Esra 5:10
Vi spurte også om navnene deres, slik at vi kunne skrive ned navnene på lederne.
Vi spurte også om navnene deres, slik at vi kunne skrive ned navnene på lederne.
Vi spurte også om navnene deres for å kunne melde fra til deg, så vi kunne skrive opp navnene på mennene som var de fremste blant dem.
Vi spurte også om navnene deres for å gjøre dem kjent for deg, så vi kunne skrive opp navnene på mennene som er deres ledere.
Vi spurte også etter navnene deres for å gjøre det kjent for deg, så vi kunne nedtegne navnene på mennene som står som ledere hos dem.
Vi spurte også om navnene på dem som leder dette arbeidet, så vi kunne gi deg beskjed om disse mennene.
Vi spurte også etter navnene deres, for å få dem nedskrevet, slik at vi kunne informere deg om lederne blant dem.
Vi ønsket også å vite navnene på deres ledere, slik at vi kunne gi dem til deg.
Vi spurte også deres navn for å kunne gi deg beskjed om hvem sjefene for dette arbeidet er.
Vi spurte også om deres navn, for å kunne underrette deg, så vi kunne skrive ned navnene på de mennene som var deres ledere.
Vi spurte også om deres navn for å bekrefte opplysningene, slik at vi kunne nedtegne navnene på de ledende mennene.
Vi spurte også om deres navn, for å kunne underrette deg, så vi kunne skrive ned navnene på de mennene som var deres ledere.
Vi spurte også om navnene deres for å kunne bringe dem til din kunnskap, og for å få skrevet ned navnene på mennene som er deres ledere.
'We also asked them for their names in order to inform you, so we could record the names of the men who are leading this work.'
Vi spurte dem også om deres navn, for å underrette deg, slik at vi kunne skrive ned navnene på de mennene som var lederne blant dem.
Vi spurgte dem og om deres Navne, for at give dig det tilkjende, at vi kunde skrive de Mænds Navne, som vare deres Øverster.
We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
Vi spurte også om navnene deres, for å kunne informere deg, slik at vi kunne skrive ned navnene til de mennene som var lederne blant dem.
We also asked their names to inform you, so that we might write the names of the men who were the leaders among them.
Vi spurte også etter navnene deres for å informere deg, slik at vi kunne skrive ned navnene på mennene som ledet dem.
Vi spurte også etter navnene deres for å kunne gjøre deg kjent med dem, så vi kunne skrive ned navnene på de som leder dem.
Vi spurte dem også om navnene deres, for å kunne informere deg, så vi kunne skrive navnene på mennene som leder dem.
Og vi ba om deres navn, slik at vi kunne sende deg beskjed og gi deg navnene på mennene som leder dem.
We axed their names also, that we might certifye the, and haue wrytten the names of the men that were their rulers.
We asked their names also, that we might certifie thee, & that we might write the names of the men that were their rulers.
We asked their names also, that we might certifie thee, and write the names of the men that were their rulers.
We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that [were] the chief of them.
We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at the head of them.
And also their names we have asked of them, to let thee know, that we might write the names of the men who `are' at their head.
We asked them their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.
We asked them their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.
And we made request for their names, so that we might send you word, and give you the names of the men at the head of them.
We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at the head of them.
We also inquired of their names in order to inform you, so that we might write the names of the men who were their leaders.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Samtidig kom Tatnai, guvernør over elven Liven, sammen med Shetharboznai og deres kamerater, og spurte dem: Hvem har befalt dere å bygge dette huset og oppføre muren?
4Da spurte vi dem: Hva heter mennene som bygger dette bygget?
5Guds øye var over jødenes eldste, så de ikke kunne stoppe dem, før saken ble brakt for Dareios; da svarte de med et brev om dette.
6Kopien av brevet som Tatnai, guvernør over elven, og Shetharboznai, sendte til kong Darius.
8La kongen vite at vi reiste til Judea, til huset til den store Gud som er bygd med store steiner, og tømmer er lagt i veggene; dette arbeidet skrider raskt frem og lykkes i deres hender.
9Så spurte vi de eldste: Hvem har befalt dere å bygge dette huset og oppføre disse murene?
11De svarte: Vi er tjenere av himmelens og jordens Gud, og bygger huset som ble bygget for mange år siden av en stor konge i Israel.
12Men etter at våre fedre provoserte himmelens Gud til vrede, ga Han dem i Nebukadnesars hender, kongen av Babylon, som ødela dette huset og førte folket bort til Babylon.
25Rehum, Hashabna, Maaseiah,
1Nå, da motstanderne av Juda og Benjamin hørte at jødene som kom tilbake fra eksilet, bygde tempelet for HERREN, Gud av Israel,
2Da kom de til Zerubbabel og til familielederne og sa til dem: La oss bygge sammen med dere, for vi tilber deres Gud, slik dere gjør; og vi ofrer til ham siden den dagen da Esarhaddon, kongen av Assyria, førte oss hit.
3Men Zerubbabel, Jeshua og resten av familielederne i Israel svarte dem: Dere har ingen del i byggingen av et hus for vår Gud; vi vil selv bygge et for HERREN, Gud av Israel, slik kong Kyros, kongen av Persia, har gitt oss ordre om.
17Nå, hvis kongen finner det godt, la det bli gjort søk i kongens skattekammer i Babylon, for å undersøke om det er sant at Kyrus, kongen, ga et påbud om å bygge dette Guds hus i Jerusalem; og la kongen sende sin avgjørelse til oss om denne saken.
