Josva 21:10
Disse byene, som Aarons barna fra kohatittenes familier fikk; for deres var det første loddet.
Disse byene, som Aarons barna fra kohatittenes familier fikk; for deres var det første loddet.
disse fikk Arons sønner, av Kehatittenes familier, som var av Levis etterkommere; for deres lodd kom først.
Arons sønner, av kehattittenes familier, av Levis sønner, fikk del, for de fikk det første loddet.
Til Arons sønner av Kehats-slekten, av Levis sønner—for dem falt loddet først.
Disse byene ble gitt til Arons sønner, som tilhørte kehattittenes slekter blant Levites barn; loddet falt først for dem.
som Arons barn, kohatittenes familier, av Levi-stammen fikk; for lotten til dem var den første.
Arons barn i Kahats slekter, av Levi barn, fikk disse: — for den første lodden var deres —
Disse byene ble tildelt Arons sønner fra katarittenes slekter blant Levis barn, for dem var loddet første.
Disse som Arons barn, av kohatittenes familier og Levis barn, fikk; for det første loddet var deres.
de byene Aaron-sønnene, som tilhørte kohatfamiliene blant levittene, mottok – for de hadde den første loddetaking.
Disse som Arons barn, av kohatittenes familier og Levis barn, fikk; for det første loddet var deres.
Til Arons sønner, av Kohats slekter blant levittene, som fikk det første loddet, ble følgende gitt:
These cities were for the descendants of Aaron, who were from the Kohathite clans of the Levites, for the first lot was for them.
For Arons etterkommere, fra kohatit-familiene, som var av Levi stamme, ble det første loddet.
Og Arons Børn af de Kahathiters Slægter, af Levi Børn, fik (dette): — thi den første Lod var deres —
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
som Arons barn, av kohatittenes familier, som var av Levi, fikk; for deres var den første loddet.
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
og de var for Arons barn, av kahatidene, som var av Levi; for deres var den første lotten.
Og disse ble for sønnene av Aron, fra Kohat-familiene, levittenes sønner, for loddet hadde tilkommet dem først.
disse var for Arons barn, for kohatittenes familier, som tilhørte Levi-slekten; fordi deres lodd var det første.
Disse var for Arons barn blant Kehats barns familier, av Levi barn: for de kom først i tildelingen.
and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
vnto the children of Aaron of the kynred of the Kahathites amonge the children of Leui: for the first lot was theyrs.
And they were the childrens of Aaron being of the families of the Kohathites, and of the sonnes of Leui, (for theirs was the first lot)
Which the children of Aaron being of the kynredes of the Caathites, and of the childre of Leui, obtained: (for theirs was the first lotte.)
Which the children of Aaron, [being] of the families of the Kohathites, [who were] of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.
and they are for the sons of Aaron, of the families of the Kohathite, of the sons of Levi, for theirs hath been the first lot;
and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.
and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.
These were for the children of Aaron among the families of the Kohathites, of the children of Levi: for they came first in the distribution.
and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.
They were assigned to the Kohathite clans of the Levites who were descendants of Aaron, for the first lot belonged to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Israels barn ga levittene av sin arv, etter Herrens befaling, disse byene og de tilhørende landområdene.
4Lodd ble trukket for familiene til kohatittene; Aarons barn, som var prester av levittene, fikk gjennom lodd fra Juda, Simeon, og Benjamin, tretten byer.
5Resten av kohatittene fikk gjennom lodd fra familiene til Efraim, Dan, og den halve stammen Manasse, ti byer.
6Gershonittene fikk gjennom lodd fra Issachar, Asher, Naphtali, samt den halve stammen av Manasse i Basan, tretten byer.
7Merarittene fikk fra sine familier i Ruben, Gad, og Zebulun, tolv byer.
8Israels barn delte byene med deres landområder til levittene gjennom lodd, som Herren befalte gjennom Moses.
9Og det ble gitt fra stamme til Juda og fra stamme til Simeon, disse byene som er her nevnt ved navn,
19Alle byene til Aarons barn, prestene, utgjorde tretten byer med deres landområder.
20Familiene til Kohat, levittene som var igjen, fikk byene til sitt lodd fra Efraim.
54Dette er deres boligsteder i festningene i sine områder, av sønnene til Aron, fra familiene til kohathittene: for deres del var lodd.
55De ga dem Hebron i Juda land og omkringliggende forsteder.
11De gav dem byen Arba, som er far til Anak, som også er Hebron, i Judeas fjell, med tilliggende landområder.
12Markene til byen og landsbyene gav de til Caleb, sønn av Jefunne, som hans eiendom.
13Slik ga de til Aarons barn, prestene, Hebron med dens landområder, som en tilfluktsby for drapsmannen, og Libnah med dens landområder.
