Jeremia 2:14
Er Israel en tjener? Er han en født slave? Hvorfor blir han plyndret?
Er Israel en tjener? Er han en født slave? Hvorfor blir han plyndret?
Er Israel en tjener? En slave født i huset? Hvorfor er han plyndret?
Er Israel en slave? Eller en husfødt trell? Hvorfor er han blitt til rov?
Er Israel en slave? Eller en hjemfødt slave? Hvorfor er han blitt til rov?
Er Israel en trell? Eller en hjemmefødt slave? Hvorfor har han blitt herjet?
Er Israel en tjener? Er han en født slave? Hvorfor er han blitt til plyndring?
Er Israel en tjener? Er han en født slave? Hvorfor er han blitt et bytte?
Er Israel en slave, født i huset? Hvorfor er han blitt til bytte?
Er Israel en tjener? Er han født som slave? Hvorfor blir han herjet?
Er Israel en tjener? Er han en født slave? Hvorfor er han så ødelagt?
Er Israel en tjener? Er han født som slave? Hvorfor blir han herjet?
Er Israel en tjener, eller en slave født i huset? Hvorfor har han da blitt til rov?
Is Israel a servant, a slave born in the household? Why then has he become plunder?
Er Israel en trell, eller er han en husfødt slave? Hvorfor har han da blitt til bytte?
Er (da) Israel en Tjener? eller er han en hjemmefødt Træl? hvorfor er han bleven til Rov?
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
Er Israel en tjener? Er han en hjemmefødt slave? Hvorfor har han blitt bytte?
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he plundered?
Er Israel en tjener? Er han en født slave i huset? Hvorfor har han blitt et bytte?
Er Israel en slave? Er han en født tjener? Hvorfor har han blitt til bytte?
Er Israel en tjener? Er han en hjemfødt slave? Hvorfor er han blitt bytte?
Er Israel en tjener? Har han vært husmann siden fødselen? hvorfor er han blitt ødelagt?
Is Israel a bonde seruaunt, or one of the housholde? Why is he then so spoyled?
Is Israel a seruaunt, or is hee borne in the house? Why then is he spoiled?
Is Israel a bonde seruaunt, or one of the housholde? why is he the so spoyled?
¶ [Is] Israel a servant? [is] he a homeborn [slave]? why is he spoiled?
Is Israel a servant? is he a home-born [slave]? why is he become a prey?
A servant `is' Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?
Is Israel a servant? is he a home-born `slave'? why is he become a prey?
Is Israel a servant? is he a home-born [slave] ? why is he become a prey?
Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste?
Is Israel a servant? Is he a native-born [slave]? Why has he become a prey?
Israel’s Reliance on Foreign Alliances(not on God)“Israel is not a slave, is he? He was not born into slavery, was he? If not, why then is he being carried off?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15De unge løvene brølte mot ham og skrek; de gjorde landet hans øde; byene hans er brent uten noen som bor der.
11Har en nasjon byttet ut sine guder, som likevel ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin ære for det som ikke gir dem noe.
12Bli forferdet, O himmel, over dette, og vær fryktelig redd, sier Herren.
13For mitt folk har begått to onde handlinger; de har forlatt meg, kilden til levende vann, og gravd ut seg brønner, knuste brønner, som ikke kan holde vann.
24Hvem gav Jakob til bytte, og Israel til røverne? Var det ikke Herren, han som vi har syndet imot? For de ville ikke gå i hans veier, heller ikke var de lydige mot hans lov.
31O generasjon, se Herrens ord. Har jeg vært en ødemark for Israel? Et mørkt land? Hvorfor sier mitt folk: Vi er herrer, vi vil ikke komme mer til deg?
14Herrens vrede blusset opp mot Israel, og han overgav dem til plyndrere som herjet dem. Han solgte dem til fiendene rundt, så de ikke lenger kunne stå imot sine fiender.
2For Herren har vendt seg bort fra Jakobs storhet: de som leter etter vinrankene, har tømt dem og ødelagt greinene deres.
2Og folket skal ta dem med seg til sitt sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere. Og de skal ta dem i fangenskap, som de selv ble fanget av, og de skal herske over sine undertrykkere.
22Men dette er et folk som er ranet og plyndret; de er alle fanget i hull, og skjult i fengsel; de er til bytte, og ingen redder; til gods, og ingen sier, 'Gi tilbake.'
17Israel er som et spredt får; løvene har drevet ham bort: først har Assyriens konge fortært ham; og sist denne Nebukadnezar, kongen av Babylon, har knust hans ben.
1Israel er en tom vinranke som kun gir frukt til seg selv; etter sin egen frukt har han økt antallet altere; i takt med velstanden i landet har de laget vakre avguder.
8Israel er blitt oppslukt: nå skal de være blant folkeslagene som et kar uten verdi.
3Israel var hellig for Herren, de første fruktene av hans avling; alt som ødelegger ham skal straffes; ondskap skal komme over dem, sier Herren.
8Å Israels håp, din frelser i våre nødstider, hvorfor skal du være som en fremmed i landet, og som en reisende som stopper for natten?
27For var ikke Israel en latterliggjøring for deg? Ble han funnet blant tyver? For siden du talte om ham, spratt du av glede.
