1 Mosebok 8:21

Norsk King James

Herren luktet en behagelig duft og sa i sitt hjerte: Jeg vil aldri mer forbanne jorden på grunn av mennesket, for menneskets hjerte er ondt fra ungdommen av. Jeg vil aldri mer slå alt levende slik jeg har gjort.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Herren kjente den behagelige duften. Da sa Herren i sitt hjerte: Jeg vil ikke lenger forbande jorden for menneskets skyld, for menneskets hjertes tanker er onde fra ungdommen av. Jeg vil heller ikke mer slå alt levende i hjel, slik jeg har gjort.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Herren kjente den gode duften og sa i sitt hjerte: Jeg vil ikke lenger forbanne jorden på grunn av mennesket, for menneskehjertets tanker er onde fra ungdommen av. Jeg vil heller ikke lenger slå alt levende i hjel slik jeg har gjort.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Herren kjente den behagelige duften og sa i sitt hjerte: Jeg vil ikke lenger forbanne jorden for menneskets skyld, for menneskets hjertes tanker er onde fra ungdommen av. Jeg vil heller ikke lenger slå alt levende i hjel slik jeg har gjort.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Herren kjente den behagelige duften og sa i sitt hjerte: «Jeg vil aldri mer forbanne jorden på grunn av menneskene, selv om menneskehjertets tanker er onde fra ungdommen av. Jeg vil aldri mer ødelegge alle levende skapninger, som jeg nå har gjort.»

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Herren kjente duften av det behagelige offeret, og Herren sa i sitt hjerte: Jeg vil aldri mer forbande jorden for menneskenes skyld, for menneskets hjerte er ondt fra ungdommen av; og aldri mer vil jeg slå alt levende, slik jeg har gjort.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Herren luktet den behagelige duften og sa i sitt hjerte: Jeg vil aldri mer forbanne jorden på grunn av menneskene, for menneskets hjertes tanker er onde fra ungdommen av; jeg vil aldri mer slå alt som lever, slik jeg har gjort.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Herren kjente den behagelige duften, og sa til sitt hjerte: "Jeg vil aldri mer forbanne jorden på grunn av menneskene. For menneskets hjerte er ondt fra ungdommen av. Aldri mer vil jeg slå alt levende slik jeg nå har gjort.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Herren duftet den behagelige duften og sa i sitt hjerte: «Jeg vil aldri mer forbanne jorden på grunn av menneskene, for menneskehjertets tanker er onde fra ungdommen av. Jeg vil ikke mer slå alt levende slik som jeg har gjort.

  • o3-mini KJV Norsk

    Herren oppfattet en behagelig duft, og i sitt hjerte sa han: «Jeg vil ikke lenger forbanne jorden på grunn av mennesket, for menneskets hjerte har vært ondt siden ung alder. Jeg vil heller ikke ramme alt levende slik jeg gjorde før.»

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Herren duftet den behagelige duften og sa i sitt hjerte: «Jeg vil aldri mer forbanne jorden på grunn av menneskene, for menneskehjertets tanker er onde fra ungdommen av. Jeg vil ikke mer slå alt levende slik som jeg har gjort.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Herren kjente den behagelige duften og sa i sitt hjerte: «Jeg vil aldri mer forbanne jorden på grunn av mennesket, for menneskets hjerte er ondt fra ungdommen av. Jeg vil aldri mer slå alt levende, slik jeg har gjort.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The LORD smelled the pleasing aroma and said in His heart, "Never again will I curse the ground because of humans, even though every inclination of the human heart is evil from childhood. Nor will I ever again destroy all living creatures, as I have done.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Herren kjente den behagelige duften og sa til sitt hjerte: «Jeg vil aldri mer forbande jorden på grunn av menneskene, for menneskets hjertes tanker er onde fra ungdommen av. Jeg vil aldri mer slå alt levende slik jeg har gjort.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Herren lugtede en behagelig Lugt; da sagde Herren i sit Hjerte: Jeg vil ikke mere herefter forbande Jorden for Menneskens Skyld, dog Menneskets Hjertes Tanke er ond af hans Ungdom; og jeg vil ikke mere herefter slaae Alt, hvad der lever, saasom jeg haver gjort.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

  • KJV 1769 norsk

    Og Herren kjente en velsmakende duft; og Herren sa i sitt hjerte: Jeg skal aldri mer forbanne jorden for menneskets skyld, for menneskets tanker er onde fra ungdommen av; heller ikke vil jeg slå hver levende skapning, slik jeg har gjort.

