Johannes 17:20
Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som skal tro på meg gjennom deres ord;
Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som skal tro på meg gjennom deres ord;
Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som kommer til å tro på meg gjennom deres ord.
Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som ved deres ord kommer til å tro på meg,
Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som kommer til å tro på meg gjennom deres ord.
Ikke bare ber jeg for disse, men også for dem som skal tro på meg gjennom deres ord;
Ikke bare ber jeg for dem, men også for dem som kommer til å tro på meg gjennom deres ord;
Jeg ber ikke bare for dem, men også for dem som på grunn av deres ord skal tro på meg.
Jeg ber ikke bare for disses skyld, men også for dem som ved deres ord kommer til tro på meg.
Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som ved deres ord kommer til tro på meg,
Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som vil komme til tro på Meg gjennom deres ord,
Jeg ber ikke kun for disse, men også for dem som skal tro på meg gjennom deres ord.
Men jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som kommer til å tro på meg gjennom deres ord,
Men jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som kommer til å tro på meg gjennom deres ord,
Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som ved deres ord kommer til tro på meg,
I am not praying only for these, but also for those who will believe in Me through their message.
Jeg ber ikke bare for dem, men også for dem som vil tro på meg ved deres ord.
Men jeg beder ikke alene for disse, men ogsaa for dem, som formedelst deres Ord skulle troe paa mig;
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
Jeg ber ikke bare for disse alene, men også for dem som gjennom deres ord kommer til tro på meg.
Neither pray I for these alone, but for those also who shall believe in me through their word;
Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som tror på meg gjennom deres ord,
Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som vil tro på meg gjennom deres ord,
Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som vil tro på meg gjennom deres ord,
Jeg ber ikke bare for dem, men også for alle som gjennom deres ord kommer til å tro på meg.
I praye not for them alone: but for them also which shall beleve on me thorowe their preachynge
Neuertheles I praye not for them onely, but also for those, which thorow their worde shal beleue on me,
I praie not for these alone, but for them also which shall beleeue in mee, through their woorde,
Neuerthelesse, I pray not for them alone: but for the also, which shall beleue on me through their preachyng:
¶ ‹Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;›
Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word,
`And not in regard to these alone do I ask, but also in regard to those who shall be believing, through their word, in me;
Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;
Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;
My prayer is not for them only, but for all who will have faith in me through their word;
Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word,
Jesus Prays for Believers Everywhere“I am not praying only on their behalf, but also on behalf of those who believe in me through their testimony,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Og dette er det evige liv, slik at de kan kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
4Jeg har herliggjort deg på jorden: Jeg har fullført det arbeidet som du ga meg å gjøre.
5Og nå, O Far, herliggjør meg med deg selv, med den herligheten som jeg hadde sammen med deg før verden ble til.
6Jeg har åpenbart ditt navn for de som du ga meg fra verden: De var dine, og du ga dem til meg; og de har holdt ditt ord.
7Nå har de kjent at alt hva du har gitt meg, er fra deg.
8For jeg har gitt dem de ordene som du ga meg; og de har mottatt dem, og de vet med sikkerhet at jeg kom fra deg, og de har trodd at du sendte meg.
9Jeg ber for dem: Jeg ber ikke for verden, men for dem som du har gitt meg; for de tilhører deg.
10Og alt mitt er ditt, og ditt er mitt; og jeg blir herliggjort i dem.
11Og nå er jeg ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem ved ditt eget navn, så de kan være ett, slik som vi er.
12Mens jeg var sammen med dem i verden, bevarte jeg dem i ditt navn; de som du ga meg, har jeg bevart, og ingen av dem har gått tapt, bortsett fra fortapelsens sønn, for at skriften skulle bli oppfylt.
13Og nå kommer jeg til deg; og jeg taler disse tingene i verden, så de kan ha min glede oppfylt i seg.
14Jeg har gitt dem ditt ord; og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, liksom jeg ikke er av verden.
15Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde.
16De er ikke av verden, selv som jeg ikke er av verden.
17Hellige dem gjennom din sannhet: ditt ord er sannhet.
18Som du har sendt meg inn i verden, slik sender jeg også dem inn i verden.
19Og for deres skyld helliger jeg meg, så de også kan bli helliget gjennom sannheten.
21At de alle må være ett; som du, Far, er i meg, og jeg i deg, så de også kan være ett med oss: at verden kan tro at du har sendt meg.
22Og den herligheten som du gav meg, har jeg gitt dem; så de må være ett, slik som vi er ett:
23Jeg i dem, og du i meg, så de kan bli gjort fullkomne i ett; og at verden kan forstå at du har sendt meg, og har elsket dem, slik som du har elsket meg.
24Far, jeg vil at de også som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er; så de kan se min herlighet, som du har gitt meg; for du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
25Å rettferdige Far, verden har ikke kjent deg; men jeg har kjent deg, og disse har kjent at du har sendt meg.
26Og jeg har kunngjort dem ditt navn, og vil kunngjøre det; så kjærligheten som du har elsket meg med, må være i dem, og jeg i dem.
26På den dagen skal dere be i mitt navn; og jeg sier ikke til dere at jeg ikke skal be Faderen for dere:
27For Faderen elsker dere selv, fordi dere har elsket meg, og har trodd at jeg kom fra Gud.
10Tror du ikke at jeg er i Faderen, og Faderen i meg? Ordene jeg sier til dere kommer ikke fra meg selv; men Faderen som bor i meg, utfører gjerningene.
11Tro meg at jeg er i Faderen, og Faderen i meg; ellers, tro meg for gjerningene.
12 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, skal også gjøre de gjerningene jeg gjør; ja, han skal gjøre enda større gjerninger, fordi jeg går til min Far.
13Og hva dere enn ber om i mitt navn, det vil jeg gjøre, for at Faderen skal bli herliggjort i Sønnen.
1Disse ordene talte Jesus, og han løftet blikket mot himmelen og sa: Far, tiden er kommet; herliggjør din Sønn, så din Sønn kan herliggjøre deg.
42Og jeg vet at du alltid hører meg; men for at de som står omkring skal tro at du har sendt meg, sa jeg det.
44Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg.
19Enda en liten stund, så ser verden meg ikke lenger; men dere ser meg; fordi jeg lever, skal dere leve også.
20På den dagen skal dere kjenne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
17Dette befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.
37Hvis jeg ikke gjør min Fars gjerninger, tro meg ikke.
38Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror meg, tro gjerningene: slik at dere kan vite og tro at Faderen er i meg, og jeg er i ham.
30Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld, og for Åndens kjærlighet, at dere ber sammen med meg i deres bønn til Gud for meg.
32Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke må svikte; og når du er omvendt, styrk dine brødre.
38Og dere har ikke hans ord boende i dere; for ham han har sendt, ham tror dere ikke.
39Søk skriftene; for i dem mener dere at dere har evig liv; og de er de som vitner om meg.
30Og mange andre tegn gjorde Jesus virkelig i nærvær av sine disipler, som ikke er skrevet i denne boken.
31Men disse er skrevet for at dere skal tro at Jesus er Kristus, Guds Sønn; og at troende skal ha liv gjennom hans navn.
23Og på den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig sier jeg dere, hva som helst dere ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
31Jesus svarte dem: Tror dere nå?
30Da han talte disse ordene, trodde mange på ham.
30Jeg og min Far er ett.
16Slutter jeg ikke å takke for dere, og nevne dere i mine bønner;
1La ikke hjertet deres være bekymret! Tro på Gud, og også på meg.
47Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som tror på meg, har evig liv.