Jobs bok 39:13
Ga du de vakre vingene til påfuglene? Eller vinger og fjær til strutsen?
Ga du de vakre vingene til påfuglene? Eller vinger og fjær til strutsen?
Har du gitt påfuglene vakre vinger, eller strutsen vinger og fjær?
Strutsens vinger slår med jubel; men har den storkens vingefjær og fjærdrakt?
Strutsens vinge slår stolt; har den storkens vingefjær og dun?
Kan vi sammenligne strutsens kraftige vinger med storkens som svever på vinder?
Har du gitt de vakre vingene til påfuglen, eller vingene og fjærene til strutsen?
Kan du binde enhjørningen til plogfuren med tauet ditt, vil den harve dalene for deg?
Strutsens vinger kan flagre lystig, men har den storkens fjær eller vakker fjærdrakt?
Har du gitt påfuglen vakre vinger? Eller vinger og fjær til strutsen?
Har du gitt de praktfulle vingene til påfuglene, eller vinger og fjær til strutsen?
Har du gitt påfuglen vakre vinger? Eller vinger og fjær til strutsen?
Strutsens vinger vifter med stolthet, men har de storkens eller falkens lojalitet?
The wings of the ostrich flap joyfully, but are they the pinions and plumage of a stork?
Strutsens vinge kan flagre med glede, men har den storkens fjær og vinger?
Kan du binde en Eenhjørning til Furen med dens Reb? mon den skal harve Dalene efter dig?
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Har du gitt de vakre vingene til påfuglene, eller vingene og fjærene til strutsen?
Did you give the peacock its splendid wings, or the ostrich its feathers?
"Strutsens vinger vaier stolt; Men er de kjærlighetens fjær og dun?
Vingene til den glade strutsen, er det strutsens eller haukens?
Strutsens vinger flagrer stolt; men er de kjærlighetens vinger og fjær?
Vil den trekke din plog med tau, vende opp dalene etter deg?
The Estrich (whose fethers are fayrer the ye wynges of the sparow hauke)
(39:16) Hast thou giuen the pleasant wings vnto the peacockes? or winges and feathers vnto the ostriche?
Gauest thou the faire winges vnto the pecockes, or winges and fethers vnto the Estriche?
¶ [Gavest thou] the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
"The wings of the ostrich wave proudly; But are they the feathers and plumage of love?
The wing of the rattling ones exulteth, Whether the pinion of the ostrich or hawk.
The wings of the ostrich wave proudly; `But' are they the pinions and plumage of love?
The wings of the ostrich wave proudly; [But] are they the pinions and plumage of love?
Will he be pulling your plough with cords, turning up the valleys after you?
"The wings of the ostrich wave proudly; but are they the feathers and plumage of love?
“The wings of the ostrich flap with joy, but are they the pinions and plumage of a stork?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Som legger eggene sine i jorden og varmer dem i støvet,
15Og glemmer at foten kan knuse dem, eller at et ville dyr kan ødelegge dem.
11Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet til ham?
12Vil du tro at han vil bringe hjem frøene dine og samle dem i låven din?
26Flyr hauken etter din visdom, og strekker sine vinger sørover?
27Stiger ørnen opp på ditt bud og lager sitt rede høyt?
5Vil du leke med ham som med en fugl? Eller vil du binde ham for tjenestene dine?
19Har du gitt hesten styrke? Har du dekket hans nakke med torden?
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Hans nesebor er skremmende.
11Som en ørn vekker sitt rede, svever over sine unger, breder ut sine vinger, tar dem, og bærer dem på sine vinger.
15Og ugle, nattsvale, gjøk og hauk av hver type.
16Den lille uglen, den store uglen og svanen.
17Og pelikanen, ørnen og skarven.
18Og storken, hegre av sin sort, vaktel og flaggermus.
16Og uglen, og natturi, og gjøken, og hauken etter sin art,
17og den lille uglen, og kormoranen, og den store uglen,
18og svanen, og pelikanen, og falken,
19og storken, hegrene etter sin art, og vepsefluen, og flaggermusen.
14Og min hånd har funnet rikdommen som om det var et rede; og som en som samler egg som blir etterlatt, har jeg samlet hele jorden; og ingen rørte vingen, eller åpnet munnen, eller kvitrede.
15Der skal den store uglen lage sitt rede, legge sine egg, klekke, og samle under sin skygge; der skal også gribbene bli samlet, hver med sin makker.
11Som lærer oss mer enn dyrene på jorden, og gjør oss klokere enn fuglene i himmelen.
4Han skal dekke deg med sine fjær, og under hans vinger skal du finne tilflukt; hans sannhet skal være ditt skjold.
1Vet du når de ville geitene i fjellet føder? Eller kan du merke når hjorten kalver?
2Kan du telle månedsperiodene de fullfører? Eller vet du når de kalver?
41Hvem sørger for ravnen sin føde? Når dens unger roper til Gud, vandrer de for mat.
7Det er en sti som ingen fugl kjenner, og som ingen gribb har sett:
12Men disse skal dere ikke spise: ørn, gribb og fiskeørn.
13Og gledeløs, musvåk og våk.
7Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og fuglene i luften, og de skal fortelle deg:
17Der fuglene bygger sine reder; for storken er grantreet hennes hus.
13Selv om dere måtte hvile blant leirbålene, skal dere være som duen med vinger dekket av sølv, og fjærene av gull.
6Hvis et fuglers rede ligger foran deg på veien i et tre, eller på bakken, om det er unge fugler eller egg, og mor sitter over de unge eller eggene, skal du ikke ta moren sammen med de unge.
5Vil du sette øynene dine på det som virkelig ikke betyr noe? For rikdom får vinger; de flyr bort som en ørn mot himmelen.
39Vil du jakte byttet for løven? Eller fylle appetitten til de unge løvene,
9Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en stemme som hans?
14og oppsynet, og glenten etter sin art;
9Han gir dyrene mat, og til de unge ravnene som roper.
11Som en rippe som sitter på egg, men ikke ruver dem; slik skal han som skaffer seg rikdom på urett, forlate dem midt i sine dager, og til slutt bli en tåpe.
17Likhet av ethvert dyr som er på jorden, likhet av enhver bevinget fugl som flyr på himmelen,
4Selv om du hever deg som en ørn, og selv om du setter reiret ditt blant stjernene, derfra vil jeg bringe deg ned, sier Herren.
9Hvis jeg tar morgenens vinger og bor i de ytterste delene av havet,
14Som en hegre eller en svale kvitrede jeg; jeg sørget som en due. Mine øyne svikter av å se oppover: O HERRE, jeg er nedbøyd; vær du min hjelp.
8Hvem er disse som flyr som en sky, og som duer til sine vinduer?
18Har du sammen med ham strukket ut himmelen, som er sterk, og som et polert speil?
3Og si: Slik sier Herren Gud: En stor ørn med lange vinger, fylt med fjær i mange farger, kom til Libanon og tok den høyeste grenen av sedertreet:
6Og jeg sa, Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg ha flyktet bort og vært i fred.
18Det er tre ting som er for ufattelige for meg, ja, fire som jeg ikke forstår:
16Vet du hvordan skyene holdes i balanse, de underfulle verkene til han som har fullkommen kunnskap?
26Se på fuglene i luften; de sår ikke, de høster ikke, og de samler ikke inn i låver; likevel gir deres himmelske Far dem føde. Er dere ikke mye mer verdifulle enn de?
12Fuglene har sine reder der og synger blant grenene.