Dommernes bok 8:13
Og Gideon, sønn av Joash, kom tilbake fra slaget før solen var steget opp,
Og Gideon, sønn av Joash, kom tilbake fra slaget før solen var steget opp,
Gideon, Joasjs sønn, vendte tilbake fra kampen før solen sto opp.
Gideon, Joas’ sønn, vendte tilbake fra krigen via Heres-oppgangen.
Gideon, Joasjs sønn, vendte tilbake fra kampen, fra Heres-hellingen.
Gideon, sønn av Joasj, kom tilbake fra slaget etter å ha vært i Heres-åsen.
Gideon, Joasj’ sønn, vendte tilbake fra slaget før solen var opp.
Da Gideon, sønn av Joas, vendte tilbake fra kampen før soloppgang,
Så vendte Gideon, Joasj' sønn, tilbake fra slaget gjennom Haras-stigningen.
Gideon, Joas sønn, vendte tilbake fra slaget ved soloppgangen.
Gideon, Joash' sønn, vendte tilbake fra slaget før solen sto opp.
Gideon, Joas sønn, vendte tilbake fra slaget ved soloppgangen.
Da vendte Gideon, Joasj sønn, tilbake fra slaget via Heres-passet.
Gideon, son of Joash, returned from the battle by the Ascent of Heres.
Gideon, Joasjs sønn, vendte tilbake fra kampen langs Heres-høyden.
Men der Gideon, Joas Søn, kom tilbage af Krigen, førend Solen gik op,
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
Gideon, sønn av Joasj, vendte tilbake fra slaget før solen gikk opp,
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
Gideon, sønn av Joasj, vendte tilbake fra slaget ved oppgangen til Heres.
Gideon, Joas sønn, vendte tilbake fra slaget ved soloppgang,
Og Gideon, Joasj sønn, vendte tilbake fra slaget fra veien ved Heres' stigning.
Så vendte Gideon, Joasj sønn, tilbake fra kampen.
Now whan Gedeon ye sonne of Ioas came agayne fro the battayll out of ye east,
So Gideon the sonne of Ioash returned from battel, the sunne being yet hie,
And Gedeon the sonne of Ioas, returned from battel afore the sunne was vp,
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun [was up],
Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
And Gideon son of Joash turneth back from the battle, at the going up of the sun,
And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight:
Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Gideon son of Joash returned from the battle by the pass of Heres.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Zebah og Zalmunna var nå i Karkor med hærstyrken sin, omtrent femten tusen menn, alt som var igjen av østlandets hær; for det hadde falt hundre og tyve tusen menn som trakk sverd.
11Og Gideon gikk oppover veien til dem som bodde i teltene øst for Nobah og Jogbehah, og han angrep leiren; for den var trygg.
12Og da Zebah og Zalmunna flyktet, forfulgte han dem, fanget de to kongene av Midian, Zebah og Zalmunna, og overvant hele leiren.
3Gud har overgitt prinsene av Midian, Oreb og Zeeb, i deres hender. Hva kunne jeg gjort i forhold til dere? Deres sinne avtok mot ham da han sa dette.
4Og Gideon kom til Jordan og krysset det sammen med de tre hundre mennene som var med ham; de var utmattet, men fortsatte jakten.
5Og han sa til mennene i Sukot: "Gi meg, jeg ber dere, brød til folket som følger meg; de er utmattet, og jeg forfølger Zebah og Zalmunna, kongene av Midian."
1Da reiste Jerubbaal, som er Gideon, og hele folket som var med ham, seg tidlig opp og leirla seg ved brønnen i Harod. Midianittene lå på nordsiden, ved Moreh-fjellet, i dalen.
2Og Herren sa til Gideon: Folket som er med deg, er for mange til at jeg kan overgi Midianittene i deres hender, ellers kan Israel opphøye seg mot meg og si: Min egen hånd har frelst meg.
3Gå derfor nå og kunngjør for folket, og si: Hvem som er redd og engstelig, la ham vende tilbake og dra tidlig bort fra Gileads høyden. Og det vendte tilbake tjue-to tusen, og det var ti tusen igjen.
13Og da Gideon kom, se, var det en mann som fortalte en drøm til sin venn, og sa: Se, jeg drømte en drøm; se, en kake av byggbrød rullet inn i leiren til Midian, og kom til et telt og slo det så det falt og veltet, så teltet lå flatt.
14Og hans venn svarte og sa: Dette er ingenting annet enn sverdet til Gideon, sønn av Joash, en mann av Israel; for i hans hånd har Gud gitt Midian og hele leiren.
15Og det var slik, da Gideon hørte fortellingen om drømmen og tolkningen av den, at han tilbad, og returnerte til Israels leir og sa: Stå opp; for Herren har gitt leiren til Midian i deres hånd.
16Og han delte de tre hundre mennene i tre grupper, og ga dem en trompet i hånden, med tomme krukker, og lamper inni krukkene.
17Og han sa til dem: Se på meg, og gjør likens; og, se, når jeg kommer til kanten av leiren, skal det bli slik at, som jeg gjør, slik skal dere gjøre.
18Når jeg blåser i trompeten, jeg og alle som er med meg, da blåser dere også i trompetene fra alle sider av leiren, og sier: Herrens sverd, og Gideons.
19Så kom Gideon og de hundre mennene som var med ham, til kanten av leiren i begynnelsen av midtvakten; og de hadde nettopp satt vakten; så blåste de i trompetene, og brakk krukkene som var i hendene deres.
20Og de tre gruppene blåste i trompetene, og brakk krukkene, og holdt lampene i venstre hånd, og trompetene i høyre hånd for å blåse: og de ropte: Herrens sverd, og Gideons.
