Jesaja 38:22
Hiskia hadde også sagt: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til HERRENs hus?
Hiskia hadde også sagt: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til HERRENs hus?
Hiskia hadde også sagt: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
Hiskia sa: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
Hiskia sa: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
Hiskia spurte: 'Hva er tegnene på at jeg skal få komme opp til Herrens hus?'
Hiskia hadde også sagt: «Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?»
Og Esekias hadde spurt: Hva skal være tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
Hiskia sa: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
Hiskia hadde også spurt: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
«Hiskia sa også: Hva er tegnet på at jeg blir tatt opp til HERRENs hus?»
Hiskia hadde også spurt: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
Og Hiskia hadde spurt: «Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?»
Hezekiah had asked, "What will be the sign that I will go up to the house of the Lord?"
Hiskia sa: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
Og Ezechias havde sagt: Hvad (skal være) Tegn (dertil), at jeg skal gaae op i Herrens Huus?
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?
Hiskia hadde også sagt: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?
Hiskia sa også: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
Og Hiskia sa: "Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?"
Hiskia hadde også sagt: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
Og Hiskia sa: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
Then saide Ezechias: O what a greate thinge is this, that I shal go vp in to the house of the LORDE.
Also Hezekiah had said, What is ye signe, that I shall goe vp into the House of the Lord?
Then sayd Hezekia: O what a miracle is this, that I shall go vp into the house of the Lorde.
Hezekiah also had said, What [is] the sign that I shall go up to the house of the LORD?
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Yahweh?
And Hezekiah saith, `What `is' the sign that I go up to the house of Jehovah!'
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?
And Hezekiah said, What is the sign that I will go up to the house of the Lord?
Hezekiah also had said, "What is the sign that I will go up to the house of Yahweh?"
Hezekiah said,“What is the confirming sign that I will go up to the LORD’s temple?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Og Jesaja sa: Ta en klump med fikener. De tok den og la den på byllen, og han ble frisk.
8Hvilket tegn skal jeg få på at Herren vil helbrede meg, og at jeg skal gå opp til Herrens hus den tredje dagen?
9Dette tegnet skal du ha fra Herren: Skal skyggen gå fremover ti grader, eller gå tilbake ti grader?
10Hiskia svarte: Det er enkelt for skyggen å gå ned ti grader, men la heller skyggen gå tilbake ti grader.
21For Jesaja hadde sagt: La dem ta fiken og legge det som plaster på såret, så skal han bli frisk.
23Og mange brakte gaver til Herren til Jerusalem, og gaver til Hiskia, kongen av Juda; slik at han ble æret i alles øyne fra den tid av.
24I de dager ble Hiskia syk til døden, og ba til Herren; og han talte til ham, og ga ham et tegn.
1I de dager var Hiskia syk. Og profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa til ham: Slik sier HERREN: Sett huset ditt i orden, for du skal dø, og ikke leve.
2Da vendte Hiskia sitt ansikt mot veggen og ba til HERREN,
3Og sa: Husk nå, O HERRE, jeg ber, hvordan jeg har vandret i sannhet for ditt åsyn og med et rent hjerte, og har gjort det som er godt i dine øyne. Og Hiskia gråt stort.
4Så kom HERRENs ord til Jesaja og sa:
5Gå og si til Hiskia: Slik sier HERREN, Davids Gud, din far: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer: Se, jeg vil forlenge livet ditt med femten år.
6Og jeg vil redde deg og denne byen fra kongens makt fra Assyria; og jeg vil forsvare denne byen.
7Og dette skal være et tegn for deg fra HERREN, at HERREN vil gjøre dette som han har lovet;
14Hiskia tok imot brevet fra budene, leste det og gikk opp til Herrens hus, hvor han bredte det ut foran Herren.
15Og Hiskia ba til Herren og sa,
14Så kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva sa disse mennene, og hvor kom de fra? Hiskia svarte: De kom fra et fjernt land, fra Babylon.
15Og han spurte: Hva har de sett i huset ditt? Hiskia svarte: Alt i huset mitt har de sett; det er ingenting blant skattene mine som jeg ikke har vist dem.
