Josva 5:9
Og Herren sa til Joshua: Denne dag har jeg fjernet vanæren fra Egypt bort fra dere. Derfor blir navnet på stedet kalt Gilgal inntil denne dag.
Og Herren sa til Joshua: Denne dag har jeg fjernet vanæren fra Egypt bort fra dere. Derfor blir navnet på stedet kalt Gilgal inntil denne dag.
Og Herren sa til Josva: I dag har jeg rullet bort fra dere Egypts vanære. Derfor heter stedet Gilgal den dag i dag.
Da sa Herren til Josva: I dag har jeg rullet bort skammen fra Egypt fra dere. Derfor kalles stedet Gilgal den dag i dag.
Da sa Herren til Josva: I dag har jeg rullet bort Egypts vanære fra dere. Derfor kalles stedet Gilgal den dag i dag.
Og Herren sa til Josva: 'I dag har jeg rullet bort skammen fra Egypt fra dere.' Derfor ble stedet kalt Gilgal til denne dag.
Og HERREN sa til Josva: Denne dagen har jeg rullet bort Egypts vanære fra dere. Derfor blir stedet kalt Gilgal til denne dag.
Herren sa til Josva: I dag har jeg tatt bort Egyptens vanære fra dere; derfor kalles dette stedet Gilgal til denne dag.
Herren sa til Josva: 'I dag har jeg rullet bort Egypts skam fra dere.' Derfor ble stedet kalt Gilgal, og det har det blitt kalt til den dag i dag.
Og Herren sa til Josva: I dag har jeg fjernet Egypts skam fra dere. Derfor ble stedet kalt Gilgal, like til denne dag.
Og HERREN sa til Joshua: 'I dag har jeg fjernet Egypts vanære fra dere.' Derfor bærer stedet til denne dag navnet Gilgal.
Og Herren sa til Josva: I dag har jeg fjernet Egypts skam fra dere. Derfor ble stedet kalt Gilgal, like til denne dag.
Og Herren sa til Josva: I dag har jeg rullet bort Egypts vanære fra dere. Derfor kaller dette stedet Gilgal til denne dag.
Then the LORD said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from you." So the place has been called Gilgal to this day.
Herren sa til Josva: I dag har jeg rullet bort Egyptens skam fra dere. Derfor heter det stedet Gilgal til denne dag.
Og Herren sagde til Josva: Idag har jeg afvæltet Ægypti Skjændsel fra eder; og han kaldte det samme Steds Navn Gilgal indtil denne Dag.
And the LORD said unto hua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.
Og Herren sa til Josva: I dag har jeg rullet bort vanæren fra Egypt fra dere. Derfor kalles stedet Gilgal den dag i dag.
And the LORD said to Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Therefore the name of the place is called Gilgal to this day.
Herren sa til Josva: I dag har jeg rullet bort Egypts skam fra dere. Derfor ble stedet kalt Gilgal, den dag i dag.
Og Herren sa til Josva: "I dag har jeg rullet bort Egyptens skam fra dere;" og stedet fikk navnet Gilgal, som det heter den dag i dag.
Og Herren sa til Josva: I dag har jeg rullet bort Egypts forakt fra dere. Derfor ble stedet kalt Gilgal, til denne dag.
Og Herren sa til Josva: I dag har jeg rullet bort Egypts skam fra dere. Derfor ble stedet kalt Gilgal, den dag i dag.
And ye LORDE saide vnto Iosua: To daie haue I turned ye shame of Egipte awaye from you, & the same place was called Gilgall vnto this daye.
After, the Lord said vnto Ioshua, This day I haue taken away the shame of Egypt from you: wherefore he called the name of that place Gilgal, vnto this day.
And the Lorde sayde vnto Iosuah: This day haue I taken away the shame of Egypt from you: wherefore the name of the same place is called Gilgal, vnto this day.
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.
Yahweh said to Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Therefore the name of that place was called Gilgal, to this day.
and Jehovah saith unto Joshua, `To-day I have rolled the reproach of Egypt from off you;' and `one' calleth the name of that place Gilgal unto this day.
And Jehovah said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of that place was called Gilgal, unto this day.
And Jehovah said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of that place was called Gilgal, unto this day.
And the Lord said to Joshua, Today the shame of Egypt has been rolled away from you. So that place was named Gilgal, to this day.
Yahweh said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from off you." Therefore the name of that place was called Gilgal, to this day.
The LORD said to Joshua,“Today I have taken away the disgrace of Egypt from you.” So that place is called Gilgal even to this day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Og Israels barn leiret seg i Gilgal, og holdt påske den fjortende dagen i måneden om kvelden på sletten ved Jeriko.
19Og folket kom opp av Jordan den tiende dagen i den første måneden, og slo leir ved Gilgal, på den østlige grensen av Jeriko.
20Og de tolv steinene, som de tok ut av Jordan, plasserte Joshua i Gilgal.
7Og deres barn, som han reiste opp i deres sted, omskar Joshua; for de var uomskårne, fordi de ikke hadde omskåret dem på veien.
8Og det skjedde, da de hadde omskåret alt folket, at de ble i leiren til de var hele igjen.
15Og Josva vendte tilbake med hele Israel til leiren i Gilgal.
43Og Josva vendte tilbake med hele Israel til leiren i Gilgal.
26Og de reiste en stor steinrøys over ham den dagen. Så vendte Herren seg bort fra sin brennende vrede. Derfor ble navnet på dette stedet kalt Akordalen, inntil i dag.
