1 Mosebok 45:22
Til hver av dem ga han klær; men til Benjamin ga han tre hundre sekler sølv og fem forandringer av klær.
Til hver av dem ga han klær; men til Benjamin ga han tre hundre sekler sølv og fem forandringer av klær.
Til alle ga han et klesskifte hver, men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem klesskifter.
Til hver av dem ga han skiftklær, men til Benjamin ga han tre hundre sekel sølv og fem skiftklær.
Til hver av dem ga han et skift klær. Men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem skift klær.
Han ga dem alle nye klær, men til Benjamin ga han tre hundre sølvpenger og fem sett med klær.
Til dem alle ga han skiftende klær, men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem skiftende klær.
Han ga hver av dem nye klær, men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem skift.
Til hver av dem ga han et klesskift, men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem klesskift.
Til hver av dem ga han skiftende klær, men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem skift med klær.
Han ga hver enkelt av dem nye klesplagg, men til Benjamin ga han tre hundre sølvmynter og fem sett med klær.
Til hver av dem ga han skiftende klær, men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem skift med klær.
Til hver av dem ga han skiftende klær, men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem skift.
To each of them, he gave a set of clothing, but to Benjamin, he gave three hundred pieces of silver and five sets of clothing.
Han ga dem alle nye klær, men Benjamin ga han tre hundre sekler sølv og fem sett klær.
Han gav hver af dem alle Klædninger til at omskifte; men Benjamin gav han tre hundrede (Sekel) Sølv og fem Klædninger til at omskifte.
To all of them he gave each man chans of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five chans of raiment.
Til hver av dem ga han skift med klær, men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem skift med klær.
To all of them he gave each man changes of garments, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of garments.
Til dem alle ga han hvert sitt klesskifte, men til Benjamin ga han tre hundre sølvpenger og fem klesskifter.
Til hver av dem ga han nye klær, men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem nye klesskift.
Til hver av dem ga han et sett med klær, men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem sett med klær.
Til hver av dem ga han tre sett klær, men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem sett klær.
And he gaue vnto eche of them chaunge of rayment: but vnto Ben Iamin he gaue.iij. hundred peces of syluer and.v. chaunge of rayment.
and gaue them all, vnto euery one a chaunge of rayment: but vnto Ben Iamin he gaue thre hundreth syluer pens, and fyue chaunge of rayment.
He gaue them all, none except, change of raiment: but vnto Beniamin he gaue three hundreth pieces of siluer, and fiue sutes of raiment.
And he gaue vnto eche of the chaunge of raiment: but vnto Beniamin he gaue three hundred peeces of siluer, and fiue chaunge of rayment.
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred [pieces] of silver, and five changes of raiment.
To all of them he gave each man changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.
to all of them hath he given -- to each changes of garments, and to Benjamin he hath given three hundred silverlings, and five changes of garments;
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
To every one of them he gave three changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred bits of silver and five changes of clothing.
He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.
He gave sets of clothes to each one of them, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five sets of clothes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Og til sin far sendte han på denne måten: ti esler lastet med gode gaver fra Egypt, og ti hunner med korn, brød, og kjøtt til faren på veien.
21Og Israels barn gjorde slik; og Josef ga dem vogner, i henhold til Faraos befaling, og ga dem forsyninger for reisen.
14"Og Gud den Allmektige gi dere velvilje for mannen, så han kan sende bort broren deres og Benjamin. Hvis jeg mister barna mine, er jeg i en vanskelig situasjon."
15Mennene tok med seg gaven, og de hadde dobbel betaling i hånden, samt Benjamin; de reiste og dro til Egypt, og sto foran Josef.
16Da Josef så at Benjamin var med dem, sa han til husforvalteren: "Bring disse mennene hjem, slakt et dyr og forbered; for de skal spise middag med meg ved middagstid."
17Og mannen gjorde som Josef ba; og mannen førte mennene inn i Josefs hus.
34Han sendte porsjoner til dem fra bordet sitt; men Benjamins porsjon var fem ganger så stor som hver av de andres. De drakk og koste seg sammen med ham.
25Så befalte Josef at sekkene deres skulle fylles med korn, og at hver manns penger skulle legges tilbake i sekken hans, og at de skulle få proviant for veien; og slik gjorde han med dem.
53Og tjeneren brakte frem smykker av sølv, og smykker av gull, og klær, og ga dem til Rebekka: han ga også til hennes bror og til hennes mor dyrebare ting.
1Og han befalte forvalteren i sitt hus og sa: Fyll mennenes sekker med mat, så mye de kan bære, og legg pengene deres i sekken.
2Og legg min sølvkopp i munnen på den yngste sekk, sammen med hans penger for korn. Og han gjorde som Josef hadde sagt.
11Da skyndte de seg å ta ned hver sin sekk til jorden og åpnet hver sin sekk.
12Og han lette, og begynte med den eldste og lot den yngste bli sist; og koppen ble funnet i Benjamins sekk.
13Da rev de klærne sine og lastet hver sin esel før de vendte tilbake til byen.
35Og det skjedde at da de tømte sekkene sine, se, hver manns bunke med penger var i sekken hans; og da både de og faren deres så pengene, ble de redde.
36Og Jakob, faren deres, sa til dem: Dere har gjort meg uten barn: Josef er ikke, og Simeon er ikke, og dere vil ta Benjamin bort: alle disse tingene er imot meg.
28Så kom det handelsmenn fra Midian; og de dro opp Josef ut av brønnen, og solgte ham til ishmaelitene for tjue sølvstykker: og de brakte Josef inn i Egypt.
23Og det skjedde, da Josef kom til brødrene sine, at de tok Josef ut av kledningen hans, kledningen i mange farger som han hadde på seg;
17Og de bragte sine storfe til Josef, og Josef ga dem brød i bytte for hester, for flokker, for storfe og for esler; og han forsynte dem med brød for all sin buskap det året.
15Og Rebekka tok fine klær fra sin eldste sønn Esau, som var hos henne i huset, og satte dem på Jakob, hennes yngste sønn.
42Og Farao tok ringen sin av hånden og satte den på Josefs hånd, og kledde ham i fine klær, og satte en gullkjedje rundt halsen hans;
22Men hver kvinne skal låne fra naboene, og fra dem som bor i hennes hus, sølvskatter, gullskatter og klær; og dere skal sette dem på deres sønner og døtre; og dere skal ta bytte fra egypterne.
22Og han sa: «Alt er vel. Min herre har sendt meg og sagt: Se, det har akkurat kommet til meg fra Efraims fjell to unge menn, profeters sønner; gi dem, vær så snill, en talent sølv og to skift med klær.»
3Nå elsket Israel Josef mer enn alle sine barn, fordi han var sønnen fra hans alderdom; og han laget ham en kappe i mange farger.
24Og mannen førte mennene inn i Josefs hus, og ga dem vann, og de vasket føttene sine; og han ga eslene deres fôr.