27Så tok Gideon ti menn av sine tjenere og gjorde som Herren hadde sagt til ham; og fordi han fryktet sin fars hus og mennene i byen, kunne han ikke gjøre det om dagen, så han gjorde det om natten.
28Og da mennene i byen stod opp tidlig om morgenen, se, Baals alter var revet ned, og skogen var hogd ned som var ved det, og den andre oksen var ofret på altaret som var bygget.
29Og de sa til hverandre: Hvem har gjort denne tingen? Og da de spurte og etterforsket, sa de: Gideon, sønn av Joash, har gjort dette.
20Og han sa til Jether, sin førstefødte: "Reis deg og drep dem." Men gutten kunne ikke trekke sitt sverd, for han var redd, fordi han fremdeles var ung.
21Da sa Zebah og Zalmunna: "Reis deg selv og gå til angrep på oss, for som mannen er, slik er hans styrke." Og Gideon reiste seg og drepte Zebah og Zalmunna, og tok bort smykkene som var på kamelene deres.
22Da sa mennene i Israel til Gideon: "Vær du konge over oss, både du, og din sønn, og din sønns sønn også, for du har utfridd oss fra medianittenes hånd."
11Og det kom en Herrens engel, og satte seg under en eik som var i Ofra, som tilhørte Joash Abiezriten; og hans sønn Gideon tresket hvete ved vinpressen for å skjule det for midianittene.
28Slik ble Midian underkuet foran Israels barn, slik at de ikke løftet hodet mer. Og landet var i ro i førti år i Gideons dager.
29Og Jerubbaal, sønn av Joash, dro og bodde i sitt eget hus.
30Og Gideon hadde tre og seksti sønner av sine egne, for han hadde mange koner.
14og fanget en ung mann fra mennene i Sukot og spurte ham; han beskrev prinsene av Sukot for ham, og deres eldste, nemlig syttien menn.
33Da ble alle midianittene og amalekittene og barna fra øst samlet, og de gikk over og leiret seg i Jesreeldalen.
34Men Herrens Ånd kom over Gideon, og han blåste i hornet; og Abiezer samlet seg til ham.
35Og han sendte budbringere rundt i hele Manasse; de ble også samlet etter ham; og han sendte budbringere til Asa, til Sebulon, og til Naftali; og de kom opp for å møte dem.
7Og Herren sa til Gideon: Ved de tre hundre mennene som lappet, vil jeg frelse deg og overgi Midianittene i din hånd; la alle de andre gå hjem, hver mann til sin plass.
8Så tok folket forsyninger i hendene, og trompetene; og han sendte alle de andre fra Israel, hver mann til sitt telt, og beholdt de tre hundre mennene; og leiren til Midian lå under ham i dalen.
9Og det skjedde samme natt, at Herren sa til ham: Stå opp, dra ned til leiren, for jeg har gitt den i din hånd.
32Og Gideon, sønn av Joash, døde i en god alder, og ble begravet i graven til Joash, sin far, i Ofra av Abiezritene.
33Og det skjedde, så snart Gideon var død, at Israels barn vendte seg igjen og begynte å drive hor etter Baalene og gjorde Baalberith til sin gud.
7Da sa Gideon: "Derfor, når Herren har overgitt Zebah og Zalmunna i min hånd, vil jeg straffe dere med tornene fra ørkenen og tistler."
8Og han dro derfra til Penuel og talte på samme måte til dem; mennene i Penuel svarte ham som mennene i Sukot hadde svart ham.
23Og mennene fra Israel samlet seg fra Nafthali, og fra Asher, og fra hele Manasse, og forfulgte Midianittene.
24Og Gideon sendte budbringere over hele fjellet Efraim og sa: Kom ned mot Midianittene, og ta vannene helt frem til Bethbarah og Jordan. Så samlet alle mennene fra Efraim seg, og tok vannene helt frem til Bethbarah og Jordan.
25Og de tok to prinser fra Midianittene, Oreb og Zeeb; og de drepte Oreb ved klippen Oreb, og Zeeb drepte de ved vinpressen til Zeeb, og forfulgte Midian og brakte hodene til Oreb og Zeeb til Gideon på den annen side av Jordan.
13Og Gideon sa til ham: Åh, min Herre, hvis Herren er med oss, hvorfor har da alt dette skjedd oss? Og hvor er alle hans mirakler som våre fedre fortalte oss om, da de sa: Har ikke Herren ført oss opp fra Egypt? Men nå har Herren forlatt oss og gitt oss i hendene på midianittene.
14Og Herren så på ham og sa: Gå med denne din kraft, og du skal redde Israel fra midianittenes hånd; har jeg ikke sendt deg?
38Og det var slik; for han sto opp tidlig neste morgen, og presset fleece sammen og vred ut duggen fra fleece, en skål full av vann.
24Så bygde Gideon et alter der til Herren, og kalte det Jehova-sjalom: til denne dagen er det ennå i Ofra av Abiezritene.
25Og det skjedde samme natten at Herren sa til ham: Ta din fars unge okse, den andre oksen som er syv år gammel, og riv ned Baals alter som din far har, og hogg ned treet som er ved det;
19Og Israels barn sto opp om morgenen og leirnet seg rundt Gibeah.
17(For min far kjempet for dere, og risikerte sitt liv, og fridde dere ut av hendene på midianerne.)
9Og de sa til budbringeren som kom: "Slik skal dere si til mennene i Jabeshgilead: I morgen, når solen står opp, skal dere få hjelp." Og budbringeren kom og fortalte det til mennene i Jabesh; og de var glade.