Jobs bok 6:9
Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
At Gud ville være villig til å knuse meg, at han slapp sin hånd fri og gjorde ende på meg!
Om bare Gud ville være villig til å knuse meg, slippe løs sin hånd og gjøre ende på meg!
Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
Selv om det tiltalte Gud å tilintetgjøre meg; at han ville slippe sin hånd og kutte meg av!
at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
At det kunne glede Gud å knuse meg, at han løsnet sin hånd og kappet meg av!
Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!
At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!
At Gud vile bestemme seg og benytte anledningen til å knuse meg, at han vil rette sin hånd og kutte meg av!
That God would be willing to crush me, to let loose His hand and cut me off!
At Gud ville være villig til å knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av.
og at Gud vilde støde mig smaa, vilde lade sin Haand løs og afskjære mig!
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
At Gud ville være meg nådig og ødelegge meg; at han ville gi slipp på sin hånd og kutte meg av!
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand and cut me off!
At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!
Ja, at det ville glede Gud å knuse meg, at han ville løsne sin hånd og skjære meg av!
Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
That he wolde begynne and smyte me: that he wolde let his honde go, & hew me downe.
That is, that God would destroy me: that he would let his hand go, and cut me off.
O that God would begin and smite me, that he would let his hand go and take me cleane away:
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!
even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
And that God would be willing to crush me, that he would let loose his hand and kill me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Å, at jeg kunne få det jeg lengter etter; og at Gud ville gi meg det jeg virkelig ønsker!
10Da ville jeg likevel ha fått trøst; ja, jeg ville styrke meg i sorg: la ham ikke slippe unna; for jeg har ikke skjult ordene fra den Hellige.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe på livet? Hva er min skjebne, at jeg skulle utvide livets lengde?
22Da la armen min falle fra skulderen, og la armen min bli brutt fra beinet.
23For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
10Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
20Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
15Så sjelen min velger å søke kvælning, og ønsker døden framfor livet.
16Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve for alltid: la meg være i fred, for mine dager er meningsløse.
13Hold dere stille, la meg være i fred, slik at jeg kan tale, og la meg få vite hva som helst som kommer over meg.
14Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
15Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
2Å, at min sorg kunne veies, og min elendighet lagt i vektskålen sammen!
3For nå ville den veie tyngre enn havets sand; derfor blir mine ord slukt.
4For den Allmektige har skutt sine piler inn i meg, og giften fra dem tar livet av min ånd; jeg opplever Guds fryktelige nærvær.
6Vit nå at Gud har omstyrtet meg og har omgitt meg med sitt nett.
3Derfor ber jeg deg nå, o Herre, ta livet mitt; for det er bedre for meg å dø enn å leve.
11Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
23Åh, at mine ord ble skrevet! Åh, at de ble trykket i en bok!
15Og hvis du vil behandle meg slik, så drep meg, jeg ber deg, straks, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne; og la meg ikke se min elendighet.
12Jeg var i fred, men han har knust meg; han har grepet meg om nakken og ristet meg, og gjort meg til sitt mål.
34La han ta sin stav bort fra meg, og at hans frykt ikke skremmer meg.
10Han har ødelagt meg på alle kanter, og jeg er borte; håpet mitt har han tatt fra meg som et fallet tre.
18Hvorfor har du da født meg ut av mors liv? Å, at jeg hadde gitt opp min ånd, så ingen øye hadde sett meg!
31 ... skal du likevel dytte meg ned i gjørma, og klærne mine vil være avskyelige for meg.
13Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
21Ha medynk med meg, ha medynk med meg, mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
3Åh, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! Slik at jeg kunne komme helt til hans trone!
19Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
23Eller, Frigjør meg fra fiendens hånd? eller, Frigjør meg fra den sterke hånd?
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
8Dine hender har laget meg og formet meg; likevel ødelegger du meg.
8Da la meg så mine frø, og la noen andre høste; ja, la mine etterkommere bli utryddet.
22Dette er grunnen til at jeg sa det: Han ødelegger både den rettferdige og den onde.
29Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
8Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
6Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
7Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
18Han lar meg ikke puste, men fyller meg med bitterhet.
21Trekk hånden din langt bort fra meg, og la ikke frykten gjøre meg redd.
5Men Gud bør tale og åpne munnen sin mot deg;
12Min tid er over; livet mitt er som et telt; som en vever vil du stanse meg fra dag til natt.
13Vær vennlig, o Herre, og frels meg: kom raskt til hjelp.
13Å, vær nådig mot meg, så jeg kan finne styrken igjen, før jeg drar herfra og ikke lenger er.
8Jeg vil søke Gud, og til Gud vil jeg overlate min sak:
18Når jeg ville trøste meg i sorgen, svikter hjertet mitt.
35Åh, at noen ville høre meg! Se, mitt ønske er, at den Allmektige ville svare meg, og at min motstander hadde skrevet en bok.
22For Gud skal påføre ham dette og ikke spare; han ønsker å flykte fra Guds grep.
36Jeg ønsker at Job skal bli prøvd til slutten for sine svar til urettferdige.
12For det er en ild som ødelegger, og ville utrydde all min avkastning.