4På den dagen vil noen ta opp en klage over dere og sørge over hva som har skjedd med dere, og si: Vi er helt ødelagte; han har endret det som tilhører folket mitt; hvordan kan han ta det fra meg? Han har delt våre marker.
7Har han blitt rammet som de han har rammet? Eller er han drept slik som de han har drept?
6De spurte ikke engang: Hvor er Herren som førte oss opp fra Egypt, som ledet oss gjennom ørkenen, gjennom tørre og ugjestmilde områder, hvor ingen gikk, og hvor det ikke var noe liv?
7Og jeg førte deg inn i et fruktbart land, så du kunne spise frukten av dets rikdom; men da du kom inn, gjorde du mitt land urent og skapte arven min til en avsky.
7For Herrens vingård er Israels hus, og mennene i Juda hans elskede plante; han så etter rettferd, men se, det var undertrykkelse; etter rett, men se, et rop.
1Hvordan har Herren dekket Sion med en sky i sin vrede, og kastet Israels skjønnhet fra himmelen til jorden, og han har glemt sin fotstol i sin harme!
2Herren har oppslukt alle boliger i Jakob og har ikke vist medfølelse; han har kastet ned de sterke festningene i Juda og har hardnet kongedømmet og prinsene.
15For Herren skal slå Israel som et rør i vannet, og han skal rive Israel ut av dette gode landet, som han ga til deres fedre, og spre dem over elven, fordi de har laget sine hellige hager, og provosert Herren til vrede.
20Og Herren avviste alt Israels avkom og plaget dem; han overgav dem til plyndringsmenn inntil han hadde kastet dem ut av sitt syne.
14Og jeg vil forlate resten av min arv, og overgi dem i hendene til sine fiender; og de skal bli bytte og rov for alle sine fiender.
7Er dere ikke som barn av etiopierne for meg, O Israels barn? sier Herren. Har jeg ikke ført Israel opp fra Egypts land? og filisterne fra Kaphtor, og syrierne fra Kir?
19For en stemme av klage høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er sterkt forvirret, fordi vi har forlatt landet, fordi våre hjem har kastet oss ut.
2Hør, o himler, og lytt, o jord: for Herren har talt. Jeg har oppdratt barn og gitt dem omsorg, men de har gjort opprør mot meg.
3Oksen kjenner sin eier, og eselet kjenner sin herres fôrplass; men Israel kjenner ikke, mitt folk forstår ikke.
4Å, syndig nasjon, et folk fullt av urett, en slekt av ondgjørere, korrupte barn: de har sviktet Herren, de har provosert Israels Hellig til vrede, de har vendt seg bort.
5Herren var som en fiende: han har oppslukt Israel og alle hennes palasser; han har ødelagt sine sterke festninger, og har økt klagen i Juda.
14For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer; og Juda har økt antallet byene med murer: men jeg vil sende ild over byene hans, og den skal fortære palassene deres.
9Å Israel, du har ødelagt deg selv; men hos meg vil du finne hjelp.
17Som gjorde verden til en ødemark, og ødela dens byer; som ikke slapp sine fanger fri?
16For Israel faller tilbake som en vill kvige; nå vil Herren gi dem mat som lam i en stor eng.
28Er denne mannen Coniah en foraktet, knust figur? Er han et kar hvor det ikke finnes glede? Hvorfor blir han kastet ut, han og hans avkom, og kastes inn i et land som de ikke kjenner?
14Fangen haster for å bli løst, for at han ikke skal dø i fangenskap, eller at brødet hans skal svikte.
19Har du helt forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, og det er ingen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men det er ikke noe godt; og for tiden med helbredelse, se, det er ulykke!
5Nå, hva har jeg her, sier Herren, at mitt folk blir tatt bort uten grunn? De som hersker over dem får dem til å skrike, sier Herren; og mitt navn blir hånet hver dag.
20Sannelig, liksom en hustru svikaktig forlater sin ektemann, slik har dere handlet svikaktig mot meg, O Israels hus, sier Herren.
21Likevel hadde jeg plantet deg som en edel vinranke, helt et rett frø; hvordan kan du da ha blitt en dårlig plante fra en ukjent vinranke for meg?
19Og det skal skje, når dere skal si: Hvorfor gjør Herren vår Gud alle disse ting mot oss? så skal du svare dem: Slik som dere har forlatt meg, og tjent fremmede guder i deres land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.
26Som tyven skammer seg når han blir funnet, så er Israels hus skamfullt; de, deres konger, deres fyrster, deres prester, og deres profeter,
17De som vokter marken rundt henne; fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier Herren.
7O du som kalles Jakobs hus, er Herrens ånd begrenset? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt for den som vandrer i rettferdighet?
7Den har ødelagt min vinmark og barket mitt fikentre; den har gjort det helt bart og kastet det bort; greinene er blitt hvite.
14Vil en mann forlate snøen fra Libanon som kommer fra fjellet? Eller skal de kalde strømmer fra et annet sted bli ignorert?
7Ditt land er øde, byene dine er brent med ild; landet ditt blir fortært av fremmede i ditt nærvær, og det står øde, som om det var invadert.
14Slik sier Herren til alle mine onde naboer, som berører den arven jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av sitt land, og sende Judas hus bort fra dem.