  • KJV1611 – Modern English

    And the LORD smelled a pleasing aroma, and the LORD said in His heart, I will never again curse the ground because of man, for the imagination of his heart is evil from his youth; neither will I again destroy every living thing, as I have done.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Herren kjente den behagelige duften. Herren sa i sitt hjerte: "Jeg vil aldri mer forbanne jorden for menneskets skyld, for menneskets hjerte er ondt fra ungdommen av. Og jeg vil aldri mer slå alt levende, slik jeg har gjort.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og Herren kjente duften av det behagelige, og Herren sa i sitt hjerte: 'Jeg skal aldri mer forbanne jorden for menneskets skyld, selv om menneskets hjerte er ondt fra ungdommen av. Jeg skal heller aldri mer slå alle levende som Jeg har gjort.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Herren kjente den behagelige duften, og sa i sitt hjerte: Jeg skal aldri mer forbanne jorden på grunn av menneskene, for menneskets hjertes tanker er onde fra ungdommen av. Jeg skal aldri mer slå alt levende slik jeg har gjort.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og da Herren kjente den behagelige duften, sa han i sitt hjerte, Jeg vil ikke igjen forbande jorden på grunn av menneskene, for menneskets hjerte har onde tanker fra ungdommen av; aldri mer vil jeg ødelegge alle levende skapninger som jeg har gjort.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehovah smelled the sweet savor; and Jehovah said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake, for that the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more everything living, as I have done.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the LORDE smellyd a swete savoure and sayd in his hert: I wyll henceforth no more curse the erth for mannes sake for the imagynacion of mannes hert is evell even from the very youth of hym. Morover I wyll not destroy from henceforth all that lyveth as I haue done.

  • Coverdale Bible (1535)

    And ye LORDE smelled the swete sauor, & sayde in his hert: I wyl hence forth curse the earth nomore for mas sake, for the ymaginacion of mans hert is euell, euen from the very youth of him. Therfore from hece forth I wil nomore smyte all that lyueth, as I haue done.

  • Geneva Bible (1560)

    And the Lord smelled a sauour of rest, and the Lord said in his heart, I will hencefoorth curse the ground no more for mans cause: for the imagination of mans heart is euill, euen from his youth: neither will I smite any more all things liuing, as I haue done.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Lorde smelled a sweete or quiet sauour, and the Lord sayde in his heart: I wyll not hencefoorth curse the grounde any more for mans sake, for the imagination of mans heart is euyll euen from his youth: neyther wyll I smyte any more euery thyng lyuyng, as I haue done.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart [is] evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh smelled the sweet savor. Yahweh said in his heart, "I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I ever again strike everything living, as I have done.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Jehovah smelleth the sweet fragrance, and Jehovah saith unto His heart, `I continue not to disesteem any more the ground because of man, though the imagination of the heart of man `is' evil from his youth; and I continue not to smite any more all living, as I have done;

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah smelled the sweet savor; and Jehovah said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake, for that the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more everything living, as I have done.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah smelled the sweet savor; and Jehovah said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake, for that the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more everything living, as I have done.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when the sweet smell came up to the Lord, he said in his heart, I will not again put a curse on the earth because of man, for the thoughts of man's heart are evil from his earliest days; never again will I send destruction on all living things as I have done.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, "I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I ever again strike everything living, as I have done.

  • NET Bible® (New English Translation)

    And the LORD smelled the soothing aroma and said to himself,“I will never again curse the ground because of humankind, even though the inclination of their minds is evil from childhood on. I will never again destroy everything that lives, as I have just done.

