1 Mosebok 50:16
Og de sendte bud til Josef og sa: Din far ba oss før han døde,
Og de sendte bud til Josef og sa: Din far ba oss før han døde,
De sendte derfor bud til Josef og sa: Din far gav dette påbudet før han døde:
Derfor sendte de bud til Josef og sa: Din far gav dette påbud før han døde:
Så sendte de bud til Josef og sa: Din far ga dette påbudet før han døde:
Så sendte de bud til Josef og sa: "Din far påla oss før han døde å si:
De sendte bud til Josef og sa: "Din far befalte før han døde og sa:
Så de sendte et bud til Josef og sa: 'Din far ga denne ordre før han døde:
Så sendte de bud til Joseph og sa: 'Din far befalte før han døde og sa:
Så sendte de bud til Josef og sa: Din far befalte før han døde,
De sendte en budbringer til Josef og sa: «Din far befalte før han døde:
Så sendte de bud til Josef og sa: Din far befalte før han døde,
De sendte bud til Josef og sa: «Din far ga oss befaling før sin død og sa:
So they sent a message to Joseph, saying, 'Before he died, your father gave this command:
Så de sendte en melding til Josef og sa: 'Din far befalte før han døde: Dette er hva du skal si til Josef:'
Og de beskikkede (Nogen at tale) til Joseph, sigende: Din Fader befoel, før han døde, og sagde:
And they sent a messenr unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
De sendte bud til Josef og sa: «Din far befalte før han døde, og sa:
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Your father did command before he died, saying,
De sendte en beskjed til Josef og sa: "Din far gav en befaling før han døde og sa:
De sendte en beskjed til Josef og sa: 'Din far befalte før sin død og sa:
De sendte bud til Josef og sa: Din far gav ord før han døde, og sa:
Så sendte de bud til Josef og sa: Din far, før han døde, ga oss denne ordren,
They dyd therfore a commaundment vnto Ioseph saynge: thy father charged before his deth saynge.
therfore let they saye vnto him: Thy father commaunded before his death, and sayde:
Therefore they sent vnto Ioseph, saying, Thy father commanded before his death, saying,
And they dyd sende a message vnto Ioseph, saying: Thy father dyd commaunde before he dyed, saying:
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
They sent a message to Joseph, saying, "Your father commanded before he died, saying,
And they give a charge for Joseph, saying, `Thy father commanded before his death, saying,
And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
So they sent word to Joseph, saying, Your father, before his death, gave us orders, saying,
They sent a message to Joseph, saying, "Your father commanded before he died, saying,
So they sent word to Joseph, saying,“Your father gave these instructions before he died:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Så skal dere si til Josef: Tilgi, jeg ber deg, de overtrampene brødrene dine har gjort, og deres synd; for de har gjort deg ondt; og nå ber vi deg, tilgi dem, for din fars Gud. Og Josef gråt da de talte til ham.
18Og brødrene hans gikk også bort og kastet seg ned for ham; og de sa: Se, vi er dine tjenere.
14Og Josef vendte tilbake til Egypt, han og brødrene, etter å ha begravet sin far.
15Og da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: Josef kan hate oss og vil helt sikkert hevne seg for alt det onde vi har gjort mot ham.
5Og farao sa til Josef: "Din far og dine brødre er kommet til deg."
4Og da sørgedagene var over, talte Josef til Faraos hus og sa: Hvis jeg nå har funnet nåde i dine øyne, si til Farao og si at,
5Min far fikk meg til å sverge og sa: Se, jeg dør; i graven jeg har gjort i Kanaan, der skal du begrave meg. La meg nå få gå opp for å begrave min far, så vil jeg komme tilbake.
6Og Farao sa: Gå opp og begrav din far, slik som han fikk deg til å sverge.
7Og Josef gikk opp for å begrave sin far; og med ham dro alle Faraos tjenere, de eldste i hans hus og alle de eldste i Egyptens land,
24Og Josef sa til brødrene sine: Jeg dør; Gud vil helt sikkert besøke dere, og føre dere opp fra dette landet til landet han svor til Abraham, Isak og Jakob.
25Og Josef tok en ed av Israels barn og sa: Gud vil helt sikkert besøke dere, og dere skal ta med mine bein herfra.
17Og Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Nå skal dere gjøre dette; last dyrene deres, og dra opp til landet Kanaan;
21Og Israel sa til Josef: Se, jeg dør; men Gud skal være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.
8Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud; og han har gjort meg til rådgiver for Farao, herre over hele hans hus, og en hersker over hele landet i Egypt.
9Skynd dere, og dra opp til min far, og si til ham: «Slik sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, og drøye ikke!»
30Og Israel sa til Josef: Nå kan jeg dø, siden jeg har sett ansiktet ditt, fordi du fortsatt lever.
31Josef sa til sine brødre og sitt fars hus: Jeg vil gå opp og vise Farao, og si til ham: Mine brødre og mitt fars hus, som var i Kanaan, er kommet til meg;
12Og hans sønner gjorde slik som han hadde befalt dem:
1Og det skjedde etter dette at noen sa til Josef: Se, din far er syk. Og han tok med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
1Og Josef kastet seg over faren, gråt over ham og kysset ham.
2Og Josef befalte sine leger å balsamere sin far; og de balsamerte Israel.
3Og Josef sa til sine brødre: «Jeg er Josef; lever far min?» Men brødrene hans kunne ikke svare ham, for de fryktet ham.
4Og Josef sa til sine brødre: «Kom nærmere.» Og de kom nærmere. Og han sa: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
5Så vær ikke triste, og bli ikke sinte med dere selv for at dere solgte meg hit; for Gud sendte meg foran dere for å bevare livene deres.
28Og han sendte Juda foran seg til Josef, for å lede ham til Goshen; og de kom inn i landet Goshen.
29Og de kom til Jakob, sin far, i Kanaan, og fortalte ham alt som hadde skjedd med dem, og sa:
25Og de dro opp fra Egypt og kom til landet Kanaan til Jakob, sin far,
13Og dere skal fortelle min far om all min storhet i Egypt, og om alt dere har sett; skynd dere og bring min far hit.
30Men jeg vil legges til mine fedre, og du skal føre meg ut av Egypt og begrave meg hos dem." Og han svarte: "Jeg vil gjøre som du har sagt."
27Og han spurte dem om hvordan det stod til med dem og sa: "Er faren deres, den gamle mannen som dere fortalte om, vel? Lever han ennå?"
27Men de fortalte ham alle ordene til Josef, som han hadde sagt til dem; og da han så vognene som Josef hadde sendt for å hente ham, ble Jakobs ånd opplivet.