16Og Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord.
2Hiskia ble glad for dem og viste dem alt han hadde; sølvet, gullet, krydderne, den dyrebare salven, hele sitt våpenlager og alt han hadde i sine skatter; det var ingenting i huset hans eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
3Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte: Hva sa disse mennene, og hvor kommer de fra? Hiskia svarte: De er kommet fra et langt land til meg, fra Babylon.
4Da sa han: Hva har de sett i huset ditt? Hiskia svarte: Alt som finnes i mitt hus har de sett; det er ingenting blant mine skatter som jeg ikke har vist dem.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør, hva Herren har å si:
9Skriften til Hiskia, kongen av Juda, da han hadde vært syk og ble friskmeldt:
4Og det skjedde før Jesaja hadde gått ut i midt-gården, at Herrens ord kom til ham og sa:
5Gå tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk: Så sier Herren, Davids Gud, din far: Jeg har hørt din bønn, og jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede deg; på den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.
1Sett huset ditt i orden, for du skal dø, og du skal ikke leve.
2Da vendte han ansiktet mot veggen og ba til Herren:
20Da sto kong Hiskia tidlig opp, og samlet byens ledere, og gikk opp til Herrens hus.
5Så kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
14Og Hiskia mottok brevet fra budene, og leste det; og Hiskia gikk opp i huset til Herren, og brettet det ut for Herren.
1Og det skjedde, da kong Hiskia hørte det, at han rev klærne sine, og kledde seg i sekk, og gikk inn i huset til Herren.
1Og det hendte, at da kong Hiskia hørte dette, rev han klærne sine, dekket seg med sekk og gikk inn i Herrens hus.
2Og han sendte Eliakim, som var over husholdningen, og skribenten Shebna, og de eldste av prestene, iført sekk, til profeten Jesaja, sønn av Amoz.
5Så kom Hiskias tjenere til Jesaja.
22Men hvis dere sier til meg: Vi stoler på Herren, vår Gud: er ikke han, hvis høyder og altere Hiskia har fjernet, og har sagt til Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe for dette alteret i Jerusalem?
20Og Herren hørte Hiskia og helbredet folket.
21Da sendte Jesaja, sønn av Amoz, til Hiskia og sa: Slik sier Herren, Israels Gud; Fordi du har bedt til meg mot Sennacherib, kongen av Assyria:
10Herren sa til Ahaz igjen,
11Be om et tegn fra Herren din Gud; be om det, enten i dypet eller i høyden.
18Pass deg for at Hiskia ikke overbeviser dere, og sier: Herren vil redde oss. Har noen av nasjonenes guder reddet sitt land fra kongen av Assyria?
11La ikke Hiskia villede dere til å overgi dere, slik at dere må dø av sult og tørst, når han sier: "Herren vår Gud skal redde oss fra hånden til Assyriens konge?
12Har ikke den samme Hiskia fjernet sine høye steder og altere, og befalt Juda og Jerusalem å si: "Dere skal tilbe foran ett alter og offre røkelse på det?"
19Da sa Hiskia til Jesaja: Gode er Herrens ord som du har talt. Er det ikke godt, fordi det er fred og sannhet i mine dager?
8Da sa Hiskia til Jesaja: Det ordet du har talt er godt. For det skal være fred og sannhet i mine dager.
7Men hvis du sier til meg: Vi stoler på Herren vår Gud; er det ikke han som Hiskia har fjernet høydene og altaret fra, og sagt til Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe foran dette alteret?
2Da Hiskia så at Sennacherib var kommet og hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
18Og dekselet for sabbaten som de hadde bygget i templet, og kongens inngang på utsiden, fjernet han fra Herrens hus for å gi plass til kongen av Assyria.
9Etter dette sendte Sennacherib, kongen av Assyria, sine tjenere til Jerusalem, mens han selv beleiret Lakish, til Hiskia, kongen av Juda, og til hele Juda som var i Jerusalem, og sa,
10Slik skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: La ikke din Gud, som du setter din lit til, bedra deg med ordene: Jerusalem skal ikke bli gitt i hendene på kongen av Assyria.