7Og Herren sa til Josva: I dag vil jeg begynne å opphøye deg i øynene til hele Israel, så de skal vite at slik som jeg var med Moses, vil jeg være med deg.
1Og det skjedde at, da folket hadde krysset over Jordan, talte Herren til Joshua og sa:
9For kanaaneerne og alle innbyggerne i landet vil høre om det, og de vil omringe oss og utrydde vårt navn fra jorden; hva vil du gjøre med ditt store navn?
10Og Herren sa til Josva: "Stå opp; hvorfor ligger du slik på ansiktet ditt?"
15Og hærføreren for Herrens hær sa til Joshua: Ta av deg skoene fra dine føtter; for stedet der du står, er hellig. Og Joshua gjorde slik.
9Josva kom plutselig over dem, og gikk opp fra Gilgal hele natten.
14På den dagen herliggjorde Herren Joshua i øynene på hele Israel; og de fryktet ham slik de fryktet Moses, gjennom hele hans liv.
15Og Herren sa til Joshua,
1Og det skjedde, da alle kongene av amorittene, som var på vestsiden av Jordan, og alle kongene av kananeerne, som var ved havet, hørte at Herren hadde tørket opp vannene i Jordan foran Israels barn, til vi var kommet over, da smeltet deres hjerter, og de hadde ikke lenger ånd i seg, på grunn av Israels barn.
2På den tiden sa Herren til Joshua: Lag skarpe kniver, og omskjær de omskårne igjen for annen gang.
3Og Joshua laget seg skarpe kniver, og omskar Israels barn på stedet for forhuden.
4Og dette er årsaken til at Joshua omskar: Alle mennene som kom ut av Egypt, krigerne, døde i ørkenen på veien, etter at de kom ut av Egypt.
5Nå var hele folket som kom ut, omskåret; men alt folket som ble født i ørkenen på veien mens de kom ut av Egypt, var ikke omskåret.
7Da skal dere svare dem: Vannene i Jordan ble delt foran Herrens paktsark. Da de krysset, ble vannene i Jordan delt, og disse steinene skal være et minnesmerke for Israels barn for alltid.
8Og Israels barn gjorde slik som Joshua hadde befalt, og tok tolv steiner fra midten av Jordan, slik Gud hadde sagt til Joshua, i samsvar med antallet stammer blant Israels barn, og bar dem med seg til stedet der de overnattet, og la dem der.
9Og Joshua satte opp tolv steiner midt i Jordan, der prestene som bar Herrens pakten stod, og de er der til denne dag.
1Josva sto tidlig opp om morgenen, brøt leiren fra Shittim og kom til Jordan sammen med alle Israels barn; der slo de leir før de krysset.
7Så Josva steg opp fra Gilgal, sammen med alle krigerne som var med ham, og alle de tapre mennene.
6Så kom Judas barn til Josva i Gilgal, og Kaleb, sønn av Jefunneh kenizitten, sa til Josva: "Du vet hva Herren sa til Moses, Guds tjener, om meg og deg i Kadesh-barnea."
30Deretter bygde Joshua et alter for Herren, Israels Gud, på Ebal-fjellet,
5Og Joshua sa til dem: Gå over foran Herrens paktsark og inn i midten av Jordan, og ta hver av dere en stein på skulderen, i forhold til antallet stammer blant Israels barn:
6De gikk til Joshua i leiren ved Gilgal og sa til ham og Israels folk: Vi har kommet fra et langt land; inngå nå en avtale med oss.
1Herren talte til Josva og sa:
41Og Josva slo dem fra Kadesh-Barnea helt til Gaza, og hele landet Goshen, helt til Gibea.
6Og Herren sa til Joshua: Vær ikke redd for dem; for i morgen, på denne tid, vil jeg overgi dem alle drepte for Israel. Du skal hogge av hestene deres og brenne vognene deres med ild.
30Er de ikke på den andre siden av Jordan, i veien der solen går ned, i landet til kanaaneerne som bor i slettelandet overfor Gilgal, ved slettene i Moreh?
14Og Herren sa til Moses: Skriv dette som et minnesmerke i en bok, og gjenta det for ørene til Joshua; for jeg vil helt utrydde minnet om Amalek fra under himmelen.
27Joshua gjorde dem til vedhuggere og vannbærere for forsamlingen og for Herren, helt til denne dag, på det stedet han ville velge.
5Og Josva sa til folket: Hellige dere, for Herren vil gjøre store under blant dere i morgen.
51Og det skjedde på samme dag at Herren førte Israels barn ut av Egypt med deres hærer.
1Og en engel av Herren kom opp fra Gilgal til Bochim, og sa: Jeg førte dere opp fra Egypt, og har brakt dere til det landet som jeg lovet deres fedre; og jeg sa: Jeg vil aldri bryte min pakt med dere.
15Og det skjedde på den syvende dagen at de stod opp tidlig ved daggry og gikk rundt byen syv ganger.
13Husk hva Moses, Herrens tjener, befalte dere, og sa: Herren deres Gud har gitt dere hvile, og har gitt dere dette landet.
2Og Herren sa til Joshua: "Se, jeg har gitt Jeriko, kongen og de sterke krigerne i din hånd."
11Se, pakten med Herren, som er over hele jorden, går foran dere inn i Jordan.
3Josva sto der kledd i smussete klær foran engelen.
23Nå legg derfor bort, sa han, de fremmede gudene som er blant dere, og vend deres hjerter til Herren Gud av Israel.
16Så tok Joshua hele det landet, fjellene, hele sørlandet, og hele Goshen, og dalen, og sletten, og fjellet Israel.