sønner.
17Hver mann skal gi etter hva han har råd til, i henhold til den velsignelsen Herren din Gud har gitt deg.
26En bekah for hver mann, som betyr halvparten av en shekel, etter helligdommens shekel, for hver som ble talt, fra tjue år og oppover, for seks hundre tusen tre tusen fem hundre og femti menn.
12Og shekelen skal være tjue gera: tjue shekeler, fem og tjue shekeler og femten shekeler skal være deres mane.
13Dette er gaven som dere skal ofre; en sjettedel av en ephah av en homer hvete, og dere skal gi en sjettedel av en ephah av en homer bygg:
5Ta imot en gave til Herren fra dere: Den som har et villig hjerte, la ham bringe det som en gave til Herren; gull, sølv og bronse,
10Du skal gi ham uten betenkning, og ditt hjerte skal ikke være tungt når du gir ham; for Herren din Gud skal velsigne deg i alt du gjør, i alt du setter din hånd til.
11For de fattige vil alltid være til stede i landet; derfor befaler jeg deg: Du skal åpne hånden din vidt for din bror, for de fattige, og for de trengende i ditt land.
7Og hvis det er fra seksti år og eldre; hvis det er en mann, skal din vurdering være femten shekler, og for kvinnen ti shekler.
8Men hvis han er fattigere enn din vurdering, skal han stille seg frem for presten, og presten skal vurdere ham; han skal vurderes etter sin evne til å oppfylle sitt løfte.
2Tal til Israels barn, at de skal bringe meg en gave: fra hver mann som gir av hjertet, skal dere ta min gave.
3Og dette er gaven som dere skal ta imot fra dem: gull, og sølv, og bronse,
15Dere skal ikke gjøre urett i rettssaker; dere skal ikke ta hensyn til den fattige, ei heller heve den mektige; med rettferdighet skal dere dømme deres nabo.
26Slik skal du tale til levittene, og si til dem: Når dere tar tienden fra Israels barn, som jeg har gitt dere fra dem til arv, da skal dere ofre opp et hevoffer av det til Herren, en tiendedel av tienden.
27Og dette deres hevoffer skal regnes til dere, som om det var kornet fra treskeplassen, og som fyllnet av vinpressen.
28Slik skal dere også ofre et hevoffer til Herren av alle deres tiender som dere mottar fra Israels barn; og dere skal gi derav Herrens hevoffer til Aron, presten.
29Av alle deres gaver skal dere ofre hvert hevoffer til Herren, av alt det beste av dem, til og med den viede delen det.
30Derfor skal du si til dem: Når dere har hevet det beste av det fra det, da skal det bli regnet til levittene som veksten fra treskeplassen, og som veksten fra vinpressen.
2Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann gjør et spesielt løfte, skal personene være for Herren etter din vurdering.
3Din vurdering for en mann fra tjue til seksti år gammel skal være femti shekler sølv, etter helligdommens shekel.
25Hvis du låner penger til noen av mine folk som er fattige hos deg, skal du ikke oppføre deg som en pengeutlåner mot ham, og du skal ikke pålegge ham renter.
25Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens shekel: tyve geraer skal være ett shekel.
21Hvis han er fattig og ikke kan skaffe så mye, skal han ta ett lam til skyldoffer som skal svinges for å gjøre soning for ham, og en tidels deal fint mel blandet med olje til et matoffer.
50Vi har derfor brakt et offer til Herren, hva hver mann har fått av gullsmykker, lenker, armbånd, ringer, øreringer og tabletter, for å gjøre soning for sjelene våre for Herren.
50Fra førstefødte av Israels barn tok han pengene; ett tusen tre hundre og seksti og fem shekel, etter helligdommens shekel.
12I henhold til antallet som dere skal forberede, skal dere gjøre dette for hver enkelt av dere.
10Og du skal feire ukefesten for Herren din Gud med en gave av fri vilje fra hendene dine, som du skal gi til Herren din Gud, i samsvar med det som Herren din Gud har velsignet deg med.
16Og de som skal løses fra en måneds alder, skal du løse etter din vurdering, for pengene av fem shekel, etter helligdommens shekel, som er tjue gerah.
35Dere skal ikke gjøre noen urett i dom, i mål, vekter, eller målinger.
47Selv av Israels barns halvdel tok Moses en del av femti, både av mennesker og av dyr, og ga dem til levittene, som holdt ansvaret for Herrens tabernakel; slik Herren befalte Moses.
6Du skal ikke endre dommen til din fattige i hans sak.
52Og alt gullet av offeret de løftet opp til Herren, fra kapteinene over tusener, og kapteinene over hundre, var seksten tusen og syv hundre og femti shekel.
4For alle disse har gitt av sitt overflod til Guds offer; men hun har, i sin fattigdom, kastet inn alt hun hadde.
14Du skal gi ham helst fra flokken din, fra treskeplassen, og fra vinpressen: av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
37Du skal ikke gi ham dine penger med rente, eller låne ham dine matvarer for merverdi.
10Og du skal bringe som drikkoffer en halv vin, og bringe det som ildoffer, for å gi en behagelig duft til Herren.
41Og Moses gav avgiften, som var Herrens heveoffer, til Eleazar presten, som Herren hadde befalt Moses.
42Og av Israels barns halvdel, som Moses delte fra mennene som kriget,
15På hans dag skal du gi ham hans lønn; og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sin sjel til det; så han ikke skal klage mot deg til Herren, og det skal bli synd for deg.
4Da skal den som bringer sitt offer til Herren, lage et matoffer av en tidel mel blandet med en kvart olje.
7Hvis det er en fattig blant deg, av en av dine brødre, innenfor noen av dine porter i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke la hjertet ditt bli hardt, eller lukke hånden din for din fattige bror.
16Og han skal gjøre opp for skaden han har påført den hellige tingen, og skal legge til en femtedel; og gi det til presten: og presten skal gjøre soning for ham med væren av forbrøtelsesofferet, og det skal bli ham tilgitt.