Hosea 3:4
For Israels barn skal bo mange dager uten konge, uten prins, uten offer, uten bildekultur, uten prestehjelp, og uten terafim.
For Israels barn skal bo mange dager uten konge, uten prins, uten offer, uten bildekultur, uten prestehjelp, og uten terafim.
For Israels barn skal i mange dager være uten konge og uten fyrste, uten offer og uten avgudsbilde, uten efod og uten terafim.
For lenge skal israelittene måtte være uten konge og fyrste, uten offer og steinstøtte, uten efod og husguder.
For i mange dager skal Israels barn være uten konge og uten fyrste, uten offer og uten steinstøtte, uten efod og husguder.
For i mange dager skal Israels barn være uten konge og uten leder, uten offer og uten gudebilder, uten prestehåndledd og husguder.
For Israels barn skal bli værende i mange dager uten konge, uten fyrste, uten offer, uten billedstøtte, uten efod og uten terafim.
For Israels barn skal være mange dager uten konge og uten fyrste, uten offer og uten støtte, uten livkjortel og uten bilder.
For i mange dager skal Israels barn være uten konge og uten fyrste, uten ofre og uten steiner, uten efod og husguder.
For Israels barn skal bli værende i mange dager uten konge og uten fyrste, uten offer, uten billedstøtte, uten prestekappe og uten husguder.
For Israels barn skal leve i mange dager uten en konge, uten en fyrste, uten et offer, uten et bilde, uten et efod og uten terafimer.
For Israels barn skal bli værende i mange dager uten konge og uten fyrste, uten offer, uten billedstøtte, uten prestekappe og uten husguder.
For i mange dager skal Israels barn være uten konge og uten høvding, uten offer og uten minnestein, uten efod og husguder.
For the children of Israel will live many days without a king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or household idols.
For i mange dager skal Israels barn være uten konge, uten fyrste, uten offer, uten minnestøtte, uten efod og husguder.
Thi Israels Børn skulle blive mange Dage uden Konge og uden Fyrste, og uden Offer og uden Støtte, og uden Livkjortel og (uden) Billeder.
For the children of Israel shall abide many days witut a king, and witut a prince, and witut a sacrifice, and witut an image, and witut an epd, and witut teraphim:
For Israels barn skal vente i mange dager uten konge, uten fyrste, uten offer, uten billedstøtte, uten efod og uten husguder.
For the children of Israel shall remain many days without a king, without a prince, without a sacrifice, without a pillar, without an ephod, and without household gods.
For Israels barn skal være i mange dager uten konge og uten fyrste, uten offer og uten hellige steiner, uten efod eller husguder.
For i mange dager skal Israels barn være uten konge, uten fyrste, uten offer, uten minnesten, uten efod og husguder.
For Israels barn skal leve mange dager uten konge, uten fyrste, uten offer, uten steinstøtte, uten efod og terafim.
For Israels barn skal i lang tid være uten konge og uten fyrste, uten offergaver og uten steinhelligdommer, uten presteklær eller avguder.
Thus the childre of Israel shal syt a greate whyle without kinge and prynce, without offerynge and aulter, without prest and reuelacion.
For the children of Israel shall remaine many dayes without a King & without a prince, and without an offering, and without an image, and without an Ephod and without Teraphim.
For the chyldren of Israel shall sit a great whyle without kyng, without prince, without sacrifice, without image, without Ephod, and without Theraphim.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and [without] teraphim:
For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.
For many days remain do the sons of Israel without a king, and there is no prince, and there is no sacrifice, and there is no standing pillar, and there is no ephod and teraphim.
For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim:
For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim:
For the children of Israel will for a long time be without king and without ruler, without offerings and without pillars, and without ephod or images.
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.
For the Israelites must live many days without a king or prince, without sacrifice or sacred fertility pillar, without ephod or idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3I lang tid har Israel vært uten den sanne Gud, uten en lærerprest, og uten lov.
4Men når de i sin nød vendte seg til Herren, Israels Gud, og søkte ham, ble han funnet av dem.
5Senere skal Israels barn komme tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge; de skal respektere Herren og kjenne til hans godhet i fremtidige dager.
5Og mannen Mika hadde et hus for guder, og laget en efod og terafimer, og innviet en av sine sønner til prest for seg.
6I de dager var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i sine egne øyne.
1Israel er en tom vinranke som kun gir frukt til seg selv; etter sin egen frukt har han økt antallet altere; i takt med velstanden i landet har de laget vakre avguder.
2Deres hjerte er delt; nå skal de finnes skyldige: han skal rive ned alterene deres, han skal ødelegge bildene deres.
3For nå skal de si: Vi har ingen konge, fordi vi ikke fryktet Gud; hva kan en konge i realiteten gjøre for oss?
1I de dager var det ingen konge i Israel, og Danittens stamme søkte etter en arv å bo i, for de hadde ikke fått tildelt hele sin arv blant Israels stammer inntil den dagen.
16Og det skal skje, når dere har blitt mange og økt i landet, i de dager, sier Herren, at de ikke lenger skal si: Pakten med Herren; det skal ikke komme på tale; de skal ikke huske det; det skal ikke skje mer.
3Og jeg sa til henne: Du skal bo hos meg i mange dager; du skal ikke være utro, og du skal ikke være sammen med en annen mann; da vil jeg også være sammen med deg.
1Og gutten Samuel tjente Herren foran Eli. Og Herrens ord var kostbart i de dager; det var ikke noe åpenbart syn.
3Israel har forlatt det som er godt; fienden skal forfølge ham.
