Josva 9:8
De svarte: Vi er dine tjenere. Joshua spurte dem: Hvem er dere, og hvor er dere fra?
De svarte: Vi er dine tjenere. Joshua spurte dem: Hvem er dere, og hvor er dere fra?
De sa til Josva: Vi er dine tjenere. Josva sa til dem: Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?
De sa til Josva: Vi er dine tjenere. Da sa Josva til dem: Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?
De sa til Josva: Vi er dine tjenere. Da sa Josva til dem: Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?
Men de sa til Josva: «Vi er dine tjenere.» Josva spurte dem: «Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?»
De sa til Josva: «Vi er dine tjenere.» Josva spurte dem: «Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?»
De svarte Josva: "Vi er dine tjenere." Og Josva sa til dem: "Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?"
De sa til Josva: «Vi er dine tjenere.» Josva spurte dem: «Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?»
De sa til Josva: «Vi er dine tjenere.» Og Josva sa til dem: «Hvem er dere? Og hvor kommer dere fra?»
De svarte Josva: 'Vi er dine tjenere.' Josva spurte dem: 'Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?'
De sa til Josva: «Vi er dine tjenere.» Og Josva sa til dem: «Hvem er dere? Og hvor kommer dere fra?»
De svarte Josva: «Vi er dine tjenere.» Josva spurte dem: «Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?»
They replied to Joshua, “We are your servants.” But Joshua said to them, “Who are you, and where do you come from?”
De sa til Josva: Vi er dine tjenere. Josva sa til dem: Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?
Og de sagde til Josva: Vi ere dine Tjenere; og Josva sagde til dem: Hvo ere I, og hvorfra komme I?
And they said unto hua, We are thy servants. And hua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?
De svarte Josva: «Vi er dine tjenere.» Josva sa til dem: «Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?»
And they said to Joshua, We are your servants. And Joshua said to them, Who are you? and where do you come from?
Men de svarte Josva: Vi er dine tjenere. Josva sa til dem: Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?
De sa til Josva: 'Vi er dine tjenere.' Da sa Josva til dem: 'Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?'
De svarte Josva: Vi er dine tjenere. Og Josva sa til dem: Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?
De svarte Josva: Vi er dine tjenere. Da sa Josva til dem: Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?
They saide vnto Iosua: We are yi seruautes. Iosua sayde vnto them: What are ye, & whence come ye?
And they said vnto Ioshua, We are thy seruants. Then Ioshua saide vnto them, Who are ye? And whence come ye?
And they sayde vnto Iosuah: We are thy seruauntes. And Iosuah sayde vnto them againe: What are ye, & whence come ye?
And they said unto Joshua, We [are] thy servants. And Joshua said unto them, Who [are] ye? and from whence come ye?
They said to Joshua, We are your servants. Joshua said to them, Who are you? and from whence come you?
and they say unto Joshua, `Thy servants we `are'.' And Joshua saith unto them, `Who `are' ye? and whence come ye?'
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?
And they said to Joshua, We are your servants. Then Joshua said to them, Who are you and where do you come from?
They said to Joshua, "We are your servants." Joshua said to them, "Who are you? Where do you come from?"
But they said to Joshua,“We are willing to be your subjects.” So Joshua said to them,“Who are you and where do you come from?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9De svarte: Fra et meget fjernt land har dine tjenere kommet på grunn av Herren, din Gud; for vi har hørt om hans gjerninger og alt han gjorde i Egypt,
6De gikk til Joshua i leiren ved Gilgal og sa til ham og Israels folk: Vi har kommet fra et langt land; inngå nå en avtale med oss.
7Og mennene i Israel sa til Hivittene: Kanskje dere bor her; hvordan kan vi da inngå en pakt med dere?
22Og Joshua kalte dem til seg og sa: Hvorfor har dere lurt oss ved å si: Vi kommer veldig langt borte, når dere bor her?
23Nå er dere derfor forbannet, og ingen av dere skal settes fri fra å være trell, vedhuggere og vannbærere for min Guds hus.
24De svarte Joshua: Vi fikk vite hvordan Herren, din Gud, befalte Moses å gi dere hele landet og utrydde alle innbyggerne fra deres ansikt; vi var svært redde for livene våre på grunn av dere, og derfor har vi gjort dette.
25Og nå, se, vi er i dine hender; gjør som det synes godt og rett for deg å gjøre med oss.
26Joshua handlet etter dette, og frelste dem fra Israels barn, så de ikke ble drept.
27Joshua gjorde dem til vedhuggere og vannbærere for forsamlingen og for Herren, helt til denne dag, på det stedet han ville velge.
16De svarte Joshua og sa: Alt hva du befaler oss, vil vi gjøre, og hvor enn du sender oss, vil vi gå.
11Derfor sa våre eldste og innbyggerne i vårt land til oss: Ta med dere mat til reisen, dra for å møte dem og si: Vi er dine tjenere; derfor må dere inngå en avtale med oss.
