Josva 22:4
Og nå har Herren deres Gud gitt hvile til brødrene deres, slik han lovet dem. Derfor må dere nå returnere og dra tilbake til teltene deres og til den jorden som Moses ga dere på den andre siden av Jordan.
Og nå har Herren deres Gud gitt hvile til brødrene deres, slik han lovet dem. Derfor må dere nå returnere og dra tilbake til teltene deres og til den jorden som Moses ga dere på den andre siden av Jordan.
Og nå har HERREN deres Gud gitt brødrene deres ro, slik han lovte dem. Vend derfor tilbake, gå til teltene deres og til landet som er deres eiendom, som Moses, HERRENS tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.
Nå har Herren deres Gud gitt brødrene deres ro, slik han lovte dem. Vend nå tilbake; gå til teltene deres, til landet som er deres eiendom, det Moses, Herrens tjener, ga dere på østsiden av Jordan.
Og nå har Herren deres Gud gitt brødrene deres ro, slik han lovte dem. Så vend nå tilbake og gå til teltene deres, til landet som er deres eiendom, det som Moses, Herrens tjener, ga dere øst for Jordan.
Nå har Herren deres Gud gitt deres brødre hvile, som Han lovet dem. Vend derfor tilbake til teltene deres i det landet dere eier, som Herrens tjener Moses har gitt dere på den andre siden av Jordan.
Og nå har Herren, deres Gud, gitt deres brødre hvile, slik han lovet dem. Vend nå tilbake og gå til deres telt og til deres eiendomsland som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.
Ettersom Herren deres Gud nå har gitt deres brødre fred, slik som han lovte dem, så vend nå tilbake til deres egne telt, til deres eget land, som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.
Nå har Herren deres Gud gitt hvile til deres brødre, som han lovet dem. Gå nå tilbake til teltene deres, til landet dere eier, som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.
Og nå har Herren deres Gud gitt deres brødre ro, slik han lovte dem. Vend derfor tilbake og dra til teltene deres, til det landet som er deres eiendom, som Moses, Herrens tjener, gav dere på den andre siden av Jordan.
Men nå har Herren deres Gud gitt deres brødre den hvile han lovte dem. Gå derfor tilbake, vend til deres telt og til det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere, på den andre siden av Jordan.
Og nå har Herren deres Gud gitt deres brødre ro, slik han lovte dem. Vend derfor tilbake og dra til teltene deres, til det landet som er deres eiendom, som Moses, Herrens tjener, gav dere på den andre siden av Jordan.
Nå har Herren, deres Gud, gitt deres brødre ro, slik som han lovte dem. Vend derfor tilbake og gå hjem til deres land som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.
And now the LORD your God has given rest to your brothers, just as He promised them. So now turn and go back to your tents in the land of your possession, which Moses, the servant of the LORD, gave you beyond the Jordan.
Nå har Herren deres Gud gitt fred til deres brødre, slik han har lovet dem. Gå nå tilbake til teltleirene deres i det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.
Og (efterdi) nu Herren eders Gud har skaffet eders Brødre Rolighed, saasom han havde tilsagt dem, da vender eder nu og gaaer til eders Pauluner, til eders Eiendoms Land, som Mose, Herrens Tjener, gav eder paa hiin Side Jordanen.
And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.
Og nå har Herren deres Gud gitt deres brødre ro, slik han lovet dem. Derfor skal dere nå vende tilbake til teltene deres og til landet dere har fått til eie, som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.
And now the LORD your God has given rest to your brethren, as He promised them; therefore now return and go back to your tents, and to the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan.
Nå har Herren deres Gud gitt deres brødre hvile, slik som han hadde sagt til dem; vend derfor nå tilbake og dra til deres hjem, til det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere øst for Jordan.
Og nå har Herren deres Gud latt deres brødre få ro, som han sa til dem. Vend nå tilbake til teltene deres, til det landet som tilhører dere, som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.
Og nå har Herren deres Gud gitt deres brødre hvile, slik han talte til dem. Dra nå tilbake til teltene deres, til landet for deres eiendom, som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.
Og nå har Herren deres Gud gitt deres brødre hvile, som han sa: Så nå kan dere vende tilbake til deres telt, til landet som dere har arvet, som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.
For so moch now as the LORDE youre God hath broughte youre brethre to rest, as he promysed them, turne you now, and go youre waye to youre tentes in to the londe of youre possession, which Moses the seruaunt of the LORDE gaue you beyode Iordane.
And nowe the Lorde hath giuen rest vnto your brethren as he promised them: therefore nowe returne ye and goe to your tentes, to the land of your possession, which Moses the seruant of the Lord hath giuen you beyond Iorden.