Henviste vers

  • Jer 17:9 : 9 Hjertet er bedragersk over alle ting, og meget ondsinnet: hvem kan kjenne det?
  • 1 Mos 3:17 : 17 Til Adam sa han: Fordi du lyttet til din kone og spiste av treet som jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet. I sorg skal du arbeide med den alle dine livs dager.
  • 1 Mos 6:5 : 5 Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at alle tanker i deres hjerter var onde hele tiden.
  • 1 Mos 6:17 : 17 Se, jeg skal bringe en stor flom over jorden for å ødelegge alt levende under himmelen som har livets ånde i seg. Alt på jorden skal dø.
  • 3 Mos 1:9 : 9 Men innvollene og beina skal han vaske i vann, og presten skal brenne alt på altaret, som et brennoffer med en deilig duft til Herren.
  • 3 Mos 1:13 : 13 Og han skal vaske innvollene og beina med vann; og presten skal ta alt av dyret og brenne det på altaret, som et brennoffer med en deilig duft til Herren.
  • Sal 51:5 : 5 Se, jeg ble født i synd; min mor unnfanget meg i urett.
  • 2 Kor 2:15 : 15 For vi er for Gud en søt duft fra Kristus, både blant dem som blir frelst, og blant dem som går fortapt:
  • Rom 1:21 : 21 Fordi da de kjente Gud, ga de ham ikke ære som Gud og var heller ikke takknemlige; men ble tomme i sine tanker, og deres uvettige hjerte ble mørklagt.
  • Rom 3:23 : 23 For alle har syndet og mangler Guds herlighet.
  • Esek 20:41 : 41 Jeg vil ta imot dere med deres søte duft, når jeg fører dere ut fra folkene og samler dere fra landene hvor dere har vært spredt; og jeg vil hellige meg i dere for heidningene.
  • Matt 15:19 : 19 For fra hjertet kommer onde tanker, drap, hor, utroskap, tyveri, falskt vitnesbyrd, og bespottelser:
  • Joh 3:6 : 6 Det som er født av kjøtt, er kjøtt; og det som er født av Ånd, er ånd.
  • Ef 2:1-3 : 1 Og dere har han gjort levende, dere som var døde i deres synder og lovbrudd; 2 I dem vandret dere tidligere etter denne verdens vei, i tråd med fyrsten over luften, ånden som nå virker i de ulydige barna: 3 Blant dem hadde også vi alle vår atferd i tidligere tider etter kjøttets lyster, og oppfylte begjæret i kjøttet og sindet; og vi var av naturen vredens barn, akkurat som de andre.
  • Ef 5:2 : 2 Og vandre i kjærlighet, slik som Kristus også har elsket oss og gitt seg selv for oss som et offer og en velduft til Gud.
  • Fil 4:18 : 18 Men jeg har alt, og jeg har overflod; jeg er mett, etter å ha mottatt fra Epafroditus det dere sendte, et velluktende offer, som er akseptabelt og behagelig for Gud.
  • Sal 58:3 : 3 De ugudelige er fremmedgjort fra fødselen; de går vill så snart de blir født og taler løgner.
  • Job 14:4 : 4 Hvem kan få noe rent ut av noe urent? Ingen.
  • 3 Mos 1:17 : 17 Han skal skille det med vingene, men ikke dele det; og presten skal brenne det på altaret, på veden som ligger på ilden; det er et brennoffer med en velduftende duft til Herren.
  • Fork 7:20 : 20 For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden, som gjør godt og ikke synder.
  • Høys 4:10-11 : 10 Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin! og duften av salven din enn alle krydder! 11 Lepper dine, min brud, drypper som honning; honning og melk er under tungen din; og duften av klærne dine er som duften av Libanon.
  • Jes 47:12 : 12 Stå nå med all din trolldom, og med mengden av dine fortryllelser, du har praktisert siden ungdommen; hvis du kan oppnå noe.
  • Jes 47:15 : 15 Slik vil det skje med dem som du har arbeidet med, og dine kjøpmenn fra ungdommen: de vil vandre hver for seg; ingen skal redde deg.
  • Jes 48:8 : 8 Ja, du hørte ikke; ja, du visste ikke; ja, fra den tiden da ditt øre ikke var åpnet, for jeg visste at du ville handle svikende, og du har vært kalt en forræder fra mors liv.
  • Jes 53:6 : 6 Vi har alle gått oss vill som sauer; vi har vendt oss hver til vår egen vei; og Herren har lagt vår skyld på ham.
