Esra 6:9
Og hva de trenger, både unge okser, værer og lam, til brennoffer til himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, i samsvar med det som er fastsatt av prestene i Jerusalem, skal det gis dem daglig.
Og hva de trenger, både unge okser, værer og lam, til brennoffer til himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, i samsvar med det som er fastsatt av prestene i Jerusalem, skal det gis dem daglig.
Og alt de trenger, unge okser, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, etter anvisning fra prestene i Jerusalem, skal gis dem dag for dag uten svikt.
Det som trengs – unge okser, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje – skal etter det prestene i Jerusalem ber om, gis dem dag for dag uten opphold.
Alt de trenger—unge okser, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, dessuten hvete, salt, vin og olje—skal etter prestene i Jerusalems anvisning gis dem dag for dag uten opphold.
Og de skal få det de trenger av okser, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, samt hvete, salt, vin og olje, etter prestenes befaling i Jerusalem. Dette skal gis dem daglig uten forsinkelse.
Og hva de trenger, både unge okser, værer og lam for brennofferet til himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, alt etter prestene i Jerusalems anvisninger, la det gis dem daglig uten unnlattelse.
Og hva de trenger av kalver, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, i henhold til prestene som er i Jerusalem, skal daglig gis dem uten feil.
Og hva de måtte ha behov for - unge okser, værer, lam til brennoffer for himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje etter prestene i Jerusalems ordre - skal gis dem daglig uten opphold.
Og hva de trenger, både unge okser, værer og lam, til brennoffer for himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, ifølge prestene som er i Jerusalems bestemmelse, skal gis dem daglig uten å svikte.
Og alt de trenger – både unge okser, vær, og lam til brennoffer for himmelens Gud, samt hvete, salt, vin og olje – skal gis dem hver dag uten at noe uteblir, slik deres prestetjeneste i Jerusalem har fastsatt.
Og hva de trenger, både unge okser, værer og lam, til brennoffer for himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, ifølge prestene som er i Jerusalems bestemmelse, skal gis dem daglig uten å svikte.
Og hva som trengs av unge okser, værer og lam til brennoffer for Himmelenes Gud, hvete, salt, vin og olje, ifølge kravet fra prestene i Jerusalem, skal gis dem daglig uten opphold,
Whatever is needed—young bulls, rams, or lambs for burnt offerings to the God of heaven, as well as wheat, salt, wine, and oil, according to the request of the priests in Jerusalem—must be provided to them daily without fail.
Og hva de enn trenger - unge okser, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, som prestene i Jerusalem måtte foreskrive - det skal gis dem daglig uten unntak,
Og hvad de have fornødent, baade Kalve og Vædere og Lam til Brændoffer for Himlens Gud, Hvede, Salt, Viin og Olie efter Præsternes Ord, som ere i Jerusalem, det skal man Dag fra Dag give dem, at der ikke (begaaes) en Forseelse (herudi);
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:
Og det de trenger, unge okser, værer og lam, til brennoffer for himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, i samsvar med prestenes bestemmelse i Jerusalem, la dem få daglig uten svikt:
And whatever they need—young bulls, rams, and lambs for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:
Det de trenger, både unge okser og værer og lam, for brennoffer til himmelens Gud; også hvete, salt, vin og olje, i samsvar med prestenes ordre som er i Jerusalem, la det bli gitt dem daglig uten svikt.
