Jesaja 4:6
Og det skal være en hytte som skygger for dagen fra varmen, og som tilflukt, et skjul fra storm og regn.
Og det skal være en hytte som skygger for dagen fra varmen, og som tilflukt, et skjul fra storm og regn.
Og der skal det være et telt som skygge om dagen mot heten, et tilfluktssted og ly mot storm og regn.
Og det skal være en hytte til skygge om dagen mot heten, til ly og skjul mot regnskyll og regn.
Det skal være en hytte som gir skygge om dagen mot heten, og som gir ly og skjul mot uvær og regn.
Det skal være en løvhytte som gir skygge om dagen fra varmen, og et ly mot storm og regn, en trygg tilflukt fra det som truer.
Og der skal være en bolig som en skygge om dagen mot varmen, og som et tilfluktssted og et skjul fra storm og regn.
Det skal være en hytte til skygge for varmen om dagen og til ly og skjul for uvær og regn.
En hytte skal gi skygge om dagen mot heten og være til skjul og ly mot storm og regn.
Og det skal være en hytte som gir skygge om dagen mot varmen, et tilfluktssted og et dekke mot storm og regn.
Og det skal være et telt som gir skygge om dagen mot varmen, et tilfluktssted, og et ly fra storm og regn.
Og det skal være en hytte som gir skygge om dagen mot varmen, et tilfluktssted og et dekke mot storm og regn.
Det skal være en hytte for skygge mot dagens hete, og til ly og skjul mot uvær og regn.
It will be a shelter to provide shade in the daytime from the heat, and a refuge and hiding place from the storm and rain.
Og det skal være en hytte til skygge om dagen mot heten og til et skjul og et ly mot storm og regn.
Og der skal være en Hytte til Skygge om Dagen for Hede, og til en Tilflugt og til et Skjul for Vandskyl og for Regn.
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
Det skal være et telt som gir skygge om dagen mot varmen, og et ly og skjul mot storm og regn.
And there shall be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain.
Det skal være en paviljong for skygge om dagen mot heten, og for ly og tilflukt mot storm og regn.
Og det skal være et dekke for skygge om dagen mot heten, og for ly og for et skjul mot storm og regn.
Og det skal være et telt som gir skygge på dagen mot heten, og som skal være en tilflukt og et ly mot storm og regn.
Og det skal være en skygge om dagen fra varmen, og et trygt skjul mot storm og regn.
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
And Ierusalem shall be a tabernacle for a shadowe because of hete in the daye tyme, a place and refuge where a man maye kepe him for wether and rayne.
And a couering shalbe for a shadow in the day for the heate, and a place of refuge and a couert for the storme and for the raine.
And there shalbe a tabernacle for a shadowe in the day time from the heat, & a safe place and refuge from weather and rayne.
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.
And a covering may be, For a shadow by day from drought, And for a refuge, and for a hiding place, From inundation and from rain!
And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.
And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.
And a shade in the daytime from the heat, and a safe cover from storm and from rain.
There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.
By day it will be a shelter to provide shade from the heat, as well as safety and protection from the heavy downpour.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Og Herren vil skape over hver bolig på Sion-fjellet og over hennes forsamlinger en sky og røyk om dagen, og lys av flammende ild om natten; for over all herlighet skal det være et vern.
2Og en mann fungerer som et skjulested for vinden, og et vern mot stormen; som bekker med vann i et tørt sted, som skyggen av en stor klippe i et utmattet land.
4For du har vært en styrke for de fattige, en hjelp for de nødlidende, et tilfluktssted fra stormen, en beskyttelse mot varmen, når de fryktinngytende blåser som en storm mot muren.
5Du skal bringe ned lyden av utlendinger, som varmen i et tørt sted; selv varmen med skyggen av en sky: grenen av de fryktinngytende skal bøyes ned.
4For slik sa Herren til meg: Jeg vil hvile, og jeg vil betrakte fra mitt sted som en sterk varme som faller på urter, og som dugg i høstvarmen.
5For i vanskelige tider vil han skjule meg i sitt beskyttende telt; han vil gjemme meg; han vil løfte meg opp på en klippe.
12Og han gjorde mørket til et telt rundt omkring seg, nattemørke og tykke skyer fra himmelen.
8Jeg ville skynde meg fra å flykte fra stormen og uværet.
3For du har vært en trygghet for meg, og et sterkt tårn fra fienden.
4Jeg vil bli i ditt telt for alltid: jeg vil stole på skyggen av dine vinger. Sela.
29Kan også noen forstå hvordan skyene utbreder seg, eller lyden av hans tabernakel?