And now that the Lorde hath geuen rest vnto your brethren as he promised them: therfore returne ye, and go vnto your tentes, and vnto the lande of your possession, which Moyses the seruaunt of the Lord gaue you on the other side Iordane.
And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, [and] unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.
Now Yahweh your God has given rest to your brothers, as he spoke to them: therefore now turn you, and get you to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan.
`And, now, Jehovah your God hath given rest to your brethren, as He spake to them; and now, turn ye, and go for yourselves to your tents, unto the land of your possession, which Moses, servant of Jehovah, hath given to you beyond the Jordan.
And now Jehovah your God hath given rest unto your brethren, as he spake unto them: therefore now turn ye, and get you unto your tents, unto the land of your possession, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan.
And now Jehovah your God hath given rest unto your brethren, as he spake unto them: therefore now turn ye, and get you unto your tents, unto the land of your possession, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan.
And now the Lord your God has given your brothers rest, as he said: so now you may go back to your tents, to the land of your heritage, which Moses, the Lord's servant, gave to you on the other side of Jordan.
Now Yahweh your God has given rest to your brothers, as he spoke to them. Therefore now return and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan.
Now the LORD your God has made your fellow Israelites secure, just as he promised them. So now you may turn around and go to your homes in your own land which Moses the LORD’s servant assigned to you east of the Jordan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Pass gjennom leiren og befal folket: Forbered mat; for om tre dager skal dere krysse denne Jordan for å gå inn og innta landet som Herren deres Gud gir dere som eiendom.
12Til Rubenittene, Gadittene, og halvparten av Manasse-stammen sa Joshua:
13Husk hva Moses, Herrens tjener, befalte dere, og sa: Herren deres Gud har gitt dere hvile, og har gitt dere dette landet.
14Kvinnene, de små barna og dyrene deres skal bli igjen i landet som Moses ga dere på denne siden av Jordan; men dere skal gå foran brødrene deres bevæpnet, alle de sterke mennene, og hjelpe dem.
15Inntil Herren har gitt brødrene deres hvile, som han har gitt dere, og de også har inntatt landet som Herren deres Gud gir dem; da skal dere vende tilbake til eiendommen deres og glede dere over det som Herren, Moses’ tjener, har gitt dere på denne siden av Jordan i øst.
18Og jeg befalte dere på den tiden og sa: Herren deres Gud har gitt dere dette landet til å ta i besittelse; dere skal dra over bevæpnet foran deres brødre, barna av Israel, alle som er klare for krig.
19Men deres kvinner, små barn og fe, (for jeg vet at dere har mye fe,) skal bli i deres byer som jeg har gitt dere;
20inntil Herren har gitt hvile til deres brødre, så vel som til dere, og inntil de også besitter landet som Herren deres Gud har gitt dem på den andre siden av Jordan; deretter skal hver mann vende tilbake til sin eiendom, som jeg har gitt dere.
21Og jeg befalte Joshua på den tiden og sa: Dine øyne har sett alt det som Herren din Gud har gjort mot disse to kongene; slik skal Herren gjøre mot alle kongerikene dit du drar.
9For dere er ennå ikke kommet til hvilen og arven som Herren deres Gud gir dere.
10Men når dere krysser Jordan og bor i det landet som Herren deres Gud gir dere for å arve, og når han gir dere hvile fra alle fiendene rundt omkring, slik at dere kan bo i trygghet;
2og sa til dem: Dere har holdt alt det Moses befalte dere, og dere har adlydt mine pålegg i alt jeg har befalt dere:
3Dere har ikke forlatt brødrene deres, disse mange dagene til i dag, men har fulgt oppdraget som Herren deres Gud har gitt dere.
31For dere skal krysse Jordan for å gå inn og ta i eie det landet som Herren deres Gud gir dere, og dere skal eie det og bo der.
21Og vil gå alle sammen bevæpnede over Jordan foran HERREN, inntil han har drevet ut sine fiender fra hans ansikt,
22Og landet blir underlagt Herren: da kan dere etterpå vende tilbake og være uskyldige foran Herren og foran Israel; og dette landet skal være deres eiendom foran Herren.
6Så velsignet Josva dem og sendte dem av sted, og de dro tilbake til teltene sine.
7Moses hadde gitt eiendom til Manasse halvstamme i Bashan, men den andre delen ga Josva til brødrene deres på denne siden av Jordan, vestover. Og da Josva sendte dem tilbake til teltene sine, velsignet han dem,
8og han sa til dem: Kom tilbake med stor velstand til teltene deres, med mange storfe, med sølv, gull, bronse, jern og mye klær; del byttet fra fiendene deres med brødrene deres.
