2 Mosebok 39:35
Pakten med vitnesbyrdet og stengene der til, og nådeplassen,
Pakten med vitnesbyrdet og stengene der til, og nådeplassen,
vitnesbyrdets ark og bærestengene til den, og nådestolen,
vitnesbyrdets ark med bærestengene og soningsstedet,
Vitnesbyrdets ark og bærestengene og soningslokket.
Paktskisten og stengene til kisten og soningslokket.
Vitnesbyrdets ark, stengene derpå, og nådestolen,
vitnesbyrdets ark med sine stenger og nådestolen,
paktsarken med sine bærestenger og nådestolen;
Vitnesbyrdets ark, stavene og soningslokket,
Paktkisten, dens stenger og forsoningsdekselet.
Vitnesbyrdets ark, stavene og soningslokket,
De kom også med vitnesbyrdets ark med bærestengene og nådestolen.
The Ark of the Covenant with its poles and the atonement cover were brought as well.
Vitnesbyrdets ark med dens bærestenger og soningsstedet.
Vidnesbyrdets Ark med sine Stænger, og Naadestolen,
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
Vitnesbyrdets ark og dens stenger, samt nådestolen.
The ark of the testimony, its poles, and the mercy seat,
vitnesbyrdets ark med sine stenger, nådestolen,
Paktens ark med stengene og sonedekket.
vitnesbyrdets ark, og stengene derav, og nådestolen;
Paktens ark, med stavene og dets deksel.
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
and the arcke of witnesse with the staues thereof, and the mercyseate:
ye Arke of wytnesse wt the staues therof, the Mercyseate,
The Arke of the Testimony, and the barres thereof, and the Merciseate,
The arke of the testimonie, and the barres therof, and the mercie seate,
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,
the ark of the testimony and its staves, and the mercy-seat;
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
The ark of the law, with its rods and its cover;
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,
the ark of the testimony and its poles, and the atonement lid;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Tabernaklet, teltet, dekke, kroker, planker, tverrbjelker, søyler, og fotstykker,
12Arken, stavene til den, med nådens sete, og forhænget som dekker,
13Bordet, med stavene til det, og alle dets kar, og skuebrødet,
14Og lysestaken for lyset, dens inventar, og lampene, med olje for lyset,
15Røkelsesalteret, stavene, salvelsesoljen, den søte røkelsen, og hengegardinen til døren ved inngangen til tabernaklet,
20Og han tok vitnesbyrdet og la det i arken, og satte stengene der, og la nådestolen oppå arken.
21Og han brakte arken inn i tabernaklet, satte forhenget opp, og dekket vitnesbyrdet; som Herren hadde befalt Moses.
7Møteteltet, paktens ark, nådeplassen som er derpå, og alt inventaret til møteteltet,
8Bordet og alt som hører til, den rene lysestaken og alt som hører til, og røkelsesalteret,
33Og de bragte tabernaklet til Moses, teltet, og alt dets møbler, stengene, plankene, bjelkene, søylene og soklene.
34Og dekselet av ramskinn farget rødt, og dekselet av badger-skin, og forhenget som dekket,
32Og du skal henge det opp på fire søyler av akasietre dekket med gull: deres kroker skal være av gull, på de fire soklene av sølv.
33Og du skal henge det opp under klipsene, slik at du kan bringe inn arken av vitnesbyrdet der inne, og forhenget skal skille mellom det hellige stedet og det helligste.
34Og du skal legge nådeplassen på arken av vitnesbyrdet i det helligste.
36Bordet, og alle dens kar, og skjærebrødene,
20Og kerubene skal strekke ut vingene høyt og dekke nådens sete med vingene sine, og ansiktene deres skal se mot hverandre; mot nådens sete skal ansiktene til kerubene være.
21Og du skal sette nåde setet over arken; og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg skal gi deg.
22Og der vil jeg møte deg, og jeg vil samtale med deg fra nådens sete, fra mellom de to kerubene som er på arken med vitnesbyrdet, om alle de tingene jeg vil gi deg i befaling til Israels barn.
6Og de skal legge dekningen av skinn over det, og breie en duk helt av blått over det, og sette inn stengene.
13Og du skal lage staver av akasietre, og belage dem med gull.
14Og du skal sette stengene i ringene på sidene av arken, så arken kan bæres med dem.
15Stengene skal være i ringene på arken: de skal ikke tas bort fra arken.
16Og du skal legge vitnesbyrdet jeg skal gi deg, i arken.
17Og du skal lage et nådens sete av rent gull: to og en halv alen skal lengden være, og en og en halv alen bredden.
4Og to gullringer skal du lage under kronen, ved de to hjørnene på de to sidene; de skal være plasser for stengene slik at det kan bæres.
5Og du skal lage stengene av akasietre og dekke dem med gull.
6Og du skal sette det foran forhenget som er ved vitnesbyrdets ark, foran nådestolen som er over vitnesbyrdet, hvor jeg vil møte deg.
4Og han laget staver av akasiatre, og dekket dem med gull.
5Og han satte stavene inn i ringene på siden av kisten, slik at den kunne bæres.
6Og han laget tilgivelsesstedet av rent gull: det var to og en halv alen langt, og en og en halv alen bredt.
8For kjerubene strakte ut vingene sine over stedet der arken var, og de dekket arken og stengene som var over den.
9Og de dro ut stengene til arken, slik at endene av stengene var synlige fra arken foran oraklet; men de var ikke synlige utenfra.
15Og han laget stavene av akasiatre, og dekket dem med gull, for å bære bordet.
3Og du skal plassere vitnesbyrdets ark der, og dekke den med et forheng.
8Og de skal spre en skarlagensduk over dem, dekke dem med skinn, og sette inn stengene.
4Som hadde den gyldne røkelseskaren og paktsarken, som var dekket med gull, med den gyldne potten med manna, Aarons stav som blomstret, og tavlene i pakten.
5Og over den sto herlighetens keruber som skygget for nådeplassen; vi kan ikke gå i detaljer om dette nå.
7For kerubene strakte ut sine vinger over arken og dekket den og stengene oppå.
8Stengene ble trukket ut, så endene kunne sees i det hellige rommet foran det aller helligste, men de var ikke synlige der ute, og de er der til denne dag.
9Og kjerubene brettet ut vingene sine høyt over tilgivelsesstedet og dekket den, med ansiktene vendt mot hverandre; kjerubene hadde også ansiktene vendt mot tilgivelsesstedet.
27Og han laget to gullringer for det under kronen, på de to hjørnene av de to sidene, som plasser for stavene som skulle bære det.
28Og han laget stavene av akasiatre, og dekket dem med gull.
38Og det gullalteret, salvelsesoljen, den søte røkelsen, og forhenget for tabernakeldøren,
39Det bronsealteret, med sin rist av bronse, stengene og alle dets kar, vasken og foten,
10Og de skal sette det og alle beholderne i en skinnkappe, og sette det på en stang.
11Og på gullalteret skal de breie en blå duk, dekke det med skinn, og sette til stengene.
12Og de skal ta alle redskapene de bruker i helligdommen, legge dem i en blå duk, dekke dem med skinn, og sette dem på en stang.
7lammeskinn farget rødt, grevlingeskinn, og akasietre,
28Og du skal lage stavene av akasietre, og belegge dem med gull, så bordet kan bæres med dem.
5og værhuder som er farget røde, og dykkerhuder, og akasietre,