Josva 4:2
Ta dere tolv menn fra folket, én fra hver stamme,
Ta dere tolv menn fra folket, én fra hver stamme,
Ta ut tolv menn av folket, én mann fra hver stamme,
Ta for dere tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme.
Ta dere tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme.
«Velg ut tolv menn fra folkets hver stamme, én fra hver stamme,
«Ta tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme,
«Velg ut tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme,
Velg tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme,
Ta tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme,
Ta tolv menn ut av folket, én mann fra hver stamme.
Ta tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme,
Ta tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme,
“Choose twelve men from among the people, one man from each tribe,
Ta tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme.
Tager eder tolv Mænd af Folket, een Mand af hver Stamme,
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
«Velg ut tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme,
Take twelve men from the people, one man from each tribe,
Ta tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme,
«Velg ut tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme.
Ta ut tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme,
Ta tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme,
Take vp twolue stones out of Iordane,
Take you twelue me out of the people, out of euery tribe a man,
Take you twelue men out of the people, out of euery tribe a man,
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
Take twelve men out of the people, out of every tribe a man,
`Take for you out of the people twelve men, one man -- one man out of a tribe;
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
Take twelve men from the people, a man for every tribe,
"Take twelve men out of the people, out of every tribe a man,
“Select for yourselves twelve men from the people, one per tribe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Og be dem si: Ta med dere herfra, fra midten av Jordan, der prestene sto med føttene i bakken, tolv steiner. Dere skal bære dem med dere og legge dem på stedet der dere skal overnatte i natt.
4Så kalte Joshua de tolv mennene han hadde utvalgt fra Israels barn, én fra hver stamme:
5Og Joshua sa til dem: Gå over foran Herrens paktsark og inn i midten av Jordan, og ta hver av dere en stein på skulderen, i forhold til antallet stammer blant Israels barn:
6Slik kan dette bli et tegn blant dere at når barna deres i framtiden spør sine fedre: Hva betyr disse steinene?
7Da skal dere svare dem: Vannene i Jordan ble delt foran Herrens paktsark. Da de krysset, ble vannene i Jordan delt, og disse steinene skal være et minnesmerke for Israels barn for alltid.
8Og Israels barn gjorde slik som Joshua hadde befalt, og tok tolv steiner fra midten av Jordan, slik Gud hadde sagt til Joshua, i samsvar med antallet stammer blant Israels barn, og bar dem med seg til stedet der de overnattet, og la dem der.
9Og Joshua satte opp tolv steiner midt i Jordan, der prestene som bar Herrens pakten stod, og de er der til denne dag.
10For prestene som bar pakten, stod i midten av Jordan, inntil alt var fullført som Herren hadde befalt Joshua å si til folket, og som Moses hadde befalt Joshua; folket hastet og krysset.
11Se, pakten med Herren, som er over hele jorden, går foran dere inn i Jordan.
12Ta nå tolv menn fra Israels stammer, en mann fra hver stamme.
4Utvelg tre menn fra hver stamme; jeg vil sende dem, og de skal reise opp, gå gjennom landet og beskrive det ifølge arven deres, og de skal komme tilbake til meg.
1Og det skjedde at, da folket hadde krysset over Jordan, talte Herren til Joshua og sa:
17Dette er navnene på mennene som skal dele landet til dere: Eleazar, presten, og Josva, sønn av Nun.
18Og dere skal ta én prins fra hver stamme for å dele landet som arv.
10Da befalte Joshua offiserene av folket og sa:
11Pass gjennom leiren og befal folket: Forbered mat; for om tre dager skal dere krysse denne Jordan for å gå inn og innta landet som Herren deres Gud gir dere som eiendom.
12Til Rubenittene, Gadittene, og halvparten av Manasse-stammen sa Joshua:
22Og dere kom nær til meg, hver og en av dere, og sa: Vi vil sende menn foran oss, slik at de kan utforske landet for oss og gi oss beskjed om hvilken vei vi må gå opp, og i hvilke byer vi skal komme.
23Og det var godt i mine øyne; derfor tok jeg tolv menn av dere, en fra hver stamme:
2Send menn for å utforske landet Kanaan, som jeg gir til Israels barn; fra hver stamme av deres fedre skal dere sende én mann, hver av dem en leder blant dem.
1Så kalte Josva rubenittene, gadittene og Manasse halvstamme,
4Og med dere skal det være en mann fra hver stamme; hver av dem skal være leder av sin familie.
16Så Josva stod opp tidlig om morgenen og brakte Israel frem etter stammene; og Juda-stammen ble utvalgt.
20Og de tolv steinene, som de tok ut av Jordan, plasserte Joshua i Gilgal.
21Og han talte til Israels barn og sa: Når barna deres i framtiden spør sine fedre: Hva betyr disse steinene?
22Da skal dere la barna vite og si: Israel krysset denne Jordan på tørr grunn.
4Ta opptelling av folket, fra tjue år og eldre, slik Herren befalte Moses for Israels barn som gikk ut av Egypt.
15Og Herren sa til Joshua,
16Befal prestene som bærer pakten, at de skal komme opp fra Jordan.
17Derfor befalte Joshua prestene og sa: Kom opp fra Jordan.
8Mennene reiste seg og gikk bort, og Josva ga dem ordre om å beskrive landet, og sa: Gå og vandre gjennom landet, og beskriv det, og kom tilbake til meg, så jeg kan kaste lodd for dere i Shiloh.
9Og mennene gikk og reiste gjennom landet, og de beskrev det etter byer i syv deler i en bok, og de kom tilbake til Josva i leiren.
4Fra hver stamme skal dere sende tusen, fra alle stammene i Israel, til krig.
5Så ble det levert ut av Israels tusener, tusen fra hver stamme, tolv tusen bevæpnede til krig.
14Om morgenen skal dere bli brakt frem etter stammene deres; og den stammen som Herren utvelger, skal komme frem etter familiene; og den familien som Herren utvelger, skal komme frem husvis; og det huset som Herren utvelger, skal komme frem mann for mann.
6Og Josva sa til prestene: Ta opp pakten, som er Guds, og gå foran folket. Så tok de opp pakten og gikk foran dem.
12Og Rubens sønner, Gads sønner og halve Manassehs stamme, gikk over bevæpnet foran Israels barn, slik Moses hadde sagt til dem:
13Omtrent førti tusen, forberedt for krig, gikk over foran Herren til kamp, til slettene ved Jeriko.
7Og han sa til folket: "Gå videre, og gå rundt byen, og la de som er bevæpnet gå foran arken."
8Du skal be prestene som bærer pakten om Herren: Når dere når bredden av elven Jordan, skal dere stå stille i elven.
28Så befalte Moses om dem til presten Eleazar, og Josva, sønn av Nun, og de ledende fedrene for Israels barn:
13Ta kloke og forstandige menn, kjent blant stammene deres, så skal jeg gjøre dem til ledere over dere.
18Og Herren sa til Moses: Ta deg Joshua, sønn av Nun, en mann som har ånd, og legg hånden din på ham;
44Disse er de som ble talt, de som Moses og Aron telte, sammen med prinsene i Israel, som var tolv menn: hver av dem representerte sitt hus.
15Så tok jeg de ledende blant stammene deres, kloke og kjente menn, og gjorde dem til ledere over dere, ledere over tusener, over hundre, over femti og over ti, samt til offiserer blant stammene deres.
14Det skjedde at folket forlot teltene for å krysse over Jordan, og prestene bar pakten foran dem.
2Og det skal være på den dagen da dere krysser Jordan inn i landet som Herren din Gud gir dere, at dere skal reise store steiner og dekke dem med puss.