21Og folket sa til Josva: Nei; men vi vil tjene Herren.
22Og Josva sa til folket: Dere er vitner imot dere selv at dere har valgt dere Herren, til å tjene ham. Og de sa: Vi er vitner.
23Nå legg derfor bort, sa han, de fremmede gudene som er blant dere, og vend deres hjerter til Herren Gud av Israel.
24Og folket sa til Josva: Herren vår Gud vil vi tjene, og hans stemme vil vi adlyde.
13Og det skjedde, da Joshua var nær Jeriko, at han løftet blikket og så, og, se, en mann stod overfor ham med sverdet dratt i hånden; og Joshua gikk bort til ham og sa til ham: Er du for oss, eller for våre motstandere?
14Og han sa: Nei; men som hærfører for Herrens hær er jeg nå kommet. Og Joshua falt ned på ansiktet mot jorden og tilbad, og sa til ham: Hva sier min herre til sin tjener?
9Og Josva sa til Israels barn: Kom hit, og hør Herrens ord, deres Gud.
10Slik skal dere vite at den levende Gud er blant dere, og at han sikkert vil drive ut Kanaanittene, Hittittene, Hivittene, Perizzittene, Girgasittene, Amorittene og Jebusittene.
7Og Josva sa: "Å, Herre, Gud, hvorfor har du ført dette folket over Jordan for å overgi oss til amorittene for å utrydde oss? Hadde vi bare vært fornøyde med å bli på den andre siden av Jordan!"
8O Herre, hva skal jeg si når Israel snur ryggen til sine fiender?
9For kanaaneerne og alle innbyggerne i landet vil høre om det, og de vil omringe oss og utrydde vårt navn fra jorden; hva vil du gjøre med ditt store navn?
18Og Herren drev ut foran oss alle folkene, selv amorittene som bodde i landet; derfor vil vi også tjene Herren; for han er vår Gud.
24Og de sa til Josva: Sannelig, Herren har overgitt oss hele landet; for alle innbyggerne i landet er redde for oss.
1Da kongene på denne siden av Jordan, i fjellene, dalene og langs kystene av det store havet mot Libanon, Hittitten, Amoritten, Kananitten, Perizzitten, Hivitten og Jebusitten hørte dette,
36Nå er vi tjenere i dag, og for landet som du gav våre fedre til å spise frukten og godene av, se, vi er tjenere i det.
10Og de sa til ham: Nei, min herre, vi er kommet for å kjøpe mat.
11Vi er alle sønner av én mann; vi er ekte menn, og dine tjenere er ikke spioner.
15Og Herren sa til Joshua,
9Og hun sa til mennene: Jeg vet at Herren har gitt dere landet, og at vi er redde for dere.
10For vi har hørt hvordan Herren tørket opp Rødehavet for dere, da dere kom ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to kongene av amorittene, Sihon og Og, som dere helt utryddet.
6Og mennene i Gibea sendte bud til Josva i leiren i Gilgal og sa: "Slakk ikke hånden fra dine tjenere; kom opp til oss raskt og redd oss, og hjelp oss: for alle kongene av amorittene som bor i fjellene har samlet seg mot oss."
8Og Herren sa til Josva: "Frykt dem ikke, for jeg har gitt dem i din hånd; ikke en mann av dem skal stå foran deg."
10Da befalte Joshua offiserene av folket og sa:
18Og brødrene hans gikk også bort og kastet seg ned for ham; og de sa: Se, vi er dine tjenere.
1Så kalte Josva rubenittene, gadittene og Manasse halvstamme,
2og sa til dem: Dere har holdt alt det Moses befalte dere, og dere har adlydt mine pålegg i alt jeg har befalt dere:
15Joshua inngikk fred med dem og laget en avtale om å la dem leve; og forsamlingens ledere sverget til dem.
16Etter tre dager hørte de at de var naboene deres og bodde blant dem.
1Etter Josvas død spurte Israels barn Herren og sa: Hvem skal gå først opp mot kanaanittene for å kjempe mot dem?
3Og da innbyggerne i Gibeon hørte hva Joshua hadde gjort med Jeriko og Ai,
12Til Rubenittene, Gadittene, og halvparten av Manasse-stammen sa Joshua:
16Og folket svarte og sa: Gud forby at vi skulle svikte Herren, for å tjene andre guder;
24Og det skjedde, da de førte ut disse kongene til Josva, at Josva kalte på alle mennene i Israel og sa til krigslederne som var med ham: "Kom nær, legg føttene deres på nakken til disse kongene." Og de kom nær og la føttene sine på nakken deres.
2Og Josva sa til hele folket: Slik sier Herren Gud av Israel: Deres fedre bodde på den andre siden av elven i gammel tid, selv Terah, Abrahams far, og Nahors far; og de tjente andre guder.