1 Mosebok 14:18
Og Melkisedek, kongen av Salem, brakte ut brød og vin; han var prest for Den Høyeste Gud.
Og Melkisedek, kongen av Salem, brakte ut brød og vin; han var prest for Den Høyeste Gud.
Og Melkisedek, kongen i Salem, kom ut med brød og vin. Han var prest for Gud, Den høyeste.
Melkisedek, kongen i Salem, brakte ut brød og vin; han var prest for Gud, Den høyeste.
Melkisedek, kongen i Salem, kom ut med brød og vin; han var prest for Gud, Den høyeste.
Og Melkisedek, kongen i Salem, kom ut med brød og vin; han var prest for Den høyeste Gud.
Melkisedek, kongen av Salem, brakte frem brød og vin; han var prest for Den Høyeste Gud.
Og Melkisedek, kongen av Salem, kom med brød og vin; han var prest for Den høyeste Gud.
Melkisedek, kongen av Salem, brakte ut brød og vin. Han var prest for Den høyeste Gud.
Melkisedek, kongen av Salem, kom med brød og vin; han var prest for Den høyeste Gud.
Og Melkisedek, kongen i Salem, førte fram brød og vin; han var prest til den Høyeste Gud.
Melkisedek, kongen av Salem, kom med brød og vin; han var prest for Den høyeste Gud.
Og Melkisedek, kongen av Salem, brakte frem brød og vin, og han var prest for Gud, Den Høyeste.
Then Melchizedek, king of Salem, brought out bread and wine. He was a priest of God Most High.
Melkisedek, kongen av Salem, brakte brød og vin. Han var prest for Gud, Den Høyeste.
Og Melchizedek, Kongen af Salem, udførte Brød og Viin; og han var den høieste Guds Præst.
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
Og Melkisedek, kongen av Salem, kom med brød og vin; han var prest for Den Høyeste Gud.
And Melchizedek, king of Salem, brought forth bread and wine; he was the priest of God Most High.
Melkisedek, kongen av Salem, brakte fram brød og vin; han var prest for Gud, Den Høyeste.
Og Melkisedek, kongen av Salem, bragte ut brød og vin; han var prest for Den Høyeste Gud.
Og Melkisedek, kongen av Salem, brakte ut brød og vin: han var prest for Gud, Den Høyeste.
Og Melkisedek, kongen av Salem, prest for Gud Den Høyeste, kom med brød og vin,
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
Than Melchisedech kinge of Salem brought forth breed and wyne. And he beynge the prest of the most hyghest God
But Melchisedech the kynge of Salem brought forth bred and wyne. And he beynge the prest of the most hye God,
And Melchi-zedek King of Shalem brought foorth bread and wine: and he was a Priest of the most high God.
And Melchisedech kyng of Salem brought foorth breade and wine: & he was the priest of the most highest God,
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he [was] the priest of the most high God.
Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.
And Melchizedek king of Salem hath brought out bread and wine, and he `is' priest of God Most High;
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.
And Melchizedek, king of Salem, the priest of the Most High God, took bread and wine,
Melchizedek king of Salem brought out bread and wine: and he was priest of God Most High.
Melchizedek king of Salem brought out bread and wine.(Now he was the priest of the Most High God.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1For denne Melkisedek, konge av Salem, prest for den høyeste Gud, som møtte Abraham da han kom tilbake fra slaget med kongene, og velsignet ham.
2Til ham ga også Abraham en tiendel av alt; først ved tolkning konge av rettferdighet, og deretter konge av Salem, som er fredens konge.
3Uten far, uten mor, uten slekt, uten begynnelse eller slutt; men lik som Guds Sønn; han er prest for alltid.
4Tenk nå på hvor stor denne mannen var; han som selv patriarken Abraham ga tiende av byttet.
19Og han velsignet ham og sa: 'Velsignet være Abram av den Høyeste Gud, skaperen av himmel og jord.'
20Og velsignet være den Høyeste Gud, som har overgitt fiendene dine i din hånd.' Og Abram ga ham tiende av alt.
21Kongen av Sodoma sa til Abram: 'Gi meg folkene, og behold godset for deg selv.'
22Men Abram svarte kongen av Sodoma: 'Jeg har løftet min hånd til Herren, den Høyeste Gud, skaperen av himmel og jord,
17Og kongen av Sodoma gikk ut for å møte ham etter hans tilbakekomst fra seieren over Kedorlaomer og kongene som var med ham, i Sjeve-dalen, som er Kongens dal.