19Også av sønnene til Aron prestene, som var i markene utenfor byene sine, i hver enkelt by, menn som ble uttrykkelig nevnt ved navn, for å gi porsjoner til alle mennene blant prestene, og til alle som ble regnet med i slektsregisteret blant levittene.
26Alle byene var ti med deres landområder for familiene til de gjenværende kohatittene.
61Sønnene til Kohath, som var igjen fra familien til denne stammen, fikk tildelt byer fra den halve stammen Manasseh, ved lodd, ti byer.
21Og se, jeg har gitt Levis barn hele tienden i Israel som arv, for den tjenesten de yter, i menighetens tabernakel.
64Og Israels barn ga levittene disse byene med deres forsteder.
65De ga ved lodd av Juda-stammen, Simeon-stammen og Benjamin-stammen, disse byene, som ble kalt ved deres navn.
66Resten av familiene til sønnene til Kohath hadde byer i kystene fra Efraim-stammen.
31Disse kastet også lodd mot sine brødre, sønnene til Aron, i nærvær av kong David og Zadok og Ahimelech, samt de fremste av fedrene blant prestene og levittene, selv hovedfedrene mot deres yngre brødre.
7Nå kom det første lotet ut til Jehoiarib, det andre til Jedaiah,
9Men til Kahat sønner ga han ingen, for deres tjeneste i helligdommen var at de skulle bære det på skuldrene.
21Og kohatittene satte i gang og bar helligdommen; de andre satte opp åpenbaringsteltet mens de kom.
27Av Kohath var familien til Amramittene, Izeharittene, Hebronittene, og Uzzielittene: dette er familiene til Kohath.
5De ble dermed delt ved loddtrekning, en gruppe og en annen; for tilsynsmennene for helligdommen og tilsynsmennene for Guds hus, var av sønnene til Eleazar og av sønnene til Itamar.
40Alle byene for Merarittene etter deres familier, som var igjen av levittene, var totalt tolv byer.
11Og loddet for Benjamins stamme ble utpekt i henhold til deres familier; og kysten av loddet deres var beliggende mellom Judas barn og Josefs barn.
11Og Levis sønner; Gershon, Kehat, og Merari.
24Og det femte loddet falt på stammen av Asher ifølge deres familier.
9Derfor har Levi ingen arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, som Herren din Gud lovet ham.
1Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.
57Og disse er de som ble talt blant levittene etter deres familier: fra Gershon, Gershonittenes familielinje; fra Kohath, Kohathittenes familielinje; fra Merari, Merarittenes familielinje.
9Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er helt dedikert til ham fra Israels barn.
57Og til sønnene til Aron ga de byene i Juda, nemlig Hebron, tilfluktbyen, og Libnah med sine forsteder, og Jattir, og Eshtemoa, med sine forsteder,
1Dette er de områdene som israelittene arvet i Kanaans land, som presten Eleazar, Josva, sønn av Nun, og stammehøvdingene fordelte til dem som arv.
2Deres arv ble bestemt ved loddtrekning, som Herren befalte gjennom Moses, for de ni stammene og den halve stammen.
3Moses hadde gitt arven til to stammer og en halv stamme på den andre siden av Jordan; men han ga ingen arv til levittene blant dem.
4Josefs sønner utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; derfor fikk ikke levittene noen andel i landet, bortsett fra byene de kunne bo i, med forsteder for buskapen.
10Og det tredje loddet falt på Zebulun, for Zebuluns barn ifølge deres familier: og grensen for deres arv strakk seg til Sarid:
46Alle som ble telt av levittene, som Moses, Aaron, og lederne i Israel telte, etter familiene, og etter husene til deres fedre,
19Og Kohaths sønner etter familiene deres: Amram, Izehar, Hebron og Uzziel.
37Disse var de som ble telt fra familiene til Kohatittene, alle som kunne gjøre tjeneste i møtestedet, som Moses og Aaron telte etter Herrens befaling.
2Telle sønnene til Kohat blant Levis sønner, etter familiene i slektene deres,
1Hodene for fedrene til levittene kom frem til Eleasar, presten, og til Joshua, sønnen av Nunn, samt hodene for fedrene til stammene til Israels barn.
18Skjær ikke av familien til Kohatittene blant levittene:
19Men slik skal dere gjøre mot dem, så de kan leve og ikke dø, når de nærmer seg de aller helligste tingene: Aaron og hans sønner skal gå inn, og tildele hver sin tjeneste og sin byrde:
34Familiene til Merari, de øvrige levittene, fikk fra Zebulun stamme, Jokneam med dens landområder, og Kartah med dens landområder.
19Og jeg har gitt Levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant Israels barn, for å utføre tjenesten for Israels barn i møteteltet, og for å gjøre soning for Israels barn: så det ikke skal komme noen pest over dem når de nærmer seg helligdommen.