Jesaja 29:17
Er det ikke ennå en svært kort tid, og Libanon skal bli til et fruktbart område, og det fruktbare området skal bli sett på som en skog?
Er det ikke ennå en svært kort tid, og Libanon skal bli til et fruktbart område, og det fruktbare området skal bli sett på som en skog?
Er det ikke bare en liten stund, så skal Libanon bli til en fruktbar mark, og den fruktbare mark skal regnes som en skog?
Er det ikke bare en liten stund til, så blir Libanon til en frukthage, og frukthagen blir regnet som skog?
Er det ikke bare en liten tid, så skal Libanon bli til en frukthage, og frukthagen skal regnes som skog?
Er det ikke snart Libanon skal forvandles til en fruktbar åker, og den fruktbare åkeren regnes som en skog?
Er det ikke ennå bare en liten stund, og Libanon skal bli omgjort til en fruktbar mark, og den fruktbare mark skal bli regnet som en skog?
Er det ikke bare en kort tid, før Libanon skal bli forvandlet til en fruktbar mark, og den fruktbare marken skal regnes som en skog?
Om en liten stund, vil ikke Libanon bli gjort til en fruktbar hage, og hagen regnes som en skog?
Skal det ikke, om en liten stund, forvandles Libanon til et fruktbart felt, og det fruktbare feltet regnes som en skog?
Er det ikke bare et lite øyeblikk, før Libanon forvandles til en fruktbar mark, og den fruktbare marken anses som en skog?
Skal det ikke, om en liten stund, forvandles Libanon til et fruktbart felt, og det fruktbare feltet regnes som en skog?
Er det ikke enda en liten stund, så skal Libanon forvandles til en frukthage, og frukthagen skal regnes som en skog?
Isn’t it yet a very little while before Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field considered as a forest?
Er det ikke bare en liten tid igjen, og Libanon skal bli en fruktbar åker, og den fruktbare åkeren skal betraktes som en skog?
Er det ikke endnu en saare liden (Tid), at Libanon skal blive omvendt til en frugtbar Mark, og en frugtbar Mark skal agtes som en Skov?
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Er det ikke om en kort tid, og Libanon skal bli forvandlet til en fruktbar mark, og den fruktbare marken skal regnes som en skog?
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Er det ikke ennå en liten stund, og Libanon skal bli forvandlet til et fruktbart felt, og det fruktbare feltet skal bli betraktet som en skog?
Er det ikke bare en liten stund, og Libanon blir omgjort til en fruktbar mark, og den fruktbare mark ansettes som en skog?
Om ikke enda en liten stund skal Libanon bli forvandlet til en fruktbar åker, og den fruktbare åkeren regnes som en skog?
Om en kort stund vil Libanon bli en fruktbar mark, og den fruktbare marken vil synes som en skog.
Se ye not that it is hard by, that Libanus shalbe turned in to Charmel, and that Charmel shalbe taken as a wodde?
Is it not yet but a litle while, and Lebanon shall be turned into Carmel? and Carmel shall be counted as a forest?
Is it not harde at hande that Libanus shalbe turned into a low fielde, and that the lowe fielde shalbe taken as the wood?
¶ [Is] it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned?
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
In a very short time Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will seem like a wood.
Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?
Changes Are Coming In just a very short time Lebanon will turn into an orchard, and the orchard will be considered a forest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Og på den dagen skal de døve høre ordene i boken, og de blinde skal se fra mørket.
15Inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir til en fruktbar mark, og de fruktbare markene blir lik en stor skog.
16Da skal rettferd bo i ørkenen, og rettferdighet bli bevart i den fruktbare marken.
34Og han skal kutte ned krattveksten i skogen med jern, og Libanon skal falle for en mektig makt.
16Sikkert skal deres vridning av ting bli vurdert som leire hos pottemakeren; for kan ikke verket si til ham som laget det: 'Han laget meg ikke?' eller kan ikke tingen som er formet si til ham som formet det: 'Han mangler forståelse?'
6For slik sier Herren til kongens hus i Juda: Du er Gilead for meg, og toppen av Libanon; men jeg vil uten tvil gjøre deg til en ørken, og byer som ikke er bebodde.
23På høyden av Israels fjell vil jeg plante den; den skal bære greiner og frukt og bli et vakker sedertre: under det skal alle fugler av enhver art bo; i skyggen av grenene skal de bo.
24Og alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, har senket det høye treet, har hevet det lave treet, har tørket opp det grønne treet, og fått det tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt og gjort det.
8Ja, furutrærne jubler over deg, og sedertreene fra Libanon sier: Siden du ble lagt ned, har ingen hogger kommet opp mot oss.
2Den skal blomstre rikelig og glede seg med jubel og sang: Lebanons prakt skal bli gitt henne, skjønnheten fra Karmel og Sharon; de skal se HERRENS herlighet og vår Guds storhet.
9Jorden sørger og visner; Libanon er skammet og hogd ned; Sjaron er som en ørken; og Basan og Karmel gir ikke lenger frukt.
17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke finnes frukt på vinrankene; olivenhøsten vil svikte, og åkeren vil ikke gi noen avlinger; flokken vil skilles fra folden, og det vil ikke være storfe i stallene.
