Jakobs brev 3:5
Slik er tungen en liten del, men den tenker på store ting. Se hvordan en liten ild kan sette fyr på et stort bål!
Slik er tungen en liten del, men den tenker på store ting. Se hvordan en liten ild kan sette fyr på et stort bål!
Slik er også tungen et lite lem, men den skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten gnist kan sette i brann!
Slik er også tungen et lite lem, men den kan vise til noe stort. Se, en liten ild kan sette en stor skog i brann!
Slik er også tungen et lite lem, og den skryter stort. Se, en liten ild setter en stor skog i brann!
Slik er også tungen et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor en skog kan en liten ild tenne!
Slik er også tungen et lite lem, men den roser seg stort. Se, et lite bål kan tenne en stor skog!
På samme måte er tungen et lite lem men skryter av store ting. Se, en liten ild kan sette stor skog i brann!
På samme måte er tungen et lite lem, og den skryter av store ting. Se hvor stor en skog en liten ild kan sette i brann!
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den kan skryte av store ting. Se, hvor liten en ild som tenner en stor skog!
På samme måte er tungen et lite lem, men skryter av store ting. Se hvor stor en forbrenning en liten ild kan forårsake!
På samme måte er tungen en liten del, men den skryter med store ting. Se hvor mye ødeleggelse en liten ild kan forårsake!
Slik er også tungen: Den er et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
Slik er også tungen: Den er et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
På samme måte er tungen en liten del, men den skryter av store ting. Se, hvor liten en ild setter en stor skog i brann!
In the same way, the tongue is a small part of the body, yet it boasts of great things. Consider how a small fire sets a great forest ablaze.
På samme måte er tungen en liten lem, men den kan skryte av store ting. Se hvor liten ild kan sette en stor skog i brann!
Saaledes er og Tungen et lidet Lem, men pukker storligen. See, en liden Ild, hvor stor en Skov antænder den!
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
Slik er også tungen en liten kroppsdel, men den kan skryte av store ting. Se hvor stor ild en liten gnist kan sette!
Even so, the tongue is a little member and boasts great things. Behold, how great a forest a little fire kindles!
Slik er også tungen et lite lem, men den skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
Slik er også tungen et lite lem, men roser seg stort; se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
På samme måte er tungen et lite lem, men skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten ild kan sette fyr på!
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Hvor mye skog kan ikke en liten gnist tenne!
Even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. Beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth
Euen so the toge is a lyttell member, and bosteth great thinges. Beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth,
Euen so the tongue is a litle member, and boasteth of great things: beholde, howe great a thing a litle fire kindleth.
Euen so the tongue is a litle member also, & boasteth great thynges. Beholde how great a matter a litle fire kindleth.
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
so also the tongue is a little member, and doth boast greatly; lo, a little fire how much wood it doth kindle!
So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!
So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!
Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire!
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
So too the tongue is a small part of the body, yet it has great pretensions. Think how small a flame sets a huge forest ablaze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Og tungen er en ild, en kilde til uvett. Slik er tungen blant våre medlemmer, at den besmitter hele kroppen og setter livets gang i brann; og den er antent av helvete.
7For alle slags dyr, fugler, slanger, og sjødyr blir temmet av mennesker.
8Men tungen kan ingen temme; den er et ubehersket onde, full av dødelig gift.
9Med den priser vi Gud, Faderen; og med den forbanner vi mennesker, i likhet med Gud.
10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
2For i mange ting synder vi alle. Hvis noen ikke synder med sine ord, er han en perfekt mann, og i stand til å kontrollere hele kroppen.
3Se, vi setter bitt i hestenes munn, så de kan adlyde oss; og vi styrer hele kroppen vår.
4Se også på skipene, som selv om de er så store og drives av sterke vinder, blir vendt med et lite styringsratt, uansett hvilken retning de som styrer ønsker.
4En sunn tunge er som livets tre, men vrang tale i tungen bryter sjelen.
