2 Mosebok 38:22
Og Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Juda stamme, laget alt det Herren befalte Moses.
Og Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Juda stamme, laget alt det Herren befalte Moses.
Og Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme, gjorde alt det Herren hadde befalt Moses.
Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme, gjorde alt det HERREN hadde befalt Moses.
Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme, gjorde alt det Herren hadde befalt Moses.
Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra jødenes stamme, utførte alt som Herren hadde befalt Moses.
Betzalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra stammen Juda, gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme, utførte alt som Herren hadde befalt Moses.
Betselel, Uri sønn av Hur, fra Judas stamme, laget alt som Herren hadde befalt Moses.
Og Besalel, Uris sønn, Hurs sønn, fra Juda stamme, laget alt som Herren hadde befalt Moses.
Og Bezaleel, Uri sin sønn og dermed Hur sin sønn, fra Judas stamme, laget alt det HERREN befalte Moses.
Og Besalel, Uris sønn, Hurs sønn, fra Juda stamme, laget alt som Herren hadde befalt Moses.
Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Judas stamme, utførte alt som Herren hadde befalt Moses.
Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything the Lord commanded Moses.
Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Juda stamme, gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
Og Bezaleel, Søn af Uri, Hurs Søn, af Judæ Stamme, gjorde alt det, som Herren havde befalet Mose.
And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.
Bezaleel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Juda stamme, gjorde alt Herren hadde befalt Moses.
Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.
Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme, gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
Og Bezaleel, Uri sønn, Hur sønn, av Judas stamme, gjorde alt som Herren befalte Moses.
Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Judas stamme laget alt som Herren hadde befalt Moses.
Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme, laget alt som Herren hadde gitt befaling om til Moses.
And Bezaleel sonne of Vri sonne to Hur of the trybe of Iuda, made all that the Lorde commaunded Moses,
which Bezaleel the sonne of Vri, the sonne of Hur of the trybe of Iuda made, all as the LORDE commaunded Moses.
So Bezaleel the sonne of Vri the sonne of Hur of the tribe of Iudah, made all that the Lord commanded Moses.
And Betsaleel the sonne of Uri, the sonne of Hur, of the tribe of Iuda, made all that the Lorde commaunded Moyses:
And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.
Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Yahweh commanded Moses.
And Bezaleel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, hath made all that Jehovah commanded Moses;
And Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Jehovah commanded Moses.
And Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Jehovah commanded Moses.
Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything as the Lord had given orders to Moses.
Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Yahweh commanded Moses.
Now Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything that the LORD had commanded Moses;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Israels barn brakte en villig gave til Herren, hver mann og kvinne, hvis hjerte gjorde dem villige til å bringe for alle slags arbeid som Herren hadde befalt skulle gjøres ved hånden til Moses.
30Og Moses sa til Israels barn: Se, Herren har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Judeas stamme;
31Og han har fylt ham med Guds Ånd, i visdom, i forståelse, og i kunnskap, og i alle slags håndverk;
32Og han har fylt ham med Guds Ånd, i visdom, forståelse, kunnskap, og i alle slags håndverk;
33Og i skjæring av steiner, for å sette dem, og i treskjæring for å lage alle slags kunstneriske arbeider.
34Og han har lagt det i hans hjerte at han skal lære, både han og Aholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme.
35Dem har han fylt med visdom og forståelse til å arbeide med alle slags håndverk, fra gravøren og den dyktige håndverker, til brodereren, i blått, purpur, skarlagenrød og fint lin, samt veveren, både blant dem som gjør noe arbeid og de som lager dyktige arbeider.
1Herren talte til Moses og sa:
2Se, jeg har kalt Bezaleel ved navn, sønnen til Uri, sønnen til Hur, fra Juda-stammen:
3Jeg har fylt ham med Guds ånd, i visdom, forståelse, kunnskap og dyktighet i alle håndverk,
23Og sammen med ham var Aholiab, sønn av Ahisamak, fra Dan stamme, en gravør, en dyktig håndverker, og en broderer i blått, purpur, skarlagensfarge, og fint tvunnet lin.
24Alt gullet som ble brukt til arbeidet i helligdommen, selv gullet fra gaven, var tjue-ni talenter, og syv hundre tretti shekler, etter helligdommens shekel.
20Og Hur fikk Uri, og Uri fikk Bezaleel.
1Så utførte Bezaleel og Aholiab, sammen med alle kloke personer som Herren hadde fylt med visdom og innsikt til å vite hvordan de skulle gjøre arbeidet for tjenesten i helligdommen, alt etter det Herren hadde befalt.
2Og Moses kalte på Bezaleel og Aholiab, samt alle kloke personer som Herren hadde fylt med visdom, og enhver hvis hjerte ble beveget til å komme og gjøre arbeidet.
5Dessuten stilte han bronsealteret, som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, foran tabernaklet for HERREN: og Salomo og forsamlingen søkte dit.