11Han gjorde mørket til sitt hemmelige sted; hans paviljong rundt ham var dype vannstrømmer og tykke skyer fra himmelen.
12Ved lyset som var foran ham, forsvant hans tykke skyer; det var hagl og glør av ild.
20Kom, mitt folk, gå inn i dine kamre, og lukk døren bak deg: gjem deg for en kort stund, inntil din vrede er forbi.
26Og jeg vil gjøre dem og stedene rundt min haug til en velsignelse; og jeg vil la regnet falle i sin tid; det skal være velsignelsens skurer.
18Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem og i stille hvileplasser;
19Når det hagler, og det faller ned på skogen; og byen skal være i lavlandet.
15Og den dagen da tabernaklet ble reist, dekket skyen tabernaklet, teltet for vitnesbyrdet. Om kvelden hadde det utseende som ild, fram til morgen.
16Slik var det alltid: skyen dekket det om dagen, og ildens utseende om natten.
17Og når skyen ble løftet fra tabernaklet, da brøt Israels barn opp: og på det stedet hvor skyen hvilte, der slo Israels barn leir.
2Skyer og mørke omgir ham; rettferdighet og dom er hans trons sete.
34Da dekket en sky teltet for menigheten, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
5Herren er din beskytter: Herren er din skygge ved din høyre hånd.
6Solen vil ikke skade deg om dagen, og heller ikke månen om natten.
1Den som bor i det hemmelige rommet hos den Høyeste, skal hvile under den Allmektiges skygge.
9HERREN skal også være et trygt tilfluktssted for de undertrykte, et vern i tider med trengsel.
15Den dagen er en dag av vrede, en dag med nød og problemer, en dag med ødemark og ødeleggelse, en dag med mørke og dystre skyer, en dag med skyer og tett mørke,
5Hvor gode er teltene dine, Jakob, og dine boligsteder, Israel!
3Gi råd, utfør dom; la skyggen hvile som natten; skjul de utstøtte; svik ikke de som vandrer.
22De skyggefulle trær dekker ham med sin skygge; pilene ved elven omgir ham.
9Han holder tilbake ansiktet for sin trone og sprer sine skyer over den.
6Og det skal skje på den dagen at lyset skal verken være klart eller mørkt; det skal være en dyster tilstand.
7Men det skal være en dag kjent for Herren, ikke dag, heller ikke natt; men det skal skje at det om kvelden skal være lys.
20Du skal skjule dem i hemmeligheten av ditt nærvær fra menneskets stolthet: du skal holde dem skjult i ditt nærvær.
30Og Herren skal la sin herlige stemme bli hørt, og skal vise sin kraft, med indignasjonen av sin vrede, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og storm, og haglsteiner.
8Ild, hagl; snø, og damp; stormfull vind som oppfyller hans ord:
5Så gikk Jona ut av byen og satte seg på østsiden av byen. Der laget han seg et skjul, og satte seg under det i skyggen, for å se hva som ville skje med byen.
6Og Herren Gud forberedte en plante og fikk den til å vokse opp over Jona, så den skulle gi skygge for hodet hans, for å lindre hans sorg. Jona var derfor veldig glad for planten.
8De er gjennomvåte av regnet fra fjellene og søker ly under klippen.
6For han sier til snøen: 'Fall ned på jorden'; og til regnet, både det lille og det store, gir han sin kraft.
6Han skal komme som regn på gresset til graset, som regnskurer som vanner jorden.
16Herren skal også brøle ut fra Sion og tale sin røst fra Jerusalem; og himmelen og jorden skal skjelve; men Herren vil være håpet for sitt folk og styrken til Israels barn.
1Be om regn hos Herren i sesongen for det sene regnet; Herren skal sende lyse skyer og gi regn til gresset i markene, så det blir næret.
17Jeg vil også la dom være vater, og rettferdighet til målet; og haglen skal feie bort løgnens skjulested, og vannene skal oversvømme ly.
30For dere skal bli som et eiketre hvis blader visner, og som en hage uten tilgang på vann.
2I Salem finnes også hans tilbedelsessted, og hans bolig er i Sion.
15Inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir til en fruktbar mark, og de fruktbare markene blir lik en stor skog.
4Som jeg var i mine ungdoms dager, da Guds tilstedeværelse hvilte over meg;
4Han skal dekke deg med sine fjær, og under hans vinger skal du finne tilflukt; hans sannhet skal være ditt skjold.
1For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle som gjør ondt, skal bli som halm: og denne dagen skal brenne dem opp, sier Herren, så det ikke skal bli igjen verken rot eller grein.