2 Mosebok 35:10
Og enhver med visdom skal komme og lage alt det Herren har befalt;
Og enhver med visdom skal komme og lage alt det Herren har befalt;
Alle blant dere som er kyndige, skal komme og utføre alt det Herren har befalt:
Alle som er kloke av hjertet blant dere, skal komme og gjøre alt det Herren har befalt:
Alle kyndige håndverkere blant dere skal komme og gjøre alt det Herren har befalt:
Alle dyktige arbeidere blant dere skal komme og lage alt som Herren har befalt.
Hver den som har visdom i sitt hjerte blant dere skal komme og lage alt det som Herren har befalt;
Enhver som er vis i hjertet blant dere, skal komme og utføre alt som Herren har befalt:
Alle som har visdom i hjertet blant dere skal komme og gjøre alt som Jahve har befalt:
Og enhver blant dere som er vis av hjerte, skal komme og lage alt det HERREN har befalt;
Enhver vis i hjertet skal komme og utføre alt det Herren har befalt.
Og enhver blant dere som er vis av hjerte, skal komme og lage alt det HERREN har befalt;
Alle som er dyktige blant dere skal komme og lage alt som Herren har befalt:
All the skilled workers among you must come and make everything that the LORD has commanded:
Enhver som er vis i hjertet blant dere, skal komme og gjøre alt det som Herren har befalt:
Og hver af eder, som er viis i Hjertet, de skulle komme og gjøre alt det, som Herren haver befalet:
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
Og enhver av dere som er vis i sitt hjerte skal komme og lage alt det HERREN har befalt;
And every wise-hearted among you shall come, and make all that the LORD has commanded;
La alle kloke av hjertet blant dere komme og lage alt det Herren har befalt:
Og alle de kloke blant dere skal komme og lage alt det som Herren har befalt:
Og enhver klok av hjertet blant dere skal komme og lage alt det som Herren har befalt:
Og la enhver klok mann blant dere komme og lage det som Herren har befalt;
And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
And let all them that are wyseharted amoge you, come and make all that the Lorde hath commaunded:
And who so is wyse of hert amonge you, let him come, & make what the LORDE hath commaunded:
And all the wise hearted among you, shall come and make all that the Lord hath commanded:
And let all them that are wise hearted among you, come and make all that the Lorde hath commaunded.
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
"Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:
`And all the wise-hearted among you come in, and make all that Jehovah hath commanded:
And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
And let every wise-hearted man among you come and make whatever has been ordered by the Lord;
"'Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:
Every skilled person among you is to come and make all that the LORD has commanded:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Så utførte Bezaleel og Aholiab, sammen med alle kloke personer som Herren hadde fylt med visdom og innsikt til å vite hvordan de skulle gjøre arbeidet for tjenesten i helligdommen, alt etter det Herren hadde befalt.
2Og Moses kalte på Bezaleel og Aholiab, samt alle kloke personer som Herren hadde fylt med visdom, og enhver hvis hjerte ble beveget til å komme og gjøre arbeidet.
3Og de tok imot fra Moses alle gavegavene som Israels barn hadde kommet med til arbeidet for helligdommen. Og de kom også med frie gaver hver morgen.
4Og alle de kloke mennene som utførte arbeidet i helligdommen, kom sammen fra arbeidet sitt.
5Og de sa til Moses: Folket bringer mer enn det som trengs for arbeidet som Herren har befalt å gjøre.
21Og de kom, hver enkelt hvis hjerte var berørt, og hjerte som gjorde dem villige, og de brakte Herrens gave til arbeidet med tabernaklet, alt som skulle gjøres.
22Og de kom, både menn og kvinner, alle som hadde et villig hjerte, og brakte armbånd, øreringer, ringer og smykker, alt av gull; og hver mann som ga, ga en gave av gull til Herren.
23Og enhver som hadde blått, purpur, skarlagenrød, fint lin, geitehår, røde lammeskinn, og grevlingeskinn, brakte dem.
24Alle som brakte en gave av sølv og bronse, ga Herrens gave; og enhver som hadde akasietre for arbeid til tjenesten, brakte det.
25Og alle kvinner som var visdomsfulle spant med hendene og brakte det de hadde spunnet, både av blått, purpur, skarlagenrød og fint lin.
26Og alle kvinner hvis hjerte var berørt av visdom, spant geitehår.