9Og rubenittene, gadittene og Manasse sønner vendte tilbake fra israelittene i Shilo, som ligger i Kanaan, for å dra til Gileads land, til eiendommen de hadde fått, etter ordet fra Herren gjennom Moses.
4Ja, landet som Herren ga Israels menighet å innta, er et land for kveg, og dine tjenere har kveg:
5Derfor sa de, dersom vi har funnet nåde i dine øyne, la dette landet bli tildelt dine tjenere som en eiendom, og før oss ikke over Jordan.
7Dra nå, og legg ut på reisen til amorittenes fjell, og til alle stedene rundt dem, på slettene, i fjellene, i dalene, i sør, ved havet, til kanaaneernes land, og til Libanon, til den store elven, elven Eufrat.
8Se, jeg har satt landet foran dere: gå inn og ta det i eie, som Herren svoret til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem og deres etterkommere.
23Så tok Joshua hele landet, i samsvar med alt det Herren sa til Moses; og Joshua ga det til Israel som arv i henhold til deres stammer. Og landet hvilet fra krig.
32Vi vil gå over bevæpnet foran Herren inn i Kanaans land, slik at eiendommen vår på denne siden av Jordan kan bli vår.
30Gå og si til dem: Gå tilbake til teltene deres.
49Gå opp til dette fjellet Abarim, til fjellet Nebo, som ligger i Moabs land, som ligger overfor Jeriko; og se landet Kanaan, som jeg gir til Israels barn som en eiendom:
2Moses, min tjener, er død; nå må du reise deg og krysse over denne Jordan, du og hele folket, til det landet jeg gir dem, til Israels barn.
3Hvert sted der din fot trår, har jeg gitt deg, som jeg befalte Moses.
4Fra ørkenen og Libanon til den store elven, Eufrat, hele landet til Hittitene, og til det store havet mot solnedgangen, skal være dine grenser.
44Og Herren ga dem fred rundt omkring, i samsvar med alt det han hadde sverget til deres fedre: og ingen av deres fiender sto imot dem; Herren overgav alle deres fiender i deres hånd.
3Og dere har sett alt det HERREN deres Gud har gjort mot alle disse nasjonene på grunn av dere; for HERREN deres Gud er han som har kjempet for dere.
16Og Herren talte til Moses og sa,
8Med hvem reubenittene og gadittene har mottatt sin arv, som Moses ga dem, på den andre siden av Jordan mot øst, slik som Moses, Herrens tjener, ga dem;
3Og Josva sa til Israels barn: Hvor lenge skal dere være trege med å gå for å ta i besittelse det landet som Herren, deres fedres Gud, har gitt dere?
20Og jeg sa til dere: Dere er kommet til amorittenes fjell, som Herren vår Gud gir oss.
21Se, Herren din Gud har satt landet foran deg: gå opp og ta det i eie, som Herren Gud av dine fedre har sagt til deg; frykt ikke, og bli ikke modløs.
11Og Herren sa til meg: Stå opp, begynn reisen foran folket, så de kan gå inn og innta landet som jeg sverget til deres fedre å gi dem.
9Slik at dere kan få lange dager i landet som Herren sverget å gi til deres fedre og deres etterkommere, et land som flyter med melk og honning.
6Og da Josva hadde latt folket gå, gikk Israels barn hver til sin arv for å arve landet.
51Tal til Israels barn og si til dem: Når dere har krysset Jordan inn i Kanaan;
29Og Moses sa til dem: Hvis Gads sønner og Rubens sønner vil passere med dere over Jordan, hver mann bevæpnet til kamp, foran Herren, og landet blir underlagt dere; da skal dere gi dem landet Gilead som en eiendom:
22Men jeg må dø i dette landet, jeg får ikke komme over Jordan; men dere skal dra over og ta eierskap i det gode landet.
13Og jeg har gitt dere et land som dere ikke arbeidet for, og byer som dere ikke bygde, og dere bor i dem; av vinmarkene og olivenlundene som dere ikke plantet, spiser dere.
5Og HERREN deres Gud skal drive dem ut foran dere, og fjerne dem fra deres syn; og dere skal besitte deres land, som HERREN deres Gud har lovet dere.
25For Herren har gjort Jordan til en grense mellom oss og dere, dere rubenitter og gaditter; dere har ingenting med Herren å gjøre: slik vil deres barn få våre barn til å slutte å frykte Herren.
8Og jeg førte dere inn i amorittenes land, som bodde på den andre siden av Jordan; de kriget mot dere, og jeg gav dem i deres hånd, slik at dere kunne eie deres land; og jeg ødela dem foran dere.