  • Jes 54:9-9 : 9 For dette er som vannene fra Noah for meg: for jeg har sverget at vannene fra Noah ikke mer skal oversvømme jorden; så har jeg sverget at jeg ikke vil være sint på deg, eller irettesette deg. 10 For fjellene skal vike, og åsene skal fjernes; men min godhet skal ikke vike fra deg, og min pakt om fred skal ikke fjernes, sier Herren som har barmhjertighet med deg.
  • Jes 65:6 : 6 Se, det står skrevet for mine øyne: Jeg vil ikke være stille, men vil gjengjelde, ja, jeg vil føre deres ugjerninger tilbake over dem,
  • Jer 8:6 : 6 Jeg lyttet og hørte, men de talte ikke rett: ingen angret på sin ondskap, de sa: Hva har jeg gjort? Hver enkelt vendte seg til sin egen vei, som hester som kaster seg inn i kampen.
  • 3 Mos 26:31 : 31 Og jeg vil ødelegge de høye stedene deres, og hugge ned bildene deres, og kaste likene deres på likene av avgudene deres; min sjel skal avsky dere.
  • 1 Mos 9:11-15 : 11 Jeg oppretter min pakt med dere: Aldri mer skal alt kjøtt bli utslettet av vannet fra en flom. Aldri mer skal noen flom ødelegge jorden. 12 Gud sa: 'Dette er tegnene på pakten mellom meg og dere, samt hver levende skapning som er med dere, for fremtidige generasjoner:' 13 Jeg setter min bue i skyene, og den skal være et tegn på pakten mellom meg og jorden. 14 Og når jeg sender en sky over jorden, skal buen sees i skyen. 15 Og jeg skal huske min pakt mellom meg og dere og hver levende skapning; vannet skal aldri mer bli til en flom som ødelegger alt liv.
  • 2 Mos 29:18 : 18 Og du skal brenne hele vær på alteret: det er et brennoffer for Herren: det er en søt duft, et offer som er gjort med ild for Herren.
  • 2 Mos 29:25 : 25 Og du skal ta dem av deres hender og brenne dem på alteret som et brennoffer, til en søt duft foran Herren: det er et offer gjort med ild for Herren.
  • Job 15:14-16 : 14 Hva er mennesket, at det skal være rent? Og den som er født av en kvinne, at han kan være rettferdig? 15 Se, han setter ikke sin lit til sine hellige; ja, himmelen er ikke ren i hans øyne. 16 Hvor mye mer avskyelig og uren er mennesket, som drikker urettferdighet som vann?
  • 1 Mos 4:12 : 12 Når du dyrker jorden, vil den ikke lenger gi deg sin kraft. Du skal være en flyktning og en omstreifer på jorden.
  • 1 Mos 5:29 : 29 Han kalte ham Noah og sa: 'Denne skal trøste oss i vårt arbeid og slit med hendene, fordi jorden er forbannet av Herren.'
  • Ordsp 20:9 : 9 Hvem kan si: Jeg har gjort hjertet mitt rent, jeg er ren fra min synd?
  • Jer 18:12 : 12 Men de sa: "Det er ingen håp; vi vil følge våre egne veier og gjøre det som vårt hjertes fantasi dikterer."
  • Jak 1:14-15 : 14 Men enhver blir fristet når han lokkes av sin egen lyst. 15 Når så lysten har unnfanget, føder den synd; og synd, når den er fullført, føder død.
  • Jak 4:1-2 : 1 Hvor kommer krigene og stridene blant dere fra? Kommer de ikke fra deres begjær som krangler i livene deres? 2 Dere vil ha, men oppnår ikke: dere drar til vold, og har begjær etter eiendom, men kan ikke få det: dere kjemper og slåss, likevel har dere ingenting, fordi dere ikke ber.
  • 2 Pet 3:6-7 : 6 Derfor gikk verden den gang under i oversvømmelse og omkom. 7 Men himlene og jorden, som nå eksisterer, bevares av det samme ordet, reservert for ild på dommens dag og fortapelsen av ugudelige menn.
  • 1 Joh 5:19 : 19 Og vi vet at vi er av Gud, og hele verden ligger under det onde.
  • Amos 5:21-22 : 21 Jeg hater, jeg avskyr deres festdager, og jeg vil ikke lukte av deres samlinger. 22 Selv om dere bringer meg brennoffer og matoffer, vil jeg ikke ta imot dem; jeg vil ikke se til fredsoffrene fra deres fete dyr.
  • Rom 8:7-8 : 7 For den kjødelige innstillingen er fiendskap mot Gud; den underkaster seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det. 8 Så de som lever ut fra det kjødelige, kan ikke glede Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 77%

