Markus 1:38
Og han sa til dem: La oss gå til de nærliggende byene, så jeg kan forkynne der også; for dette er grunnen til at jeg er kommet.
Og han sa til dem: La oss gå til de nærliggende byene, så jeg kan forkynne der også; for dette er grunnen til at jeg er kommet.
Han sa til dem: La oss gå videre til de andre byene her omkring, så jeg også kan forkynne der; for det er derfor jeg er kommet.
Han sier til dem: La oss gå videre til landsbyene her omkring, så jeg også der kan forkynne; for dette er det jeg er kommet for.
Han sa til dem: La oss gå videre til de nærmeste småbyene, så jeg også kan forkynne der; for til dette er jeg kommet.
Og han sa til dem: La oss gå til de nærliggende byene, så jeg også kan forkynne der; for til dette har jeg kommet.
Og han svarte dem: La oss gå til de nærliggende landsbyene, så jeg også kan forkynne der; for det er derfor jeg er kommet.
Han svarte: La oss dra videre til de nærliggende landsbyene, så jeg kan forkynne der også. For det er derfor jeg er kommet.
Og han sa til dem: La oss dra til de andre byene, så jeg kan preke der også, for det er derfor jeg er kommet.
Han sa til dem: «La oss gå videre til de nærliggende byene, så jeg kan forkynne der også. For det er derfor jeg er kommet.»
Men han svarte: La oss gå til de nære byene, så jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg er kommet.
Han sa til dem: La oss dra til de omkringliggende byene, for jeg skal forkynne også der; det er derfor jeg er kommet.
Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»
Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»
Men han sa til dem: «La oss gå videre til de omkringliggende stedene, så jeg kan forkynne der også. For det er derfor jeg har kommet.»
Jesus replied, 'Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also, for that is why I have come.'
Han svarte: La oss gå videre til de andre nærliggende landsbyene, så jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg er kommet.
Og han sagde til dem: Lader os gaae til de nærmeste smaae Stæder, at jeg og der maa prædike; thi jeg er dertil udgangen.
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
Han sa til dem: La oss gå til de nærliggende landsbyene, så jeg også kan forkynne der, for det var derfor jeg kom.
And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also, for therefore I came forth.
Han svarte dem: "La oss gå til de andre byene også, så jeg kan forkynne der, for det er derfor jeg er kommet."
Han svarte: 'La oss gå til de nærmeste byene, så jeg også kan forkynne der, for det er derfor jeg er kommet.'
Han sa til dem: La oss dra til stedene her omkring, så jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg er kommet.
Han sa til dem: La oss gå videre til de andre byene her omkring, så jeg også der kan forkynne, for det er derfor jeg er kommet.
And{G2532} he saith{G3004} unto them,{G846} Let us go{G71} elsewhere into{G1519} the next{G2192} towns,{G2969} that{G2443} I may preach{G2784} there also;{G2546} for{G1063} to this end{G5124} came I forth.{G1831}
And{G2532} he said{G3004}{(G5719)} unto them{G846}, Let us go{G71}{(G5725)} into{G1519} the next{G2192}{(G5746)} towns{G2969}, that{G2443} I may preach{G2784}{(G5661)} there also{G2546}: for{G1063} therefore{G1519}{G5124} came I forth{G1831}{(G5758)}.
And he sayd vnto them: let vs go into the next tounes that I maye preache there also: for truly I cam out for that purpose.
And he sayde vnto them: Let us go in to the next townes, that I maye preach there also, for therto am I come.
Then he said vnto them, Let vs go into the next townes, that I may preach there also: for I came out for that purpose.
And he saide vnto them: let vs go into the nexte townes, that I may preache there also: for, therfore am I come.
And he said unto them, ‹Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.›
He said to them, "Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because for this reason I came forth."
and he saith to them, `We may go to the next towns, that there also I may preach, for for this I came forth.'
And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
And he said to them, Let us go to other parts into the nearest towns, so that I may give teaching there, because for this purpose I came.
He said to them, "Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason."
He replied,“Let us go elsewhere, into the surrounding villages, so that I can preach there too. For that is what I came out here to do.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Og da det var dag, dro han bort og gikk til et ensomt sted; og folket søkte ham og kom til ham og holdt ham tilbake, så han ikke skulle dra bort fra dem.
43 Og han sa til dem: Jeg må forkynne Guds rike for andre byer også, for jeg er sendt til dette.
44 Og han forkynte i Galileas synagoger.
39 Og han forkynte i synagogene deres over hele Galilea og drev ut onde ånder.
1 Senere skjedde det at han dro rundt i hver by og landsby og forkynte og viste de glade nyhetene om Guds rike; og de tolv var med ham.
