Esra 7:12
Artaxerxes, konge over konger, til Ezra, presten, en skriftlærd i loven til himmelens Gud, jeg ønsker deg fred.
Artaxerxes, konge over konger, til Ezra, presten, en skriftlærd i loven til himmelens Gud, jeg ønsker deg fred.
Artaxerxes, kongenes konge, til presten Esra, en skriftlærd i loven til himmelens Gud: Fullkommen fred. Nå.
Artaxerxes, kongenes konge, til Esra presten, skriftlærd i himmelens Guds lov. Fullt vel! Og nå:
Artaxerxes, kongenes konge, til Esra presten, den skriftlærde i loven til himmelens Gud, kyndig. Nå:
Artaxerxes, kongenes konge, til Esra, presten og skriftlæren i himmelens Guds lov: Fred!
Artaxerxes, kongenes konge, til Ezra, presten, skriveren av himmelens Guds lov: Fullkommen fred, og så videre.
Artaxerxes, kongenes konge, til Esra, presten, den lærde i himmelens Guds lov: Fred og velstand til deg!
Artaxerxes, kongenes konge, til Ezra, presten, læreren i den Guds lov som er i himmelen, fred!
Artaxerxes, kongenes konge, til Esra, presten, skriftlærd i hendelsen av Gud i himmelen: fullkommen fred og på et hvilket som helst tidspunkt.
Artaxerxes, kongenes konge, til Ezra presten, skribenten i himmelens Guds lov: Fred være med deg i denne stund.
Artaxerxes, kongenes konge, til Esra, presten, skriftlærd i hendelsen av Gud i himmelen: fullkommen fred og på et hvilket som helst tidspunkt.
Artaxerxes, kongen over kongene, til Esra, presten, skriveren av himmelens Guds lov, perfekt og nå.
"Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven. Perfect peace, and now:
Artaxerxes, kongenes konge, til Esra, presten, den fullkomne skriftlærde i himmelens Guds lov.
Artaxerxes, Kongers Konge: Esra, Præsten, den Skriftlærde i Himmelens Guds Lov, fuldkommen (Fred), og paa en (vis) Tid!
Artaxerxes, king of kings, unto a the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.
Artaxerxes, kongenes konge, til presten, skriveren av himmelens Guds lov, fullkommen fred, og til enhver tid.
Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.
Artaxerxes, kongens konge, til Esra presten, den skriftlærde av Guds himmelske lov, fullstendig og så videre.
«Artaxerxes, kongenes konge, til Esra presten, en fullkommen skriftlærd i himmelens Guds lov, og på denne tid:
Artaxerxes, kongenes konge, til Esra, presten, skriveren av himmelens Guds lov, fullkommen og så videre.
Artaxerxes, kongenes konge, til Ezra presten, skriftlærd i himmelens Guds lov, all fred;
Vnto E?dras the prest and scrybe in the lawe of the God of heauen, peace and salutacion.
Artahshashte King of Kings to Ezra the Priest and perfite scribe of the Lawe of the God of heauen, and to Cheeneth.
Artaxerxes a king of kinges, vnto Esdras the priest and scribe of the law of the God of heauen, peace and salutation.
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect [peace], and at such a time.
Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth.
`Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a perfect scribe of the law of the God of heaven, and at such a time:
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth.
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth.
Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven, all peace;
Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth.
“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Denne Ezra dro opp fra Babylon; han var en meget dyktig skriftlærd i loven til Moses, som Herren, Israels Gud, hadde gitt. Kongen ga ham alt han ba om, takket være Herrens hånd over ham.
7Og noen av Israels barn, samt prester, levitter, sangere, portnere og Nethinimer, reiste til Jerusalem i det syvende året av kong Artaxerxes.
8Og han kom til Jerusalem i den femte måneden, i kongens syvende regjeringsår.
9For den første dagen av den første måneden begynte han å dra opp fra Babylon, og den første dagen av den femte måneden kom han til Jerusalem, takket være Guds gode hånd over ham.
10For Ezra hadde forberedt sitt hjerte for å søke loven til Herren, for å følge den, og for å undervise Israel om forskrifter og rettsavgjørelser.
11Nå er dette kopien av brevet som kong Artaxerxes ga til Ezra, presten, skriftlærd i Herrens bud.
20Og hva enn mer som måtte være nødvendig for huset til din Gud, som du kan bruke, ta det fra kongens skattkammer.
21Og jeg, ja, jeg, kong Artaxerxes, gir et dekret til alle skatteforvalterne som befinner seg på denne siden av elven, at alt det som Ezra, presten, skriftlærd i loven til himmelens Gud, måtte kreve av dere, skal bli gjort raskt,
22Opp til hundre talenter sølv, hundre kor med hvete, hundre bad med vin, hundre bad med olje, og salt, uten spesifikasjon.
23Hva enn som beordres av himmelens Gud, la det bli gjennomført for huset til himmelens Gud: for hvorfor skulle det være vrede over kongeriket til kongen og hans sønner?
24Også vi bekrefter dere, at når det gjelder prestene og levittene, sangerne, portnerne, Nethinimer, eller tjenere for dette hus til Gud, skal det ikke være lovlig å pålegge dem toll, avgift eller skatt.
25Og du, Ezra, etter visdommen til din Gud, som er i din hånd, oppnevne magistrater og dommere, som kan dømme alt folket som er på den andre siden av elven, alle som kjenner lovene til din Gud; og lær dem som ikke kjenner dem.
26Og hvem som helst som ikke vil følge loven til din Gud, og loven til kongen, la ham bli dømt raskt, enten det er død, eksil, konfiskering av eiendom, eller fengsling.