    5Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at alle tanker i deres hjerter var onde hele tiden.

    6Da angret Herren at han hadde skapt menneskene på jorden, og det grep ham ved hjertet.

    7Herren sa: Jeg vil utslette menneskene som jeg har skapt fra jordens overflate – både mennesker, dyr, krypende dyr og fugler i luften – for jeg angrer på at jeg har skapt dem.

    8Men Noah fant nåde i Herrens øyne.

  • 20Noah bygde et alter for Herren, tok av hvert rent dyr og hver ren fugl, og ofret brennoffer på alteret.

  • 74%

    10Og med hver levende skapning som er med dere, fuglene, kveget og alle dyrene på jorden; fra alle som går ut av arken til hvert dyr på jorden.

    11Jeg oppretter min pakt med dere: Aldri mer skal alt kjøtt bli utslettet av vannet fra en flom. Aldri mer skal noen flom ødelegge jorden.

    12Gud sa: 'Dette er tegnene på pakten mellom meg og dere, samt hver levende skapning som er med dere, for fremtidige generasjoner:'

  • 73%

    15Og jeg skal huske min pakt mellom meg og dere og hver levende skapning; vannet skal aldri mer bli til en flom som ødelegger alt liv.

    16Buen skal være i skyen; jeg vil se på den og huske den evige pakten mellom Gud og alle skapninger på jorden.

    17Gud sa til Noah: 'Dette er tegnet på pakten jeg har opprettet mellom meg og alt kjøtt på jorden.'

  • 3Da sa Herren: Min ånd skal ikke for alltid strides med menneskene, for de er av kjøtt og blod. Likevel skal deres dager være hundre og tjue år.

  • 72%

    1Gud husket Noah og alle levende skapninger, inkludert alt kveget som var med ham i arken. Gud lot en vind blåse over jorden, og vannet begynte å synke.

    2Kildene fra dypet og himmelens åpninger ble stengt, og regnet fra himmelen ble stanset.

  • 71%

    11Men jorden var fordervet for Gud, og jorden var fylt med vold.

    12Gud så på jorden, og se, den var fordervet; for alt kjøtt hadde fordervet sin vei på jorden.

    13Gud sa til Noah: Enden for alt kjøtt er kommet til meg, for jorden er fylt med vold på grunn av dem. Se, jeg vil ødelegge dem med jorden.

  • 4For om syv dager skal jeg sende regn over jorden i førti dager og netter, og jeg skal ødelegge alt liv jeg har skapt fra jordens overflate.

  • 17Se, jeg skal bringe en stor flom over jorden for å ødelegge alt levende under himmelen som har livets ånde i seg. Alt på jorden skal dø.

  • 70%

    13I det seks hundre og første året, på den første dagen i den første måneden, var jorden tørr. Noah fjerner taket på arken og så at bakken var tørr.

    14På den tjue.sjuende dagen i den andre måneden, var jorden helt tørr.

    15Gud talte til Noah og sa,

  • 69%

    21Alt levende som beveget seg på jorden døde; både fugler, husdyr, ville dyr, alle slags krypdyr og alle mennesker.

    22Alt som hadde livets ånde, alt som var på tørr grunn, døde.

    23Hver levende skapning på jordens overflate ble utryddet, både mennesker og husdyr, krypdyr og fugler i luften; de ble borte fra jorden. Bare Noah og de som var med ham i arken, var i live.

  • 29Han kalte ham Noah og sa: 'Denne skal trøste oss i vårt arbeid og slit med hendene, fordi jorden er forbannet av Herren.'

  • 22Så lenge jorden består, skal såtid og høsttid, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt aldri opphøre.

  • 20Og Herren sa: Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er svært alvorlig;

  • 3Herren angret over dette: Det skal ikke skje, sier Herren.

  • 1Og Herren sa til Noah: 'Kom inn i arken, du og familien din, for jeg har sett at du er rettferdig i denne generasjonen.'

  • 17Ta med deg alle levende skapninger, fugler, kveg og alle krypende dyr som beveger seg på jorden, så de kan formere seg og bli mange.

  • 1Gud velsignet Noah og hans sønner og sa til dem: 'Vær fruktbare, bli mange og fyll jorden.'

  • 8Du skal ta med deg rene og ureine dyr, fugler og alt som kryper på bakken,

  • 67%

    8Og HERREN Gud plantet en hage øst i Eden; der plasserte han mennesket som han hadde formet.

    9Og ut av jorden lot HERREN Gud vokse hvert vakkert tre som er godt for mat; også livets tre midt i hagen, og kunnskapens tre om godt og ondt.

  • 6Men det steg opp en tåke fra jorden og vannet hele jordens overflate.

  • 10Og Gud så hva de gjorde, at de vendte om fra sin onde vei; og Gud angret på det onde han hadde sagt han ville gjøre mot dem, og han gjorde det ikke.

  • 30Og til alle dyr på jorden, alle fugler under himmelen og alle krypende skapninger på jorden som lever, har jeg gitt alle grønne planter til føde. Slik skjedde det.

  • 5Og han sparte ikke den gamle verden, men reddet Noah, forkynneren av rettferdighet, som bragte floden over den ugudelige verden;

  • 8Gud talte til Noah og hans sønner og sa:

  • 9For dette er som vannene fra Noah for meg: for jeg har sverget at vannene fra Noah ikke mer skal oversvømme jorden; så har jeg sverget at jeg ikke vil være sint på deg, eller irettesette deg.

  • 15Men Herren sa til ham: 'Derfor, hvem som helst som dreper Kain, skal få hevn sju ganger.' Og Herren satte et merke på Kain, så ingen som fant ham skulle drepe ham.

  • 6Herren angret over dette: Dette skal heller ikke skje, sier Herren Gud.