Jobs bok 20:25
Det er trukket ut, og kommer ut fra kroppen hans; ja, det glitrende sverdet kommer ut fra hans gall; skrekkene hviler over ham.
Det er trukket ut, og kommer ut fra kroppen hans; ja, det glitrende sverdet kommer ut fra hans gall; skrekkene hviler over ham.
Den er dratt og går ut av kroppen; ja, den glinsende odden kommer ut av gallen hans. Redslene kommer over ham.
Han drar den ut, og den kommer ut av ryggen; den glitrende odden går ut fra gallen hans; redsler kommer over ham.
Han drar pilen ut – den kommer ut av ryggen; den glinsende odden ut av hans galle. Redslene faller over ham.
En pil trekkes ut av hans kropp; en skinnende spydspiss kastes ut; frykt kommer over ham.
Den er dratt ut og kommer ut av kroppen; ja, den glitrende spydspissen kommer ut fra hans galle: frykter omringer ham.
Gud trakk sitt sverd, og det gikk ut av hans indre som en lynflamme, og det skal gå ut av hans galle; redsler skal være over ham.
En pil går gjennom hans kropp, lynet fra pilen stikker ut av hans lever; frykt kommer over ham.
Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.
Den er spent og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet stiger frem fra hans galle, og redselen er over ham.
Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.
Den trekkes ut, og kommer ut av hans rygg, og det glitrende fra hans galle; redsler kommer over ham.
It is drawn out and comes forth from his body; the glittering point comes out of his gallbladder; terrors come over him.
Et våpen trekkes ut av sin kropp, og et lyn ut av hans galle; redsler kommer over ham.
(Gud) uddrog sit Sværd, og det gik ud af hans Liv, og (som) en Lynild skal det gaae ud af hans Galde; Forfærdelser (skulle være) over ham.
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
Den blir trukket ut, og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet kommer ut av gallen: redsler kommer over ham.
It is drawn, and comes out of the body; yes, the glittering sword comes out of his gall; terrors are upon him.
Han trekker det ut, og det kommer ut av hans kropp. Ja, den glitrende spissen kommer ut av hans lever. Redslene er over ham.
En pil er trukket, og den kommer ut fra hans kropp, og et lysende våpen går ut fra hans galle. Skrekk er over ham.
Han drar det frem, og det kommer ut av kroppen hans; Ja, den glitrende spissen kommer ut av hans galle: Redslene er over ham.
Han trekker den ut, og den kommer ut av hans rygg; dens skinnende spiss kommer ut av hans side; han er overmannet av frykt.
The arowe shal be taken forth, & go out at his backe, and a glisteringe swearde thorow ye gall of him, feare shal come vpo him.
The arrowe is drawen out, and commeth forth of the body, & shineth of his gall, so feare commeth vpon him.
The arowe is taken foorth and gone out of the quiuer, and a glistering sword through the gall of him: so feare shall come vpon him.
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors [are] upon him.
He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
One hath drawn, And it cometh out from the body, And a glittering weapon from his gall proceedeth. On him `are' terrors.
He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
He is pulling it out, and it comes out of his back; and its shining point comes out of his side; he is overcome by fears.
He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
When he pulls it out and it comes out of his back, the gleaming point out of his liver, terrors come over him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.
23Når han er klar til å bli mett, skal Gud sende sin vrede over ham, og skal regne ned over ham mens han spiser.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal stikke ham.
22Han frarøver frykten og er ikke redd; han vender heller ikke tilbake fra sverdet.
23Kvastene klirrer mot ham, det glitrende spydet og skjoldet.
26All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
27Himmelen skal avdekke hans urettferdighet; og jorden skal reise seg mot ham.
13Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
14Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
15Han har svelget rikdom, og Gud skal kaste dem ut av magen hans.
16Han skal suge giften fra hoggormene; hoggormens tunge skal ta livet av ham.
25Når han reiser seg, blir de mektige redde: av knusningene renser de sine hjerter.
26Sverdet til den som angriper ham, kan ikke trenge inn: spydet, pilen, eller rustningen kan ikke stå imot.
10Det er skjerpet for å forårsake stor ødeleggelse; det er slipt for å skinne: skal vi da glede oss? Det er som å forakte staven til min sønn, som alle trær.
11Og han har gitt det for at det kan håndteres; dette sverdet er skjerpet og polert, for å overgi det til drapsmannen.
25Sverdet utenfor, og frykt innen, skal ødelegge både unge menn og jenter, spebarn som suger, sammen med den gamle mannen med grått hår.
11Frykt skal skremme ham fra alle kanter og drive ham til fortvilelse.
12Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side.
13Det skal fortære styrken i huden hans: selv døden skal sluke hans kraft.
14Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
21En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
22Han tror ikke at han vil slippe ut av mørket; han venter på sverdet.
21Hans pust setter kull i brann, og en flamme stiger opp fra munnen hans.
22I hans nakke forblir styrken, og han kjenner ingen sorg, for hvem kan ha glede av å stå foran ham?
13Han har latt pilene fra sin stråle trenge inn i mine indre organer.
20Frykt griper ham som vann; en voldsom storm river ham bort om natten.
20De skal falle blant dem som dør med sverdet: hun er overgitt til sverdet; ta henne og alle hennes mengder.
21De sterke blant de mektige skal tale til henne fra midten av dødsriket, sammen med dem som støtter henne: de ligger ned, drepte av sverdet.
23Til en pil treffer ham; som en fugl som haster mot snaren, og vet ikke at det er for livet hans.
24Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
18Han holder sjelen hans tilbake fra graven, og livet hans fra å gå tapt for sverdet.
30Han skal ikke forlate mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og hans ånd skal forsvinne.
15For de flyktet fra sverdene, fra det dragne sverdet, fra den bøyde buen, og fra krigens grusomhet.
22Og stilken gikk også inn etter bladet, og fettet lukket seg omkring bladet, så han ikke kunne dra ut dolken; deretter kom avføringen ut.
29Vær redde for sverdet; for vrede fører til straffens sverd, så dere må forstå at det finnes en dom.
4For den Allmektige har skutt sine piler inn i meg, og giften fra dem tar livet av min ånd; jeg opplever Guds fryktelige nærvær.
21Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
22Ja, sjelen hans trekker nær til graven, og livet hans til ødeleggerne.
5At alt kjøtt må vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake mer.
22For Gud skal påføre ham dette og ikke spare; han ønsker å flykte fra Guds grep.
30Skarpe gjenstander er under ham; han sprer skarpe ting utover gjørma.
28Pilen kan ikke få ham til å flykte: slepesteiner blir for ham som strå.
13Stå opp, Herre, skuff dem, kast dem ned; frels min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
19Han er den største av Guds skapninger; den som skapte ham, kan nærme seg ham med sitt sverd.
26Han løper mot ham, rett mot hans nakke, på de tykke delene av skjoldet.
21Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var som trukne sverd.
19Flammer kommer fra munnen hans, og gnister av ild kan komme ut.
15Jeg har satt spissen på sverdet mot alle deres porter, så deres hjerte skal svinne, og ruinene deres bli mange: åh! Det er gjort klart og forberedt for slakt.
3Rytteren hever både det lysende sverdet og det glitrende spydet; det ligger mange falne soldater, et stort antall lik; de snubler over de døde.
2Og han har gjort munnen min som et skarpt sverd; i skyggen av hånden sin har han skjult meg, og gjort meg til en slipt pil; i sine piler har han gjemt meg.