1 Mosebok 16:12
Og han skal bli en vill mann; hans hånd skal være mot alle, og alles hånd mot ham; og han skal bo blant alle sine brødre.
Og han skal bli en vill mann; hans hånd skal være mot alle, og alles hånd mot ham; og han skal bo blant alle sine brødre.
Han skal bli en villmann; hans hånd skal være mot alle, og alles hånd mot ham. Han skal bo rett imot alle sine brødre.
Han skal bli et vill-esel av et menneske; hans hånd skal være mot alle, og alles hånd mot ham. Han skal bo rett imot alle sine brødre.
Han skal være som et villesel av et menneske; hans hånd skal være mot alle, og alles hånd mot ham. Og han skal slå seg ned øst for alle sine brødre.
Han skal være som en villmann; hans hånd skal være mot alle, og alles hånd mot ham, og han skal bo i strid med sine brødre.
Og han skal være som et villdyr blant mennesker; hans hånd skal være mot alle, og alles hånd mot ham. Og han skal bo for alle sine brødres ansikter.
Han skal bli et vilt menneske; hans hånd skal være mot alle, og alles hånd mot ham; og han skal bo rett overfor alle sine brødre.
Han skal bli som et villt esel blant mennesker; hans hånd mot alle og alles hånd mot ham, og for alles ansikt skal han bo.»
Han skal bli som et villesel av et menneske; hans hånd vil være mot alle, og alles hånd mot ham; og han skal bo blant alle sine brødre.
Han skal bli en vill og fri mann; hans hånd skal være mot alle, og alle skal strekke hånden mot ham. Han skal bo blant alle sine brødre.
Han skal bli som et villesel av et menneske; hans hånd vil være mot alle, og alles hånd mot ham; og han skal bo blant alle sine brødre.
Han skal bli som en vill eselmann, hans hånd vil være mot alle, og alles hånd mot ham. Han skal bo mot øst for alle sine brødre."
He will be a wild man; his hand will be against everyone, and everyone's hand will be against him. He will live in hostility toward all his brothers.
Han skal bli som en vill asen, med sin hånd mot alle og alles hånd mot ham, og han skal bo for seg selv øst for alle sine brødre.
Og han, han skal blive et vildt Menneske, hans Haand skal være imod Hver, og Hvers Haand imod ham; og han skal boe for alle sine Brødres Aasyn.
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
Og han skal bli som et vilt esel av et menneske. Hans hånd vil være mot alle, og alles hånd vil være mot ham, og han skal bo blant alle sine brødre."
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
Han skal være som et villdyr blant mennesker. Hans hånd skal være mot alle, og alles hånd mot ham. Han skal bo vis-à-vis alle sine brødre."
Han skal bli som et villeselet, med hånden mot alle og alles hånd mot ham. Han skal bo midt blant sine brødre.'
Han skal være som et villese blant folk; hans hånd skal være mot enhver, og enhvers hånd mot ham, og han skal bo østenfor alle sine brødre.
Han skal være som et villesee under menneskene; hans hånd mot alle, og alles hånd mot ham, og han skal holde til mot alle sine brødre.
He will be a wylde man and his hande will be agenst every man and euery mans hande agenst him. And yet shall he dwell faste by all his brothren.
He shal be a wylde man. His hande agaynst euery man, and euery mans hande agaynst him: and he shal dwel ouer agaynst all his brethren.
And he shalbe a wilde man: his hande shall be against euery man, and euery mans hand against him. and he shall dwell in the presence of all his brethren.
He also wyll be a wylde man, and his hande wyll be agaynst euery man, and euery mans hande against hym: and he shall dwell in the presence of all his brethren.
And he will be a wild man; his hand [will be] against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. He will live opposite all of his brothers."
and he is a wild-ass man, his hand against every one, and every one's hand against him -- and before the face of all his brethren he dwelleth.'
And he shall be `as' a wild ass among men; his hand `shall be' against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell over against all his brethren.
And he shall be [as] a wild ass among men; his hand [shall be] against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell over against all his brethren.
And he will be like a mountain ass among men; his hand will be against every man and every man's hand against him, and he will keep his place against all his brothers.
He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. He will live opposite all of his brothers."
He will be a wild donkey of a man. He will be hostile to everyone, and everyone will be hostile to him. He will live away from his brothers.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Og Herrens engel sa til henne: Jeg vil gjøre din etterkommer meget tallrik, så mange at de ikke kan telles.
11Og Herrens engel sa til henne: Se, du er gravid, og du skal føde en sønn, og du skal kalle ham Ismael, fordi Herren har hørt din nød.
19Og Gud sa: Sara, din hustru, skal virkelig føde deg en sønn; og du skal gi ham navnet Isak; og jeg vil etablere min pakt med ham som en evig pakt, og med hans etterkommere etter ham.
20Og angående Ismael, har jeg hørt deg: Se, jeg har velsignet ham og vil gjøre ham fruktbar, og vil gjøre ham til en stor nasjon; han skal få tolv prins, og jeg vil gjøre ham til en stor nasjon.