27Velsignet være Herren vår Guds fedre, som har lagt slike ting i kongens hjerte, for å utsmykke huset til Herren som er i Jerusalem:
28Og har vist meg miskunn for kongen, og hans rådgivere, og for alle kongens mektige prinser. Og jeg ble styrket da hånden til Herren, min Gud, var over meg, og jeg samlet ledende menn fra Israel for å dra opp med meg.
13Jeg utfører et dekret, at alle dere av Israels folk som ønsker å dra opp til Jerusalem, skal dra med deg.
14Fordi du er sendt av kongen, og av hans syv rådgivere, for å undersøke om Juda og Jerusalem, i samsvar med loven til din Gud som er i din hånd;
15Som har blitt tilbudt av kongen og hans rådgivere til Israels Gud, hvis bosted er i Jerusalem,
6Kopien av brevet som Tatnai, guvernør over elven, og Shetharboznai, sendte til kong Darius.
7De sendte et brev til ham med følgende innhold: Til kong Darius, all fred.
1Etter disse tingene, under Artaxerxes' styre, dro Ezra, sønn av Seraiah, sønn av Azariah, sønn av Hilkiah,
17Da sendte kongen et svar til Rehum, kansleren, og til Shimshai, skrifte-leren, og til resten av deres kamerater som bor i Samaria, og til resten bortenfor elven, Fred, og på et slikt tidspunkt.
18Brevet som dere sendte til oss, har blitt klart lest for meg.
6Og kongen sa til meg, (dronningen satt også ved siden av ham): Hvor lenge vil reisen din vare, og når vil du komme tilbake? Det gledet kongen å sende meg, og jeg satte en tid for ham.
7Dessuten sa jeg til kongen: Hvis det behager kongen, la meg få brev til guvernørene på den andre siden av elven, så de kan gi meg hjelp til å reise til Jerusalem;
8og et brev til Asaf, som overvåker kongens skog, slik at han kan gi meg tre til å lage bjelker til portene i palasset som tilhører huset, til bymuren, og til huset jeg skal inn i. Og kongen ga meg det, i henhold til Guds gode hånd som var over meg.
9Så kom jeg til guvernørene på den andre siden av elven, og ga dem kongens brev. Nå hadde kongen sendt kapteiner og ryttere sammen med meg.
11Dette er kopien av brevet de sendte til ham, til kong Artaxerxes; Dine tjenere, mennene på denne siden av elven, og på et bestemt tidspunkt.
30Og han sendte brevene til alle jødene i de hundre og tjue-sju provinsene i kongeriket Ahasuerus med meldinger om fred og sannhet,
7Og i dagene til Artaxerxes skrev Bishlam, Mithredath, Tabeel og resten av sine kamerater til Artaxerxes, kongen av Persia; brevet var skrevet på syrisk og oversatt.
8Rehum, kansleren, og Shimshai, skriveren, skrev et brev mot Jerusalem til kong Artaxerxes på denne måten:
7La arbeidet med dette Guds hus forbli uforstyrret; la guvernøren for jødene og de eldste bygge dette Guds hus på sin plass.
8Dessuten gir jeg et dekret om hva dere skal gjøre mot jødenes eldste for byggingen av dette Guds hus: at kostnader skal gis til disse menn fra kongens midler, inkludert skatten fra elven, slik at de ikke hindres.
25Da skrev kong Darius til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden; Ønsker dere fred.
26Disse var i dagene til Joiakim, sønn av Jeshua, sønn av Jozadak, og i dagene til Nehemja, guvernøren, og Ezra, presten, skriveren.
12Og Gud som kan gjøre at navnet hans bor der, skal utrydde alle konger og folk som vil forsøke å endre eller ødelegge dette Guds hus som er i Jerusalem. Jeg, Darius, har gitt et dekret; la det bli utført raskt.
13Da handlet Tatnai, guvernøren på denne siden av elven, Shetharboznai og deres medhjelpere, i samsvar med Darius kongens ordre, og de gjennomførte dette raskt.
14Og jødenes eldste bygde, og de fikk suksess gjennom profetordene fra Haggai og Zakarja, sønn av Iddo. Og de bygde, og fullførte det, etter ordene fra Israels Gud, og i henhold til kongene Kyros, Darius, og Artaxerxes fra Persia.
13Og på den andre dagen samlet lederne i folket, prestene og levittene, til Esra for å forstå ordene i loven.
36Og de overleverte kongens kommisjoner til kongens stedfortredere, og til guvernørene på denne siden av elven: og de styrket folket, og huset til Gud.
17Nå, hvis kongen finner det godt, la det bli gjort søk i kongens skattekammer i Babylon, for å undersøke om det er sant at Kyrus, kongen, ga et påbud om å bygge dette Guds hus i Jerusalem; og la kongen sende sin avgjørelse til oss om denne saken.
4Da sa kongen til meg: Hva ønsker du? Så ba jeg til Gud i himmelen.
6Men på den tiden var jeg ikke i Jerusalem; for i det trettiandre året av Artakserxes, kongen av Babylon, dro jeg til kongen, og etter noen dager fikk jeg tillatelse fra ham.
13Da sa kongen til de vise menn, som hadde innsikt i tidene, (for slik opptrådte kongen overfor alle som kjente lov og dom):
2Kyros, kongen av Persia, sier: HERREN, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har pålagt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem, som ligger i Juda.
1Dette er prestene og levittene som dro opp med Serubabel, sønn av Sealtiel, og Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,