15Og dette er enda mye tydeligere: for etter Melkisedeks likhet oppstår en annen prest.
16Som ikke er blitt utnevnt etter loven om kjødelige forskrifter, men etter kraften av et evig liv.
17For han vitner: Du er prest for alltid etter Melkisedeks orden.
10Han ble kalt av Gud til yppersteprest i Melkisedeks orden.
9Således kan jeg si at Levi, som mottar tiender, betalte tiender i Abraham.
10For han var fremdeles i sin fars lende da Melkisedek møtte ham.
11Hvis derfor fullkommenhet ble oppnådd gjennom Levis prestedømme (for under dette fikk folket loven), hva var da behovet for at en annen prest skulle komme opp etter Melkisedeks orden, og ikke bli kalt etter Aarons orden?
4Herren har sverget og vil ikke ombestemme seg: "Du er prest for alltid, etter Melkisedeks orden."
20Hvorfor forløperen har gått inn for oss, selv Jesus, som er blitt en evig yppersteprest etter Melkisedeks orden.
6Som det også står i et annet sted: Du er prest for alltid i Melkisedeks orden.
20Og i den grad han ble prest, var det ikke uten ed:
21For disse prestene ble utnevnt uten ed; men han er utnevnt med ed av ham som sa til ham: Herren sverget og vil ikke angre, Du er prest for alltid etter Melkisedeks orden.
22Han skal spise brødet til sin Gud, både av det aller helligste og av det hellige.
1Og det skjedde i de dager da Amraphel var konge i Shinar, Arjok, kongen av Ellasar, Kedorlaomer, kongen av Elam, og Tidal, kongen av nasjonene,
2at de begynte krig mot Bera, kongen av Sodoma, Birsha, kongen av Gomorra, Sjinab, kongen av Adma, og Sjeméber, kongen av Seboim, samt kongen av Bela, som også kalles Zoar.
8Og han tok smør og melk, og kalven han hadde tilberedt, og satte det foran dem; og han stod ved dem under treet mens de spiste.
5Og jeg vil hente noe brød for å mette dere; etterpå kan dere gå videre, for det er derfor dere er kommet til deres tjener. Og de svarte: Gjør som du har sagt.
6Og Abraham skyndte seg inn i teltet til Sara og sa: Lag raskt tre mål fint mel, kna det og bak kaker på bålet.
18Så flyttet Abram teltet sitt og slo seg ned i Mamres lund i Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
6Presten ga ham hellig brød; for det fantes ikke annet brød der enn skuebrødene, som ble tatt bort fra Herren for å gi plass til varmt brød den dagen de ble fjernet.
12Og Jethro, Mosis svigerfar, ofret brennoffer og andre offer til Gud; og Aron kom, sammen med alle Israels eldste, for å spise brød med Mosis svigerfar i Guds nærvær.
4Og de vil hilse på deg og gi deg to brød; som du skal ta imot fra hendene deres.
30Og han laget et festmåltid for dem, og de spiste og drakk.
26Hvordan han gikk inn i Guds hus i Abjatars dager, øverstepresten, og spiste skuebrødene, som ikke er tillatt for andre enn prestene å spise, og ga også til de som var med ham?
15Og en kurv med usyret brød, kaker av finmel blandet med olje, og usyrede kjeks penslet med olje, sammen med sine ofre.
1Og Herren viste seg for ham på slettene i Mamre, og han satt i teltåpningen i varmen på dagen.
15Og da en av dem som satt til bords med ham hørte dette, sa han til ham: Den som får spise brød i Guds rike er velsignet.
6Men han hvis slekt ikke blir regnet med, mottok tiender fra Abraham og velsignet ham som hadde løftene.
19da skal det skje at når dere spiser brødet fra dette landet, skal dere tilby en hevgave til Herren.
34Og han sa, Jeg er Abrahams tjener.
2og usyret brød og usyrede kaker blandet med olje, og usyrede kjeks som er salvet med olje: av hvetemel skal du lage dem.
15Da sa han til ham: Kom hjem til meg og spis brød.
24Jeg tar bare det som de unge mennene har spist, og andelen til mennene som var med meg, Aner, Esjkol og Mamre; la dem ta sin del.
23Og en brødleiv, og en olje-bakt brød, og en kjeks fra kurven med usyret brød som står foran Herren:
4Hvordan han gikk inn i Guds hus, tok og spiste skuebrødene, som prestene alene hadde lov til å spise, og ga også til dem som var med ham.