14Høvdingene blant folket; Parosh, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani,
16Så sendte jeg bud etter Eliezer, Ariel, Shemaiah, og Elnathan, Jarib, og Nathan, Zakarias, og Meshullam, de fremste mennene; også etter Joiarib og Elnathan, menn med innsikt.
17Og jeg sendte dem med beskjed til Iddo, den fremste ved stedet Casiphia; jeg fortalte dem hva de skulle si til Iddo og hans brødre, Nethinims, ved stedet Casiphia, at de skulle bringe oss tjenere for huset til vår Gud.
20Da svarte jeg dem og sa: Himmelenes Gud, han vil la oss lykkes; derfor vil vi, hans tjenere, reise oss og bygge: men dere har ingen del, ingen rett, og ingen minne i Jerusalem.
5Og min Gud la det på hjertet mitt å samle de adelige, herskerne og folket, slik at de kunne bli talt opp etter slekt. Jeg fant et register over dem som kom først og fant skrevet der:
12Da sa de: Vi vil gjenopprette dem, og vil ikke kreve noe fra dem; vi vil gjøre som du sier. Så kalte jeg prestene og fikk dem til å sverge at de skulle handle etter dette løftet.
5Da reiste opp høvdingene fra Juda og Benjamin, prestene og levittene, sammen med alle hvis ånd Gud hadde vekket, for å dra opp og bygge huset til HERREN i Jerusalem.
16Og lederne visste ikke hvor jeg gikk, eller hva jeg gjorde; jeg hadde heller ikke sagt det til jødene, eller prestene, eller adelsmennene, eller lederne, eller de andre som utførte arbeidet.
17Så sa jeg til dem: Dere ser den nød vi står i, hvordan Jerusalem ligger øde, og portene der er brent med ild: Kom, og la oss bygge opp Jerusalems mur, så vi ikke lenger blir til skamme.
18Så fortalte jeg dem om Guds gode hånd som var over meg, og om kongens ord som han hadde talt til meg. Og de sa: La oss reise oss og bygge. Så styrket de hendene sine for dette gode arbeidet.
11Dette er kopien av brevet de sendte til ham, til kong Artaxerxes; Dine tjenere, mennene på denne siden av elven, og på et bestemt tidspunkt.
12Gi nå kongen beskjed om at jødene som drog opp fra deg til oss, har kommet til Jerusalem og bygger denne opprørske byen, setter opp murene dens og legger grunnvollene.
13Gi nå kongen beskjed om at, hvis denne byen blir bygget, og murene settes opp igjen, vil de ikke betale toll, avgift og skatter, og dermed vil du skade kongenes inntekter.
14Nå, fordi vi får understøttelse fra kongens palass, og det ville ikke være riktig av oss å se kongens vanære, derfor har vi sendt og informert kongen;
15At det kan bli gjort søk i opptegnelsene fra dine forfedre: så skal du finne i bøkene at denne byen er en opprørsby, skadelig for konger og provinser, og at det har vært opprør der i gamle dager; derfor ble denne byen ødelagt.
16Vi informerer kongen om at, hvis denne byen blir bygget igjen, og murene settes opp igjen, vil du ikke ha noen del på denne siden av elven.
1De som inngikk pakt, var Nehemja, Tirshatha, sønnen av Hachaliah, og Zidkija,
2Seraia, Azarja, Jeremia,
36Vaniah, Meremoth, Eliashib,
5Harim, Meremot, Obadja,
7La arbeidet med dette Guds hus forbli uforstyrret; la guvernøren for jødene og de eldste bygge dette Guds hus på sin plass.
2at Hanani, en av brødrene mine, kom sammen med noen menn fra Juda; jeg spurte dem om jødene som hadde unnsluppet fangenskapet, og om Jerusalem.
8Og jeg sa til dem: Vi har, etter vår evne, frikjøpt våre brødre jødene, som var solgt til hedningene; vil dere selv selge deres brødre? Eller skal de selges til oss? Da ble de stille og fant ingenting å svare.
16Og fangene gjorde som så. Og Ezra, presten, med visse høvdinger fra fedrene, etter fedrenes hus, og alle av dem med navn, ble skilt ut og satte seg ned første dagen i den tiende måneden for å undersøke saken.
16Ja, jeg fortsatte med arbeidet på denne muren, og kjøpte ikke land; og alle mine tjenere var samlet der for å arbeide.
7Som kom med Serubbabel, Jeshua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. Antallet av mennene fra Israels folk var dette:
18Brevet som dere sendte til oss, har blitt klart lest for meg.
2De som kom med Zerubbabel: Jeshua, Nehemja, Seraiah, Reelaiah, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. Antallet menn fra folkene var:
1Dette er nå hovedmennene i deres familier, og dette er slektslisten til dem som dro opp med meg fra Babylon, i regjeringstiden til kong Artaxerxes.
21Meshezabel, Sadok, Jaddua,
9Da skrev Rehum, kansleren, og Shimshai, skriveren, og resten av sine kamerater; Dinaitene, Apharsathchite, Tarpeliter, Apharsiter, Archeviter, Babylonere, Susanchiter, Dehaviter og Elamitter,
13Da handlet Tatnai, guvernøren på denne siden av elven, Shetharboznai og deres medhjelpere, i samsvar med Darius kongens ordre, og de gjennomførte dette raskt.
10Og deres brødre, Sebanjah, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,
6I brevet sto det: Det rapporteres blant nasjonene, og Gashmu sier at du og jødene planlegger opprør; derfor bygger du muren for å bli deres konge.
24Så utskilte jeg tolv av de fremste prestene, Sherebiah, Hashabiah, og ti av deres brødre med dem,