5Og i å skjære stein, for å sette dem på plass, og i å skjære tre, for å arbeide med alle typer håndverk.
6Og se, jeg har gitt ham Aholiab, sønnen til Ahisamach, fra Dan-stammen; og i hjertene til alle vise menn har jeg gitt visdom, så de kan lage alt jeg har befalt deg.
8Og hver kloke person blant dem som utførte arbeidet i Tabernaklet, lagde ti gardiner av fint lin, blått, purpur og skarlagenrødt; med dyktig utformede keruber laget han dem.
42I samsvar med alt som Herren befalte Moses, slik gjorde Israels barn alt arbeidet.
43Og Moses så på alt arbeidet, og se, de hadde gjort det som Herren hadde befalt; slik hadde de gjort det, og Moses velsignet dem.
35Og han laget et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt, og fint lin: med dyktig utformede keruber laget han det.
1Og de laget tjenesteklær for det hellige stedet av blått, lilla og rødt, og de laget de hellige klærne til Aron, slik som Herren befalte Moses.
2Og han laget efoden av gull, blått, lilla, rødt og fint tvunnet lin.
3Og de banket gullet til tynne plater og kuttet det til tråder, for å arbeide med det i blått, lilla, rødt og det fine lin, med dyktig håndverk.
14sønn av en kvinne av Dan-døtrene, og hans far var en mann fra Tyros, dyktig i å arbeide med gull, sølv, bronse, jern, stein, tre, purpur, blått, fin lin og krimson; også til å grave enhver form for gravering, og til å finne ut enhver utforming som skal bli gitt til ham, sammen med dine dyktige menn, og med de dyktige mennene fra min herre David, din far.
21Dette er summen av møteteltet, altså møteteltet for vitnesbyrdet, som ble oppmålt, i henhold til Moses' befaling, for tjenesten for levittene, utført av Itamar, sønn av prest Aaron.
8Og han laget brystplaten av kunstferdig arbeid, som arbeidet på efoden; av gull, blått, lilla, rødt og fint tvunnet lin.
30Og du skal reise opp tabernaklet i henhold til mønsteret som ble vist deg på fjellet.
31Og du skal lage en forheng av blått, og purpur, og skarlagen, og fint tvunnet lin av dyktig arbeid: med keruber skal det være laget.
10Og enhver med visdom skal komme og lage alt det Herren har befalt;
22Og han laget kappen til efoden av vevd blått.
7Send meg derfor nå en dyktig mann som kan arbeide med gull, sølv, kobber, jern, purpur, krimson, og blått, og som kan lage utskjæringer sammen med de dyktige mennene som er sammen med meg i Juda og i Jerusalem, som David min far har skaffet.
29Og et belte av fint tvunnet lin, og blått, lilla og rødt, av broderi; slik som Herren befalte Moses.
1Og Bezalel laget kisten av akasietre: den var to og en halv alen lang, en og en halv alen bred, og en og en halv alen høy.
2Og han dekket den med rent gull både innvendig og utvendig, og laget en gullkrone rundt.
14Han var sønn av en enke fra Naftali-stammen, og faren hans var en mann fra Tyros, en bronsearbeider; han var fylt med visdom, forståelse og dyktighet i å arbeide med bronse. Han kom til kong Salomo og utførte alt arbeidet for ham.
11Og Huram laget krusene, spadene og skålene. Og Huram fullførte arbeidet for Guds hus for kong Salomo;
32Slik ble alt arbeidet med tabernaklet i samlingsstedet ferdig; og Israels barn gjorde alt som Herren befalte Moses, slik gjorde de.
40Og se til at du lager dem etter mønsteret, som ble vist deg på fjellet.
9I henhold til alt jeg viser deg, etter mønsteret av tabernakelet, og mønsteret av deres redskaper, slik skal dere lage det.
37Og han laget en hengeport til Tabernaklets dør av blått, purpur, og skarlagenrødt, og fint tvunnet lin, i nålesøm.
14Og han laget forhenget av blått, purpur, og krimson, og fint lin, og utformet kjeruber på det.
15Og du skal lage brystplaten av dom med dyktig arbeid; etter arbeidet til efoden skal du lage den; av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvinnet lin skal du lage den.
5Og det dyktige båndet på efoden var laget av det samme, i samsvar med arbeidet; av gull, blått, lilla, rødt og fint tvunnet lin; slik som Herren befalte Moses.
30Og han lagde soklene til døren av møteteltet, det bronsealteret, bronsegraten for det, samt alle karene til alteret.
1Videre skal du lage tabernaklet med ti gardiner av fint tvunnet lin, og blått, og purpur, og skarlagenrød: med keruber av dyktig arbeid skal du lage dem.
24Av en talent rent gull laget han det, og alle karene.
29Og han laget den hellige salveoljen, og den rene røkelsen av søte krydder, etter verkene til en parfymer.