Jesaja 30:20
Og selv om Herren gir deg brød av motgang og vann av lidelse, skal ikke lærerne deres lenger trekke seg bort, men dere skal se dem.
Og selv om Herren gir deg brød av motgang og vann av lidelse, skal ikke lærerne deres lenger trekke seg bort, men dere skal se dem.
Selv om Herren gir deg trengselens brød og nødens vann, skal ikke dine lærere lenger skjules i et hjørne; dine øyne skal se dine lærere.
Selv om Herren gir dere trengselens brød og nødens vann, skal din lærer ikke lenger skjule seg; øynene dine skal se dine lærere.
Om Herren gir dere trengselens brød og nødens vann, skal dine lærere ikke lenger skjules; dine øyne skal se dine lærere.
Og Herren vil gi deg trengsels brød og undertrykkelsens vann, men din lærer skal ikke lenger skjules, og dine øyne skal se dine lærere.
Og Herren vil gi deg brød av trengsel og vann av nød, men dine lærere skal ikke flyttes i et hjørne lenger, men dine øyne skal se dine lærere.
Herren vil gi deg nødens brød og trengselens vann, men dine lærere skal ikke lenger gjemme seg, men dine øyne skal se dine lærere.
Herren vil gi dere nødens brød og krittes vann, men dine lærere vil ikke lenger skjules, dine øyne skal se dine lærere.
Og selv om Herren gir deg motgangens brød og trengselens vann, skal dine lærere ikke lenger gjemmes bort, men dine øyne skal se dine lærere:
Og om Herren gir dere motgangens brød og lidelsens vann, skal ikke lenger deres lærere bli skjøvet til et hjørne, men deres øyne skal se deres lærere.
Og selv om Herren gir deg motgangens brød og trengselens vann, skal dine lærere ikke lenger gjemmes bort, men dine øyne skal se dine lærere:
Da skal Herren gi dere trengselens brød og nødens vann, men dine lærere skal ikke lenger skjules, og dine øyne skal se dine lærere.
Although the Lord gives you the bread of adversity and the water of affliction, your teachers will be hidden no more; with your own eyes you will see them.
Selv om Herren gir dere trengselens brød og undertrykkelsens vann, vil ikke dine lærere lenger skjules, men dine øyne skal se dine lærere.
Og Herren skal give eder Brød i Angest, og Vand i Trængsel, og ingen af dine Lærere skal bortflye ydermere, men dine Øine skulle see dine Lærere.
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
Og selv om Herren gir deg motgangens brød og trengselens vann, skal dine lærere ikke skjules lenger, men dine øyne skal se dine lærere:
And though the Lord gives you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers shall not be removed into a corner any more, but your eyes shall see your teachers:
Selv om Herren gir dere nødens brød og trengselens vann, skal ikke deres lærere skjules mer, men øynene deres skal se deres lærere.
Og Herren har gitt deg nøds brød Og undertrykkelsens vann. Dine lærere skal ikke lenger skjules, Dine øyne skal se dine veiledere.
Og selv om Herren gir deg nødens brød og trengselens vann, skal ikke dine lærere være skjult lenger, men dine øyne skal se dine lærere.
Og selv om Herren gir dere nødens brød og sorgens vann, vil dere ikke lenger sette læreren deres til side, men dere skal se læreren deres:
The LORDE geueth you the bred of aduersite, and the water of trouble. But thine instructer fleyth not farre from the, yf thine eyes loke vnto thine instructer,
And when the Lorde hath giuen you the bread of aduersitie, and the water of affliction, thy raine shalbe no more kept backe, but thine eyes shall see thy raine.
And though the Lorde geue you the bread of trouble, and the water of aduersitie, thy rayne shalbe no more so scant, but thyne eyes shall see thy rayne.