19I mengden av ord er det ikke mangel på synd; men den som styrer sine ord, er klok.
20Den rettferdiges tunge er som verdifullt sølv; den urettferdiges hjerte kan virke ubetydelig.
1Et mykt svar avverger vrede, men sårende ord vekker frem sinne.
2Den kloke bruker kunnskap på rett måte, men tåpen strømmer over med dumhet.
23Den som passer på sin munn og sin tunge, holder sin sjel unna problemer.
5For munnen din vitner om din urett, og du velger de mest listige ordene.
31Den rettferdiges munn gir visdom; men den frekke tungen skal skjæres bort.
3Tåper har stolthet i sine ord, men de vises lepper skal bevare dem.
27En ugudelig mann graver frem ondskap; og i hans lepper er det som en brennende ild.
20En manns mage blir mettet med frukten av hans ord; med hva han sier skal han fylles.
21Døden og livet ligger i tungens makt; de som elsker den, skal spise dens frukt.
9Et lite surdeig syrer hele deigen.
3HERREN skal kutte bort alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord:
4Som sier: Med vår tunge skal vi vinne; våre lepper tilhører oss: hvem kan herske over oss?
18For ondskap brenner som ilden; den skal fortære torner og tistler, og skal antenne i skogen og kratt, og de skal stige opp som røyken.
27Kan en mann ta ild i sitt fang, uten at klærne hans blir brent?
14Som ilden brenner i skogen, og som flammen tenner fjellene,
14Derfor sier Herren over hærskarene, Fordi dere taler dette ordet, se, jeg vil gjøre mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, og det skal fortære dem.
4Se, det kastes i ilden som brensel; ilden fortærer begge endene, og midten er brent. Kan det brukes til noe?
5Se, når det var helt, var det ikke egnet til noe; hvor mye mindre kan det da være nyttig når ilden har fortært det?
3Den som passer på sin munn, redder sitt liv; men den som slår opp sine lepper, vil møte ødeleggelse.
26Hvis noen blant dere synes å være religiøs, og ikke kontrollerer sin tunge, men bedrar sitt eget sinn, så er hans religion forgjeves.
3Mitt hjerte brant i meg, mens jeg tenkte på dette; det brant inne i meg: så talte jeg med tungen.
21Hans pust setter kull i brann, og en flamme stiger opp fra munnen hans.
21Som kull som gløder, og ved til ild; slik er en stridslysten mann til å tenne strid.
10For den som vil elske livet og se gode dager, la ham avstå fra onde ord, og fra sine lepper, så han ikke taler svik.
18Det finnes dem som taler som stikkende sverd; men den kloke tunge er helbredende.
3Hva skal bli gitt deg? eller hva skal gjøres med deg, du svikefulle tunge?
19Derfor, mine elskede brødre, la enhver være hurtig til å høre, langsom til å tale, langsom til å bli sint.
6Deres skryt er ikke bra. Vet dere ikke at litt surdeig gjør hele deigen sur?
23Nordvinden driver bort regnet; slik driver et sint ansikt bort en baktalelsestunge.
14Deres munn er full av forbannelser og bitterhet.
19Du setter din munn til det onde, og tungen din fører til svik.
15Med tålmodighet blir en prins overtalt, og en myk tunge bryter igjennom hard motstand.
18Som en gal fyr som kaster ild og piler, så sprer han død og ødeleggelse.
12Ordene fra en vis manns munn er grasiøse; men leppene til en tåpe vil ødelegge ham.
2Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv, som virker svikefullt.
13at du retter sinnet ditt mot Herren og lar slike ord slippe ut av munnen din?
7Munnen hans er full av forbannelser, bedrag og svindel: under tungen hans er urett og falskhet.
20Hvorfor blir ikke livet vårt avskåret, mens de som er igjen, blir nedbrent av ild?
36Men jeg sier til dere, at ethvert unyttig ord som menn taler, skal de gi regnskap for på dommens dag.