4De har satt opp konger uten min tillatelse; de har laget prinser, og jeg visste det ikke.
6De skal gå med sine flokker og buskap for å søke Herren; men de skal ikke finne ham; han har trukket seg unna dem.
25På den tiden var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde det som han mente var rett.
36Herren skal føre deg, og din konge som du skal sette over deg, til en nasjon som verken du eller dine fedre har kjent; og der skal du tjene andre guder, tre og stein.
27Og Israels barn spurte Herren, (for Herrens paktark var der i de dager, og Pinhas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, stod foran det i de dager,) og sa: Skal jeg ennå gå ut til kamp mot Benjamin, min bror, eller skal jeg stoppe? Og Herren sa: Gå opp, for i morgen vil jeg gi dem i din hånd.
2Men folket ofret på høye steder, fordi det ikke var bygget noe hus til Herren, inntil den tiden.
3Og Samuel sa til hele Israels hus: Hvis dere vender tilbake til Herren med hele hjertet deres, så må dere fjerne de fremmede gudene og Ashtaroth fra blant dere, og forberede hjertene deres for Herren, og bare tjene ham; så vil han frelse dere fra filistrene.
4Da fjernet Israels barn Baalim og Ashtaroth, og de tjente Herren alene.
1Det skjedde på den tiden da det ikke var noen konge i Israel, at det var en viss levitt som bodde i Efraims fjell, og han tok til seg en medhustru fra Betlehem i Juda.
24For det skal ikke lengre finnes noen meningsløse visjoner eller smigrende spådommer i Israels hus.
23Inntil Herren fjernet Israel fra sitt syne, slik han hadde sagt ved alle sine profeter; så ble Israel ført bort fra sitt eget land til Assyria, og er det fortsatt i dag.
31Se, dager kommer, da jeg vil kutte av din makt og din fars hus, slik at det ikke skal være noen gammel mann i ditt hus.
32Og du skal se en fiende i min bolig, i all den rikdom som Gud skal gi Israel: og det skal ikke være en gammel mann i ditt hus for evig.
28Og der skal dere tjene guder, laget av mennesker, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
3Og de sa: Å, HERRE, Gud av Israel, hvorfor har dette skjedd i Israel, at det i dag mangler en stamme?
34Inntil i dag holder de seg til de tidligere skikkene: de frykter ikke Herren, og de følger ikke hans forskrifter eller hans bud, eller loven og budene som Herren befalte Jakobs barn, som han kalte Israel.
35Med hvem Herren hadde inngått en pakt, og beordret dem og sa: Dere skal ikke frykte andre guder, eller bøye dere for dem, eller tjene dem, eller ofre til dem:
13Derfor vil jeg kaste dere ut av dette landet inn i et land dere ikke kjenner, verken dere eller deres fedre; og der skal dere tjene andre guder dag og natt; der vil jeg ikke vise dere velvilje.
14Derfor, se, dagene kommer, sier Herren, da det ikke lenger skal bli sagt: Herren lever, som førte Israels barn opp fra Egypt;
8Og han skal ikke se til de håndlagde alter, og han skal ikke ære det som hans hender har laget, verken helligdommer eller bilder.
9På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, som de forlot, der skal det være øde.
4De vil ikke endre sine veier for å vende seg til sin Gud; for utroskapens ånd er midt blant dem, og de har ikke kjent Herren.
10Jeg vil være din konge; finnes det noen annen som kan redde deg i alle dine byer? Hvem sa du: Gi meg en konge og ledere?
47Det var da ingen konge i Edom; en stedfortreder var konge.
17For så sier Herren; David vil aldri mangle en mann til å sitte på tronen til Israels hus;
18Heller ikke skal prestene, levittene, alltid mangle en av mine tjenere som skal ofre brennoffer, tenne matoffer, og stadig gjøre offer.
14Da svarte de fem mennene som hadde vært for å utforske Laish, og sa til sine brødre: Vet dere at det er en efod, terafim, en gravet avgud og en støpt avgud i disse husene? Vurder nøye hva dere skal gjøre.
9Nå la dem legge bort sin utukt og likene av sine konger langt fra meg, så skal jeg bo midt iblant dem for evig.
4For at Herren må oppfylle sitt løfte som han talte om meg, og sa: Hvis dine barn følger sin vei, ved å vandre foran meg i sannhet med hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det ikke mangle deg (sa han) en mann på Israels trone.
17Herren vil bringe over deg og ditt folk dager som aldri har vært, fra den dagen da Efraim skilte seg fra Juda; selv Assyriens konge.
20Og presten ble glad i sitt hjerte, og han tok efoden, terafimene og den gravede avgud, og gikk inn i blant folket.
1Hør ordet fra Herren, dere barn av Israel: Herren har en strid med innbyggerne i landet, fordi det ikke finnes noen sannhet, ingen barmhjertighet, og ingen kunnskap om Gud i landet.
5For jeg har ikke bodd i et hus siden den dagen jeg førte Israel opp til denne dagen; jeg har flyttet fra telt til telt og fra tabernakel til tabernakel.
7Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, glemte Herren sin Gud, og tilbad Baalim og de ulike gudene.
7På den dagen skal han sverge og si: 'Jeg vil ikke være lege; for i mitt hus er det verken brød eller klær: la meg ikke bli leder for folket.'
17Og han sa: "Jeg så hele Israel spredd utover fjellene, som sauer uten en hyrde; og Herren sa: "Disse har ingen herre; la dem vende tilbake hver og en til sitt hus i fred."