And [though] the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
Though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not your teachers be hidden anymore, but your eyes shall see your teachers;
And the Lord hath given to you bread of adversity, And water of oppression. And thy directors remove no more, And thine eyes have seen thy directors,
And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not thy teachers be hidden anymore, but thine eyes shall see thy teachers;
And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not thy teachers be hidden anymore, but thine eyes shall see thy teachers;
And though the Lord will give you the bread of trouble and the water of grief, you will no longer put your teacher on one side, but you will see your teacher:
Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won't be hidden anymore, but your eyes will see your teachers;
The Lord will give you distress to eat and suffering to drink; but your teachers will no longer be hidden; your eyes will see them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Og dine ører skal høre et ord bak deg som sier: Dette er veien, gå i den, når dere vrir dere til høyre, og når dere vrir dere til venstre.
19For folket skal bo i Sion i Jerusalem; du skal ikke gråte mer; han vil være nådig mot deg ved lyden av ditt rop; når han hører det, skal han svare deg.
20Løft opp blikket deres, og se dem som kommer fra nord: hvor er flokken som ble gitt deg, din vakre flokk?
21Hva vil du si når han straffer deg? For du har lært dem å være ledere over deg; skal ikke sorger gripe deg, som en kvinne i fødselsveer?
3Øynene til de som ser skal ikke bli sløret, og ørene til de som hører skal være årvåkne.
13Og alle dine barn skal bli undervist av Herren; og stor skal være freden for dine barn.
14I rettferdighet skal du bli grunnlagt; du skal være fri for undertrykkelse; for du skal ikke frykte; og fra terror; for det skal ikke komme nær deg.
11Og Herren skal lede deg stadig, og mette sjelen din i tørke, og styrke bena dine; og du skal være som en vannet hage, og som en kilde med vann, hvis vann aldri svikter.
11Herren sa: Sannelig, det skal gå vel med din rest; sannelig, jeg vil få fienden til å behandle deg godt i en vanskelig tid og i en tid med elendighet.
22Vinden skal ta alle dine hyrder, og dine elskere skal gå i fangenskap: da skal du skamme deg og bli forvirret for all din ondskap.
5Du gir dem brød laget av tårer, og gir dem tårer å drikke i store mengder.
16Menneskesønn, se, jeg tar bort fra deg noe du holder kjært med et blikk; men du skal hverken sørge eller gråte, aldri skal tårene dine renne.
12Slik sier Herren: Selv om de er stille, og mange, vil de bli kuttes ned når han passerer gjennom. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
23Så skal han gi regnet for frøene deres, så dere kan så jorden; og brød fra jordens avling, og det skal være frodig og rikelig; på den dagen skal dyrene deres beite på store enger.
17Slik sier HERREN, din Frelser, Den Hellige av Israel; jeg er HERREN din Gud som lærer deg hva som gagner deg, som leder deg på den vei du burde gå.
13Derfor sier Herren Gud, Se, mine tjenere skal spise, men dere skal være sultne; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal være tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme.
14Men dere skal gråte av hjertesorg, og klage over åndenes plager.
17Dine øyne skal se kongen i sin skjønnhet; de skal skue landet langt borte.
18Og på den dagen skal de døve høre ordene i boken, og de blinde skal se fra mørket.
21Og de skal gå gjennom det, utmattet og sultne; og det skal skje at når de blir sultne, skal de bli vrede, og forbanne sin konge og sin Gud, og se oppover.
19Solen vil ikke lenger være ditt lys om dagen; heller ikke skal månen skinne på deg; men Herren skal være ditt evige lys, og din Gud, din herlighet.
20Din sol skal ikke lenger gå ned; heller ikke skal din måne trekke seg tilbake; for Herren skal være ditt evige lys, og dagene med din sorg skal være over.
8Da skal lyset ditt skinne som en lys morgen, og helsen din skal vokse raskt. Din rettferdighet skal gå foran deg; Herrens herlighet skal være din belønning.
32Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, og dine øyne skal se og svinne av lengsel etter dem hele dagen lang: og det skal ikke være noen styrke i din hånd.
33Frukten av din jord, og all din arbeidsfortjeneste, skal en nasjon som du ikke kjenner, spise opp; og du skal bare bli undertrykt og knust.
34Så du skal bli gal av det du ser.
15For fordi du har vært forlatt og hatet, slik at ingen gikk gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, en glede for generasjoner.
16Så sier Herren: Hold stemmen din tilbake fra gråt, og øynene dine fra tårer; for ditt arbeid skal bli belønnet, sier Herren; de skal komme tilbake fra fiendens land.
17Og det er håp for din fremtid, sier Herren; dine barn skal komme tilbake til sitt eget land.
14Fangen haster for å bli løst, for at han ikke skal dø i fangenskap, eller at brødet hans skal svikte.
19Ja, Herren vil svare og si til sitt folk: Se, jeg vil sende dere korn, vin og olje, og dere skal bli mette av dette;
16Slik ville han ha ført deg ut av trengselen til et vidt rom, hvor det ikke er trangt; og det som settes på ditt bord, skal være fylt med overflod.
3Og på den dagen skal Herren gi deg hvile fra din sorg, fra din frykt, og fra det harde slaveriet du led.
27Din første far har syndet, og dine lærere har overtrådt mot meg.
15Hvorfor gråter du for din lidelse? Din sorg er uhelbredelig på grunn av dine misgjerninger; fordi dine synder var mange, har jeg gjort dette mot deg.
16Derfor skal alle som spiser deg opp bli fortært; og alle dine motstandere, hver av dem, skal gå i fangenskap; de som plyndrer deg skal bli en plyndring, og alle som jakter på deg vil jeg gi som bytte.
19To ting har kommet over deg; hvem vil trøste deg? ødeleggelse og ruin, hungersnød og sverd; hvem skal trøste deg?
14Og når dere ser dette, skal hjertet deres glede seg, og knoklene deres skal blomstre som gress; og Herrens hånd skal bli kjent mot sine tjenere, og hans vrede mot sine fiender.
30Når dere er i trengsel, og alle disse tingene har kommet over dere, selv i de siste dager, hvis dere vender dere til Herren deres Gud, og lyder hans røst;
1For, behold, Herren, Herren over hærskarene, tar bort alt støtte og stang, hele støtte for brød og hele støtte for vann fra Jerusalem og Judea.
8Jeg vil veilede deg og vise deg veien du skal gå; jeg vil veilede deg med øynene mine.
20Du gav også din gode Ånd for å instruere dem, og holdt ikke manna tilbake fra deres munn, og gav dem vann for deres tørst.
18Hør, dere døve; og se, dere blinde, kan dere se.
15Slik vil det skje med dem som du har arbeidet med, og dine kjøpmenn fra ungdommen: de vil vandre hver for seg; ingen skal redde deg.
13Men ordet fra HERREN var for dem, regler på regler, regler på regler; linje på linje, linje på linje; her litt, der litt; slik at de kan gå, og falle bakover, bli knust, og fanges.
22Likevel, se, det skal bli igjen en rest der som skal bli brakt frem, både sønner og døtre: se, de skal komme til dere, og dere skal se deres vei og deres gjerninger: og dere skal bli trøstet angående den ondskap som jeg har brakt over Jerusalem, ja angående alt det som jeg har brakt over det.
19Din egen ondskap skal straffe deg, og dine tilbakefall skal refse deg: innse derfor og forstå at det er en ond og bitter ting å ha forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er hos deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
14Du skal spise, men ikke bli mettet; og du skal oppleve motgang; du skal ta tak, men ikke redde til sverdet.
15Og jeg vil gi dere hyrder etter mitt hjerte, som skal gi dere kunnskap og forståelse.
10For Herren har utøst over dere en ånd av dyp søvn og har lukket øynene deres; profetene og lederne har han dekket for.