27Og lederne brakte onyx-stener, og stener for å settes i efoden og brystplaten;
4Og Moses sa til hele folket i Israel: Dette er det Herren har befalt:
5Ta imot en gave til Herren fra dere: Den som har et villig hjerte, la ham bringe det som en gave til Herren; gull, sølv og bronse,
6blått, purpur, skarlagenrød, fint lin og geitehår,
29Israels barn brakte en villig gave til Herren, hver mann og kvinne, hvis hjerte gjorde dem villige til å bringe for alle slags arbeid som Herren hadde befalt skulle gjøres ved hånden til Moses.
30Og Moses sa til Israels barn: Se, Herren har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Judeas stamme;
31Og han har fylt ham med Guds Ånd, i visdom, i forståelse, og i kunnskap, og i alle slags håndverk;
32Og han har fylt ham med Guds Ånd, i visdom, forståelse, kunnskap, og i alle slags håndverk;
33Og i skjæring av steiner, for å sette dem, og i treskjæring for å lage alle slags kunstneriske arbeider.
34Og han har lagt det i hans hjerte at han skal lære, både han og Aholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme.
35Dem har han fylt med visdom og forståelse til å arbeide med alle slags håndverk, fra gravøren og den dyktige håndverker, til brodereren, i blått, purpur, skarlagenrød og fint lin, samt veveren, både blant dem som gjør noe arbeid og de som lager dyktige arbeider.
3Jeg har fylt ham med Guds ånd, i visdom, forståelse, kunnskap og dyktighet i alle håndverk,
4For å lage dyktige verk, for å arbeide med gull, sølv og messing,
5Og i å skjære stein, for å sette dem på plass, og i å skjære tre, for å arbeide med alle typer håndverk.
6Og se, jeg har gitt ham Aholiab, sønnen til Ahisamach, fra Dan-stammen; og i hjertene til alle vise menn har jeg gitt visdom, så de kan lage alt jeg har befalt deg.
7Møteteltet, paktens ark, nådeplassen som er derpå, og alt inventaret til møteteltet,
3Og du skal tale til alle som er vis av hjertet, som jeg har fylt med visdommens ånd, slik at de kan lage klærne til Aron for å vie ham, så han kan tjene meg som prest.
9onyxstener og stener som skal settes i efoden og brystplaten.
8Og hver kloke person blant dem som utførte arbeidet i Tabernaklet, lagde ti gardiner av fint lin, blått, purpur og skarlagenrødt; med dyktig utformede keruber laget han dem.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Tal til Israels barn, at de skal bringe meg en gave: fra hver mann som gir av hjertet, skal dere ta min gave.
3Og dette er gaven som dere skal ta imot fra dem: gull, og sølv, og bronse,
11Tabernaklet, teltet, dekke, kroker, planker, tverrbjelker, søyler, og fotstykker,
7onyxsteiner, og steiner til å sette i efoden, og i brystplaten.
8Og la dem lage en helligdom for meg; så jeg kan bo blant dem.
9I henhold til alt jeg viser deg, etter mønsteret av tabernakelet, og mønsteret av deres redskaper, slik skal dere lage det.
15Og du skal lage brystplaten av dom med dyktig arbeid; etter arbeidet til efoden skal du lage den; av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvinnet lin skal du lage den.
5Gull for ting laget av gull, og sølv for ting laget av sølv, og for alt slags arbeid som skal gjøres av håndverkernes hender. Hvem er så villig til å vie sin tjeneste i dag til Herren?
39Av en talent rent gull skal han lage det, med alle disse redskapene.
40Og se til at du lager dem etter mønsteret, som ble vist deg på fjellet.
1Herren talte til Moses og sa:
30Og du skal reise opp tabernaklet i henhold til mønsteret som ble vist deg på fjellet.
31Og du skal lage en forheng av blått, og purpur, og skarlagen, og fint tvunnet lin av dyktig arbeid: med keruber skal det være laget.
8Og han laget brystplaten av kunstferdig arbeid, som arbeidet på efoden; av gull, blått, lilla, rødt og fint tvunnet lin.
15Videre er det mange arbeidere med deg i overflod, steinhuggere og trearbeidere, og alle slags flinke håndverkere for alt arbeid.
7Send meg derfor nå en dyktig mann som kan arbeide med gull, sølv, kobber, jern, purpur, krimson, og blått, og som kan lage utskjæringer sammen med de dyktige mennene som er sammen med meg i Juda og i Jerusalem, som David min far har skaffet.
35Og han laget et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt, og fint lin: med dyktig utformede keruber laget han det.