Og hva de trenger – unge okser, værer, og lam for brennoffer til himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje etter prestenes befaling i Jerusalem – skal gis dem daglig uten avbrudd,
Og det de trenger, unge okser, værer og lam til brennoffer til himmelens Gud; også hvete, salt, vin og olje, etter prestene i Jerusalems ord, skal det gis dem daglig uten mangler;
Og hva enn de trenger, unge okser og sauer og lam til brennoffer for himmelens Gud, korn, salt, vin og olje, hva prestene i Jerusalem sier er nødvendig, skal bli gitt til dem daglig uten innskrenkning:
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for burnt-offerings to the God of heaven; [also] wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests that are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:
And yf they haue nede of calues, lambes, or goates for the burntoffrynge vnto ye God of heauen, wheate, salt, wyne and oyle, after the custome of the prestes at Ierusalem, there shalbe geuen them daylie as is acordinge: and se that this be not done necligetly,
And that which they shall haue neede of, let it be giuen vnto them day by day, whether it be yong bullockes, or rammes, or lambes for the burnt offrings of the God of heauen, wheate, salt, wine, and oyle, according to the appoyntment of the Priestes that are in Ierusalem, that there bee no fault,
And if they haue neede of calues, rammes, and lambes for the burnt offering of the God of heauen, wheate, salte, wine, and oyle, after the custome of the priestes at Hierusalem, let the same be geuen them dayly without any delay:
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which [are] at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:
That which they have need of, both young bulls, and rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; [also] wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;
and what they are needing -- both young bullocks, and rams, and lambs for burnt-offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil according to the saying of the priests who `are' in Jerusalem -- let be given to them day by day without fail,
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for burnt-offerings to the God of heaven; `also' wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests that are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for burnt-offerings to the God of heaven; [also] wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests that are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;
And whatever they have need of, young oxen and sheep and lambs, for burned offerings to the God of heaven, grain, salt, wine, and oil, whatever the priests in Jerusalem say is necessary, is to be given to them day by day regularly:
That which they have need of, both young bulls, and rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; [also] wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;
Whatever is needed– whether oxen or rams or lambs for burnt offerings for the God of heaven or wheat or salt or wine or oil, as required by the priests who are in Jerusalem– must be given to them daily without any neglect,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10At de må ofre velduftende offer til himmelens Gud, og be for kongens liv og for hans sønner.
8Dessuten gir jeg et dekret om hva dere skal gjøre mot jødenes eldste for byggingen av dette Guds hus: at kostnader skal gis til disse menn fra kongens midler, inkludert skatten fra elven, slik at de ikke hindres.
15Som har blitt tilbudt av kongen og hans rådgivere til Israels Gud, hvis bosted er i Jerusalem,
16Og alt sølv og gull som du kan finne i hele provinsen Babylon, med de frie gaver fra folket og prestene, som gir av fri vilje for huset til deres Gud, som er i Jerusalem:
17Så du kan kjøpe raskt med disse pengene okser, værer, lam, med deres matoffer og drikkoffer, og ofre dem på alteret til huset deres Gud som er i Jerusalem.
18Og hva enn som virker godt for deg og dine brødre å gjøre med resten av sølvet og gullet, gjør det etter viljen til Gud.
19Også de kjelene som blir gitt deg for tjenesten i huset til din Gud, skal du overlevere til Gud i Jerusalem.
20Og hva enn mer som måtte være nødvendig for huset til din Gud, som du kan bruke, ta det fra kongens skattkammer.
21Og jeg, ja, jeg, kong Artaxerxes, gir et dekret til alle skatteforvalterne som befinner seg på denne siden av elven, at alt det som Ezra, presten, skriftlærd i loven til himmelens Gud, måtte kreve av dere, skal bli gjort raskt,
22Opp til hundre talenter sølv, hundre kor med hvete, hundre bad med vin, hundre bad med olje, og salt, uten spesifikasjon.
23Hva enn som beordres av himmelens Gud, la det bli gjennomført for huset til himmelens Gud: for hvorfor skulle det være vrede over kongeriket til kongen og hans sønner?
17Og på den andre dagen skal dere ofre tolv unger av okser, to værer, fjorten lam av det første året uten feil:
18Og deres kornoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, skal være etter deres antall, etter sin skikk:
27Og deres kornoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, skal være etter deres antall, etter sin skikk:
30Og deres kornoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, skal være etter deres antall, etter sin skikk:
24Deres kornoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, skal være etter deres antall, etter sin skikk:
6I tillegg til brennofferet for måneden, og dets kornoffer, og det daglige brennofferet, og dets kornoffer, og de drikkene, etter sin skikk, som en søt duft, et brennoffer til Herren.
4De feiret også hyttefesten, som det er skrevet, og tilbød de daglige brennofferen i henhold til daglige plikter;
5Deretter tilbød de det daglige brennofferet, både for nymånene og for alle festene til Herren, som var vigslet, og for alle som frivillig ofret et offer til Herren.
33Og deres kornoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, skal være etter deres antall, etter sin skikk:
18Nå var det som ble forberedt for meg daglig en okse og seks utvalgte sauer; også fjærkre ble servert for meg, og engang hver tiende dag fikk jeg et lager av alle slags vin; likevel krevde jeg ikke guvernørens brød, for byrdene var tunge for dette folket.
36Men dere skal ofre et brennoffer, et offerhusk laget av ild, med en søt duft til Herren: en okse, en vær, og syv lam av det første året uten feil:
37Deres kornoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, skal være etter deres antall, etter sin skikk:
21Og deres kornoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, skal være etter deres antall, etter sin skikk:
5Og han hadde gjort i stand et stort rom for ham. Der hadde de tidligere plassert matoffrene, røkelsen og karene, samt tienden av korn, ny vin og olje, som skulle gis til levittene, sangerne og portvaktene; i tillegg til offrene til prestene.