6 De drog ut og gikk gjennom byene, forkynt evangeliet og helbredet folk overalt.
1 Og det skjedde, da Jesus hadde gitt sine tolv disipler sine kommandoer, dro han videre for å lære og forkynne i byene deres.
28 Og straks spredte hans ryktet seg over hele landskapet rundt Galilea.
29 Og straks, da de gikk ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, med Jakob og Johannes.
45 Men han gikk ut og begynte å forkynne det mye og spredte ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå inn i byen åpenlyst, men var ute i øde områder; og folk kom til ham fra alle kanter.
13 Og han gikk igjen ut til sjøen, og folkemengden kom til ham, og han underviste dem.
35 Og om morgenen, tidlig før daggry, sto han opp og gikk ut til et øde sted, og der ba han.
36 Og Simon og de som var med ham, fulgte etter ham.
37 Og da de hadde funnet ham, sa de til ham: Alle leter etter deg.
34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus; og da de så ham, ba de ham om å dra bort fra området deres.
21 Og de dro til Kapernaum; og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste.
14 Etter at Johannes var satt i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte evangeliet om Guds rike,
15 Og sa: Tiden er kommet, Guds rike er nær; omvend dere, og tro evangeliet.
16 Og mens han gikk langs Galileasjøen, så han Simon og hans bror Andreas kaste et garn i sjøen; for de var fiskere.
1 Og han gikk ut derfra og kom til sitt eget land; og disiplene hans fulgte ham.
18 Nå da Jesus så at store folkemengder var omkring ham, ga han ordre om å dra over til den andre siden.
19 Og en viss skriftlærer kom og sa til ham: Mester, jeg vil følge deg hvor som helst du går.
37 Det ordet, sier jeg, vet dere, som ble kunngjort over hele Judea, og begynte fra Galilea, etter dåpen som Johannes forkynte;
22 Og han gikk gjennom byene og landsbyene, underviste og reiste mot Jerusalem.
12 Og de gikk ut og forkynte at folk skulle omvende seg.
22 Det skjedde på en bestemt dag at han gikk om bord i et skip med disiplene sine, og han sa til dem: La oss seile over til den andre siden av innsjøen. Og de la ut.
35 Og Jesus gikk omkring i alle byene og landsbyene, underviste i deres synagoger, forkynte evangeliet om riket, og helbredet enhver sykdom og enhver lidelse blant folket.
15 Og han sa til dem: Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for enhver skapning.
6 Men gå heller til de tapte sauene i Israels hus.
7 Og når dere går, forkynn og si at Guds rike er kommet nær.
30 Og de dro derfra og fór gjennom Galilea; og han ville ikke at noen skulle vite det.
35 Og samme dag, da kvelden kom, sa han til dem, La oss seile over til den andre siden.
1 Og det skjedde at da Jesus hadde fullført disse ordene, dro han fra Galilea og kom til Judeas områder, bortenfor Jordan.
2 Og store mengder mennesker fulgte ham; og han helbredet dem der.
30 Men han gikk rett gjennom blant dem og fortsatte sin vei,
27 Jesus gikk ut med disiplene sine til byene rundt Caesarea Filippi; og underveis spurte han dem: «Hvem sier folk at jeg er?»
37 Og ryktet om ham spredte seg overalt i hele regionen.
2 Og han sendte dem for å forkynne Guds rike, og for å helbrede de syke.
3 forlot han Judea for å dra tilbake til Galilea.
56 For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskers liv, men for å frelse dem. Og de dro til en annen landsby.
57 Og det skjedde, at mens de gikk på veien, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.
11 Og det skjedde mens han var på vei til Jerusalem, at han passerte gjennom Samaria og Galilea.
7 Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene til sjøen, og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,
23 Og Jesus gikk rundt i hele Galilea, underviste i deres synagoger, forkynte evangeliet om riket, og helbredet alle sykdommer blant folket.
38 Og mannen som var blitt kvitt de onde åndene, ba ham om å bli med ham; men Jesus sendte ham bort og sa:
1 Og han gikk ombord i en båt, reiste over, og kom til sin egen by.
20 Og han dro bort og begynte å forkynne i Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham; og alle mennesker undret seg.
4 Derfor dro de som var spredt omkring, rundt omkring og forkynte ordet.
19 Og da han gikk litt lenger bort, så han Jakob, sønn av Sebedaios, og Johannes, hans bror, som også var i båten og reparerte nett.
33 Og folket så dem dra og mange kjente ham, og løp til fots dit fra alle byene, og kom foran dem og samlet seg til ham.