12For dere skal gå ut med glede og bli ført frem i fred: fjellene og høydene skal bryte ut i sang foran dere, og alle trærne i marken skal klappe med glede.
13I stedet for torn skal grantrær vokse, og i stedet for torner skal myrten gro; og det skal være et navn for Herren, et evig tegn som ikke skal bli utslettet.
6Men det skal bli noen druer igjen, som fra et oliventre; to eller tre bær på de øverste kvistene, og fire eller fem på de ytterste fruktbare grenene.
19Jeg vil plante sedertre, akasie, myrte og oljetre i ørkenen; jeg vil sette gran, furu og einer der.
20For at de skal se, vite, og forstå sammen, at Herrens hånd har gjort dette, og den Hellige i Israel har skapt det.
6Hans greiner skal bre seg ut, og hans pryd skal være som oliventrærne, og hans duft som Libanon.
7De som bor under hans skygge skal vende tilbake; de skal leve som korn, og blomstre som vinranker; duften fra dem skal være som vinen fra Libanon.
13Når det er slik midt i landet blant folket, vil det være som når et oliventre rister, og som når druene er høstet.
16Det vil være en håndfull korn på jorden på toppen av fjellet; frukten derfra skal ristes som Libanon; og de i byen skal blomstre som gresset på jorden.
12Derfor skal Zion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli som ruiner, og fjellet til huset skal bli som høydene i skogen.
10Likevel skal den befestede byen stå forlatt, og boligene være øde, som en ødemark; der skal kalven beite, og der skal han ligge ned og fortære greinene.
18Og den skal fortære herligheten av hans skog og hans fruktbare marker; både kropp og sjel: de skal være som når en standardbærer svimer.
19Og resten av trærne i hans skog skal være få, slik at et barn kan skrive dem ned.
22En liten skal bli til tusen, og en liten en til en sterk nasjon; jeg Herren vil skynde meg i sin tid.
19Når det hagler, og det faller ned på skogen; og byen skal være i lavlandet.
1Åpne dine porter, O Libanon, så ilden kan fortære dine sedertre.
2Klag, furutrær; for sedertreet er falt; fordi de sterke er blitt ødelagt: klag, O dere eiker i Bashan; for skogen er knust.
9På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, som de forlot, der skal det være øde.
34Og det øde landet skal bli pløyd, mens det lå øde for alles øyne som gikk forbi.
10Murtsteinene har falt, men vi vil bygge igjen med hugde steiner; morbærtrærne er felte, men vi vil erstatte dem med sedertre.
5For før innhøstingen, når knoppen er perfekt, og umodne druer begynner å modnes, skal han både kutte av kvistene med beskjæringsverktøy, og ta bort og hogge ned greinene.
13Libanons herlighet skal komme til deg, sypressen, furu og bok, for å forskjønne stedet for mitt hellige.
14Derfor, se, jeg vil utføre et underfullt verk blant dette folket, ja, et underfullt verk og et mirakel; for visdommen hos de vise skal gå tapt, og forståelsen hos de kloke skal skjules.
16Herrens trær er fulle av liv; sedertreene, som han har plantet,
7For Herrens vingård er Israels hus, og mennene i Juda hans elskede plante; han så etter rettferd, men se, det var undertrykkelse; etter rett, men se, et rop.
8Men dere, fjell i Israel, skal skyte grener og bære frukt til mitt folk, Israel; for de er nær til å komme.
5Herrens røst knuser sedertre; ja, Herren knuser cedrene i Libanon.
22Vær ikke redd, dere markens dyr; for beitemarkene blomstrer i ødemarken,
8For han skal være som et tre plantet ved vannene, som sprer sine røtter ved elven, og han ser ikke når varmen kommer, men bladene forblir grønne; han skal ikke bekymre seg i tørkesåret, og han skal ikke slutte å bære frukt.
11På den dagen skal du la planten vokse; om morgenen skal du la frøene trives; men høsten skal bli en haug på en dag med sorg.
6De strekker seg ut som daler, som hager ved elvebredden, som trær av aloe som Herren har plantet, og som sedertre ved vannkildene.
6For han skal være som et tornerike i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer; men skal bo i øde områder, i et saltet, ubebodd land.
11Dessuten kom ordet fra Herren til meg og sa:
27Derfor var innbyggerne deres maktesløse; de ble forferdet og forvirret, som gresset på marken, det grønne urtet, og som gresset på takene, som kornet som visner før det vokser.
17Inntil jeg kommer og fører dere til et land som deres eget land, et land med korn og vin, et land med brød og vingårder.
3Se, assyreren var som et sedertre fra Libanon, vakkert og med dyp skygge; han var høy av vekst, og toppen strakte seg høyt blant de tykkeste greinene.
2I den dagen skal Herrens gren være vakker og herlig, og frukten av jorden skal være utmerket og tiltalende for dem som er frelst av Israel.
27Og markens trær skal gi frukt, og jorden skal gi sin avling, og de skal være trygge i sitt land, og de skal vite at jeg er Herren, når jeg har brutt åkets bånd, og frelst dem ut av håndene på dem som utnyttet dem.