15Og Hagar fødte en sønn til Abram, og Abram kalte sin sønns navn, som Hagar fødte, Ismael.
16Og Abram var seksogåtti år gammel da Hagar fødte Ismael til Abram.
40Og med ditt sverd skal du leve, og du skal tjene din bror; og det skal skje når du får herredømme, at du skal bryte hans åk av nakken din.
12Nå er her generasjonene til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, hans egyptiske håndjente, fødte til Abraham:
12Og Gud sa til Abraham, La det ikke være smertefullt i dine øyne på grunn av gutten og på grunn av din trellkvinne; i alt som Sara har sagt til deg, hør på hennes stemme; for i Isak skal din ætt bli kalt.
13Og også av sønnen til trellen vil jeg gjøre en nasjon, fordi han er din ætt.
16Disse er sønnene til Ismael, og her er navnene deres, etter byene og festningene; tolv prinser etter deres nasjoner.
17Dette er antall år i Ismaels liv: hundre og tretti og syv år. Og han døde; og han ble samlet til sitt folk.
18De bodde fra Havilah til Shur, som ligger øst for Egypt, på vei mot Assyria; og han døde i nærvær av alle sine brødre.
18Reis deg, ta opp gutten og hold ham i hånden; for jeg vil gjøre ham til en stor nasjon.
28Sønnene til Abraham; Isak, og Ismael.
29Dette er deres slektstrær: Førstefødt av Ismael var Nebaioth, deretter Kedar, Adbeel, og Mibsam.
3Han grep sin bror ved hælen i livmoren, og ved sin styrke fikk han makt med Gud.
20Og Gud var med gutten; og han vokste opp og bodde i ørkenen, og ble en bueskytter.
20Og han skal rive med høyre hånd, og være sulten; og han skal spise med venstre hånd, og de skal ikke bli tilfreds: hver mann skal spise sitt eget kjøtt.
21Manasse, Efraim; og Efraim, Manasse; og sammen skal de stå imot Juda. For alt dette er ikke hans vrede vendt bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
19Og faren nektet og sa: Jeg vet det, min sønn. Han skal også bli et folk, og han skal også bli stor; men virkelig, hans yngre bror skal bli større enn han, og hans etterkommere skal bli en stor folkeskar av nasjoner.
3Derfor vil han gi dem opp, inntil den tiden da hun som føder, har født: da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
7Og se, hele familien har reist seg mot din tjenerinne og sier: "Gi oss ham som slo sin bror, så vi kan drepe ham for livet til broren han drepte. De vil også utrydde arvingene, slik at de vil utslette det som er igjen av meg; de vil ikke la min mann ha verken navn eller avkom på jorden."
6Edom, Ismaelittene, Moab og Hagarene,
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og forbanna den som forbanner deg; og gjennom deg skal alle folkeslag på jorden bli velsignet.
10Derfor sa hun til Abraham, Kast ut denne trellen og hennes sønn; for sønnen til denne trellen skal ikke arve med min sønn, selv ikke med Isak.
13Og Han sa til Abram: Vit sikkert at dine etterkommere skal være fremmede i et land som ikke er deres eget, og de skal tjene dem, og de skal plage dem i fire hundre år.
16Han som kommer imot ham skal handle etter sin egen vilje, og ingen skal stoppe ham. Han skal stå i det lovede landet, som skal bli ødelagt ved hans hånd.
21Og jeg vil kalle etter et sverd mot ham over alle mine fjell, sier Herren Gud: hver manns sverd skal være mot hans bror.
14'Se, i dag driver du meg bort fra jorden, og jeg skal skjules for ditt ansikt. Jeg skal være en flyktning og en omstreifer på jorden, og det vil skje at alle som finner meg, vil drepe meg.'
16Jeg vil gjøre dine etterkommere som støvet på jorden, slik at hvis noen kan telle støvet på jorden, så kan dine etterkommere også telles.
12Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side.
8Og brødrene hans sa til ham: Skal du virkelig styre over oss? Eller skal du virkelig ha makt over oss? Og de hatet ham enda mer for drømmer og for hans ord.
6Men Abram sa til Sarai: Din tjenestepike er i din hånd; gjør med henne hva du vil. Og da Sarai behandlet henne hardt, flyktet hun fra henne.
17skal jeg velsigne deg, og i stor grad forsterke din sæd som stjernene på himmelen og som sanden som er på havets kyst. Din sæd skal eie fienders porter.
4Og se, Herrens ord kom til ham og sa: Denne mannen skal ikke være din arving, men en som skal komme fra ditt eget innabords skal være din arving.
12Når du dyrker jorden, vil den ikke lenger gi deg sin kraft. Du skal være en flyktning og en omstreifer på jorden.
14Og dine etterkommere skal være som støvet på jorden, og du skal bre deg ut mot vest, øst, nord og sør; og i deg og i dine etterkommere skal alle folkeslag på jorden bli velsignet.
25Og Ismael, hans sønn, var tretten år gammel da han ble omskåret.