Lukas 8:51
Og da han kom inn i huset, tillot han ingen å gå inn, unntatt Peter, Jakob og Johannes, og faren og moren til jenta.
Og da han kom inn i huset, tillot han ingen å gå inn, unntatt Peter, Jakob og Johannes, og faren og moren til jenta.
Da han kom til huset, lot han ingen gå inn med seg uten Peter, Jakob og Johannes, og jentas far og mor.
Da han kom inn i huset, lot han ingen gå inn sammen med seg uten Peter, Jakob og Johannes og barnets far og mor.
Da han kom inn i huset, lot han ingen gå inn med seg uten Peter, Jakob og Johannes, og barnets far og mor.
Og da han kom inn i huset, lot han ingen gå inn, unntatt Peter, Jakob og Johannes, og faren og moren til jenta.
Da han kom inn i huset, lot han ingen gå inn sammen med seg, unntatt Peter, Jakob og Johannes samt faren og moren til jenta.
Da han kom til huset, lot han ingen andre enn Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor, være med seg inn.
Da han kom inn i huset, lot han ingen gå inn med seg unntatt Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.
Da han kom inn i huset, tillot han ingen å gå inn med ham unntatt Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.
Da han kom til huset, lot han ingen gå inn med seg unntatt Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.
Da han kom inn i huset, lot han ingen andre komme inn bortsett fra Peter, Jakob, Johannes og datterens far og mor.
Da han kom til huset, lot han ingen gå inn med seg unntatt Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.
Da han kom til huset, lot han ingen andre gå inn med seg enn Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.
When He arrived at the house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter, James, John, and the child’s father and mother.
Da han kom til huset, lot han ingen gå inn med seg, unntatt Peter, Johannes, Jakob og barnets far og mor.
Men der han kom ind i Huset, lod han Ingen gaae ind, uden Petrus og Jakobus og Johannes, og Pigens Fader og Moder.
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Og da han kom inn i huset, tillot han ingen å gå inn med seg unntatt Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.
And when he came into the house, he allowed no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father and the mother of the girl.
Da han kom til huset, lot han ingen andre komme inn enn Peter, Johannes, Jakob, og barnets far og mor.
Da han kom til huset, lot han ingen gå inn, unntatt Peter, Johannes og Jakob, barnets far og mor.
Da han kom til huset, lot han ingen gå inn med seg, unntatt Peter, Johannes, Jakob og jentas far og mor.
Da han kom til huset, tillot han ingen andre enn Peter, Johannes, Jakob og jentas foreldre å gå inn med ham.
And when he came to ye housse he suffred no man to goo in with him save Peter Iames and Iohn and the father and the mother of the mayden.
But whan he came in to the house, he suffred no man to go in, saue Peter, and Iames and Iho, and the father and mother of the mayden.
And when he went into the house, he suffered no man to goe in with him, saue Peter, and Iames, and Iohn, and the father and mother of the maide.
And when he came to the house, he suffered no man to go in with hym, saue Peter, and Iames, and Iohn, and the father and the mother of the mayden.
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.
And having come to the house, he suffered no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother;
And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.
And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.
And when he came to the house he did not let any man go in with him, but only Peter and John and James, and the father of the girl and her mother.
When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.
Now when he came to the house, Jesus did not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child’s father and mother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35Mens han ennå talte, kom det fra synagogeherreens hus noen som sa: Datteren din er død; hvorfor plager du Mesteren mer?
36Så snart Jesus hørte ordet som var talt, sa han til synagogeherre: Vær ikke redd, bare tro.
37Og han tillot ingen å følge ham, unntatt Peter, Jakob og Johannes, broren til Jakob.
38Og han kom til huset til synagogeherre, og så tumulten, og dem som gråt og klaget sterkt.
39Og da han var kommet inn, sa han til dem: Hvorfor lager dere støy og gråter? Jenta er ikke død, men sover.
40Og de lo av ham. Men da han hadde sendt dem ut, tok han faren og moren til jenta, og dem som var med ham, og gikk inn der jenta lå.
41Og han tok jenta ved hånden og sa til henne: Talitha cumi; som oversatt er: Jente, jeg sier deg, stå opp.
42Og straks reiste jenta seg og gikk; for hun var tolv år gammel. Og de ble forbløffet med stor forbløffelse.
43Og han befalte dem strengt at ingen skulle vite dette, og sa at noe skulle gis henne å spise.
52Og alle gråt og klagde over henne; men han sa: Gråt ikke; hun er ikke død, men sover.
