Klagesangene 3:63
Se deres sittende og reising; jeg blir gjenstand for deres latter.
Se deres sittende og reising; jeg blir gjenstand for deres latter.
Se når de sitter og når de reiser seg; jeg er deres spottesang.
Se, når de sitter og når de reiser seg: jeg er deres spottesang.
Se på deres sitting og reising: Jeg er deres spottesang.
Se deres sittende og stående opp; jeg er deres sang.
Se deres sittende og stående, jeg er deres sang.
Se når de sitter, og når de står opp, jeg er sangen deres.
Se på dem når de sitter ned og når de reiser seg, jeg er deres sang.
Se på deres sittende og oppstående; jeg er deres sang.
Se, de reiser seg og setter seg, og jeg er gjenstanden for deres sang.
Se på deres sittende og oppstående; jeg er deres sang.
Se på deres sitte og reise seg, jeg er deres hånsang.
Look at their sitting and their rising; I am the subject of their mocking song.
Se deres sittende og deres stående; jeg er deres sang.
Sku, naar de sidde, og naar de staae op, (da) er jeg deres Strængeleg.
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
Se deres sitting og deres oppstandelse; jeg er deres latter.
Observe their sitting down and rising up; I am their song.
Se deres sittende og stående; jeg er deres sang.
Deres sittende og oppstående, se nøye, jeg er deres sang.
Se du deres sitt ned og deres reise seg; jeg er deres sang.
Legg merke til dem når de sitter, og når de reiser seg; jeg er deres sang.
Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
Thou seist also their sittinge downe and their rysinge vp, they make their songes of nothinge but of me.
Behold, their sitting downe and their rising vp, how I am their song.
Thou seest also their sitting downe and their rising vp, they make their songes of nothing but of me.
Behold their sitting down, and their rising up; I [am] their musick.
See you their sitting down, and their rising up; I am their song.
Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I `am' their song.
Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
Take note of them when they are seated, and when they get up; I am their song.
You see their sitting down, and their rising up; I am their song.
Watch them from morning to evening; I am the object of their mocking songs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
60Du har sett all deres hevn og alle deres planer mot meg.
61Du har hørt deres forakt, O HERRE, og alle deres hensikter mot meg;
62Leppene til dem som reiste seg mot meg, og deres angrep mot meg hele dagen.
64La dem få tilbake et gjengjeld, O HERRE, i henhold til deres hender.
9Og nå er jeg blitt til deres sang, ja, jeg er blitt til deres ordspråk.
1Herre, hvor mange er de som trakasserer meg! Mange reiser seg mot meg.
12De som sitter i porten, taler nedsettende om meg; jeg ble sangen blant de berusede.
14Jeg har vært til latter for hele mitt folk; deres sang hører ikke opp.
10Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
3For uvenner har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel: de har ikke satt Gud i sitt hjerte. Sela.
3På et instrument med ti strenger, på psaltriet; på harpen med høytidelig klang.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over det du har gjort; du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
12På min høyre hånd reiser ungdommene seg; de skyver bort føttene mine, og de reiser seg mot meg i ødeleggelsens vei.
6Han har gjort meg til latter blant folket; før var jeg et mål for latter.
2Våkne, harpen og psalteret; jeg vil selv våkne tidlig.
3For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min urett, heller ikke for min synd, o HERRE.
4De løper og forbereder seg uten at jeg har gjort noe galt; hjelp meg, og vær våken.
2For se, dine fiender skaper tumult, og de som hater deg hever hodene.
28Men jeg kjenner ditt bosted, og din ferd, og din gang, og din raseri mot meg.
6De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grøft foran meg, i som de selv falt. Sela.
4Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
23Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
7Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
6Stå opp, Herre, i din vrede, reiste deg mot mine fiender i raseri; og våkne til den dommen du har beordret for meg.
12De tar opp tamburinen og harpen og gleder seg over musikkens klang.
7Se, de snakker med sin munn; ord som sverd ligger på leppene deres; for hvem hører på deres ord?
8Våkne, min sjel; våkne, harpe og psalter; jeg vil våkne tidlig.
16Men jeg vil synge om din makt; ja, jeg vil synge høyt om din miskunnhet om morgenen; for du har vært mitt forsvar og min tilflukt i nødens stund.
5Hver dag forvrenger de mine ord: alle deres tanker er rettet mot meg for det onde.
6De samler seg, de gjemmer seg, de overvåker mine skritt når de venter på min sjel.
3La dem lovsynge hans navn i dans: la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
16For jeg sa, Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når foten min snubler, reiser de seg mot meg.
7Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
13De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
22La deres bord bli en snare for dem; og det som skulle vært til deres vel, la det bli en felle.
6Når jeg husker på deg i min seng, og tenker på deg om natten.
11De har nå omringet oss i våre skritt; de ser ned mot jorden.
3Hør, konger; lytt, fyrster; jeg, Deborah, vil synge til HERREN; jeg vil prise HERREN, Israels Gud.
9De setter sin munn mot himmelen, og tungen deres streifer over jorden.
8De faller, men vi reiser oss og står oppreist.
38Jeg har såret dem så de ikke kunne reise seg: de er falt under mine føtter.
5Som synger til lyden av harpen og lager harper som David brukte;
63Jeg er en venn av alle dem som frykter deg, og av dem som holder dine forskrifter.
23Ta bort fra meg klangen av sangene deres; for jeg vil ikke høre melodien fra deres harper.
27Se, jeg vet hva dere tenker, og hvilke urettferdige tanker dere har om meg.
32Og se, du er for dem som en behagelig sang av en med en vakker stemme og som spiller godt; de hører dine ord, men de gjør dem ikke.
3Da jeg var stille, ble mine bein svake gjennom mitt indre rop hele dagen.
6Jeg har satt voktere på dine murer, O Jerusalem, som aldri skal tie dag eller natt; dere som nevner HERREN, ikke vær stille,
3Sannelig, han har vendt seg bort fra meg; han vender sin hånd mot meg hele tiden.
3Og han har gitt meg en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud: mange skal se det, og frykte, og de skal stole på Herren.