33For skuebrødet, og for det kontinuerlige matoffer, og for de kontinuerlige brennoffrene, for sabbatene, for nymånen, for de fastsatte høytidene, og for de hellige tingene, samt for syndoffer til forsoning for Israel, og for alt arbeid i vårt Guds hus.
6Og de rundt dem styrket dem med kar av sølv, gull, varer og dyr, samt kostbare gaver, i tillegg til alt som ble frivillig tilbudt.
21Og de brakte syv okser, og syv værer, og syv lam, og syv geitebukker, som syndoffer for riket, og for helligdommen, og for Juda. Og han befalte prestene, Arons sønner, å ofre dem på Herrens alter.
5Og grødeofret skal være en efa for en vær, og grødeofret for lammene skal være tilpasset hva han kan gi, og en hin olje til en efa.
6Og på dagen for nymånen skal det være en ung okse uten feil, seks lam og en vær; de skal være feilfrie.
7Og han skal forberede et grødeoffer, en efa for en okse, og en efa for en vær, og for lammene etter hva han har mulighet til å gi, og en hin olje til en efa.
4Den som blir igjen, kan la samfunnet rundt hjelpe ham med sølv, gull, varer og dyr, samt frivillige gaver til Guds hus i Jerusalem.
39For Israels barn og Levis barn skal bringe kornofferet, av den nye vinen, og av oljen, til kamrene, hvor det er karene for helligdommen, og prestene som tjener, og portvaktene, og sangerne: og vi vil ikke forsake vårt Guds hus.
14Og du skal forberede et grødeoffer for det hver morgen, en sjettedel av en efa, og en tredjedel av en hin olje for å blande med hvetemelet. Dette grødeofret skal være en evig ordning for Herren.
15Slik skal de forberede lammet, grødeofferet og oljen hver morgen for et kontinuerlig brennoffer.
24Og han skal forberede et matoffer av en ephah for en okse, og en ephah for en vær, og en liter olje for en ephah.
7De ga også penger til murerne og tømrerne; samt mat, drikke og olje til dem fra Sidon og Tyrus, for å bringe sedertre fra Libanon til sjøen ved Joppa, i henhold til bevilgningen som kong Kyros av Persia hadde gitt.
4Videre befalte han folket som bodde i Jerusalem å gi andelen til prestene og levittene, slik at de kunne bli oppmuntret i Herrens lov.
25Og veide til dem sølv, og gull, og gjenstander, selv offeret for huset til vår Gud, som kongen, og hans rådgivere, og hans herrer, og hele Israel som var samlet der, hadde ofret:
24På denne måten skal dere tilby daglig, gjennom de syv dagene, kjøttet av offeret laget med ild, en søt duft til Herren; det skal tilbys ved siden av det kontinuerlige brennofferet og drikkofferet.
14Og deres kornoffer skal være av mel blandet med olje, tre tideler til hver okse av de tretten oksene, to tideler til hver vær av de to værerne,
5Kongen ga dem daglig ransoner av kongens mat og vinen han drakk, og trente dem i tre år, slik at de ved slutten av denne perioden kunne stå foran kongen.
2Og dere skal ofre et brennoffer med en søt duft til Herren; en ung okse, en vær og syv lam av det første året uten feil:
37Og at vi skal bringe de første fruktene av vår deig, våre ofre, frukten av alle slags trær, av vin og olje, til prestene, til kamrene i vårt Guds hus. Vi gir også tienden av vår jord til levittene, så de kan ha tiendene i alle byene våre.
1Og dette er det du skal gjøre mot dem for å hellige dem, så de kan tjene meg i prestetjenesten: Ta en ung okse og to feilfrie rammer,
4Med tre rader av store steiner og en rad med nytt treverk; la utgiftene dekkes av kongens hus.
11Og i festene og de høytidelige samlingene skal grødeofret være en efa for en okse, en efa for en vær, og for lammene så mye han kan gi, og en hin olje til en efa.
11De brenner brennoffer og søt røkelse til Herren hver morgen og kveld; skuebrødene er også pent ordnet på det rene bordet, og lysestaken av gull med lampene som brenner hver kveld; for vi oppfyller Herrens bud, vår Gud; men dere har forlatt ham.
9På sabbatsdagen skal dere tilby to lam av det første året uten mangler, og to tideler av mel for et mattilbud, blandet med olje, samt drikkofferet.