53Og de lo av ham med forakt, idet de visste at hun var død.
54Og han fikk alle ut, og tok henne i hånden og sa: Jente, stå opp.
55Og ånden kom tilbake til henne, og hun reiste seg opp med en gang; og han befalte at hun skulle få noe å spise.
56Og foreldrene hennes ble forundret; men han befalte dem at de ikke skulle fortelle noen om hva som hadde skjedd.
23Og da Jesus kom inn i høvdingens hus og så musikantene og folket som laget liv,
24sa han til dem: «Gi plass, for piken er ikke død, men hun sover.» Og de lo ham til spot.
25Men da folket var sendt ut, gikk han inn, tok henne ved hånden, og piken reiste seg opp.
26Og ryktet om dette spredte seg over hele den regionen.
41Og se, det kom en mann ved navn Jairus, og han var leder for synagogen; og han falt ned ved Jesu føtter og ba ham om å komme inn i huset hans:
42For han hadde en eneste datter, omtrent tolv år gammel, og hun lå for å dø. Men da han gikk, presset folket seg rundt ham.
43Og en kvinne som hadde blødninger i tolv år, som hadde brukt alt hun eide på leger, og ikke kunne bli helbredet av noen,
49Mens han enda talte, kom det en fra synagogens lederes hus og sa til ham: Dattra di er død; forstyr ikke Mesteren.
50Men da Jesus hørte det, svarte han ham og sa: Frykt ikke; tro bare, så skal hun bli helbredet.
14Og da Jesus kom inn i Peters hus, så han at svigermoren hans lå syk med feber.
15Og han berørte hånden hennes, og feberen forlot henne; og hun sto opp og tjente dem.
18Mens han sa disse tingene, se, kom en viss høvding og tilbad ham, og sa: «Min datter er nå død, men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
23Og han ba ham sterkt og sa: Min lille datter ligger for døden; jeg ber deg, kom og legg hendene dine på henne, så hun kan bli helbredet og leve.
24Og Jesus gikk med ham; og mye folk fulgte med ham og trengte seg inn på ham.
29Og straks, da de gikk ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, med Jakob og Johannes.
30Med feber lå Simons svigermor syk, og straks fortalte de ham om henne.
31Og han kom og tok henne ved hånden og reiste henne opp; og straks forlot feberen henne, og hun tjente dem.
8Og straks, da de så seg omkring, så de ingen annen mann enn Jesus alene sammen med dem.
38Og han reiste seg fra synagogen og gikk inn i Simons hus. Og Simons svigermor var rammet av en høy feber; og de ba ham for henne.
8Og da de så opp, så de ingen annen enn Jesus alene.
27Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp; og han sto opp.
28Og da han kom inn i huset, spurte disiplene ham privat: Hvorfor kunne ikke vi drive ham ut?
19Men Jesus tillot ham ikke, men sa til ham: Gå hjem til vennene dine, og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har hatt medfølelse med deg.
26Og han sendte ham hjem igjen og sa: «Ikke gå inn i byen, og si det ikke til noen i byen.»
11Det skjedde den følgende dag at han gikk inn i en by som heter Nain; og mange av disiplene hans gikk med ham, og mange folk.
12Da han nærmet seg byporten, se, det ble båret ut en død, den eneste sønnen til sin mor, som var en enke; og mange fra byen var med henne.
13Da Herren så henne, fikk han medfølelse med henne, og sa til henne: Gråt ikke.
14Og han kom og berørte båren; de som bar båren, sto stille. Og han sa: Ung mann, jeg sier deg, reis deg.
15Og han som var død, satte seg opp og begynte å tale. Og han ga ham tilbake til moren.
31Jødene som var med henne i huset og trøstet henne, da de så Maria reise seg raskt og gå ut, fulgte etter henne og sa: Hun går til graven for å gråte der.
5Og da Jesus kom inn i Kapernaum, kom en senturion til ham og ba ham,
30Og da hun kom hjem, fant hun at djevelen var borte, og datteren hennes lå på sengen.
23Men han svarte henne ikke et ord. Og hans disipler kom og ba ham og sa: Send henne bort; for hun roper etter oss.
24Og deretter sto han opp og dro til områdene til Tyros og Sidon, og gikk inn i et hus og ønsket ikke at noen skulle vite om det; men han kunne ikke være skjult.
25For en kvinne, hvis unge datter hadde en uren ånd, hørte om ham, og kom og falt ned for føttene hans.
21Og en annen av disiplene hans sa til ham: Herre, la meg først gå og begrave min far.