Markus 15:43
Josef av Arimatea, en ærefull rådsgiver som ventet på Guds rike, kom og gikk modig inn til Pilatus og ba om Jesu legeme.
Josef av Arimatea, en ærefull rådsgiver som ventet på Guds rike, kom og gikk modig inn til Pilatus og ba om Jesu legeme.
Da kom Josef fra Arimatea, et ansett medlem av Rådet som også ventet på Guds rike. Han tok mot til seg, gikk inn til Pilatus og ba om Jesu kropp.
Da kom Josef fra Arimatea, en ansett rådsherre som også selv ventet på Guds rike. Han tok mot til seg, gikk inn til Pilatus og ba om Jesu kropp.
Da kom Josef fra Arimatea, en høyt ansett rådsherre som også selv ventet på Guds rike. Han tok mot til seg, gikk inn til Pilatus og ba om Jesu kropp.
Josef fra Arimatea, en ærverdig rådmann, som også ventet på Guds rike, kom og gikk modig inn til Pilatus og ba om Jesu legeme.
kom Josef fra Arimatea, en ansett rådherre, som også han ventet på Guds rike, og tok mot til seg, gikk til Pilatus og ba om Jesu legeme.
kom Josef fra Arimatea, en æresfull rådsherre som også ventet på Guds rike. Han tok mot til seg og gikk til Pilatus for å be om Jesu kropp.
kom Josef fra Arimatea, et ærefullt rådsmedlem som også selv ventet på Guds rike. Han våget seg inn til Pilatus og bad om Jesu legeme.
Josef fra Arimatea, et fremtredende rådmedlem som også ventet på Guds rike, tok mot til seg og gikk til Pilatus for å be om Jesu kropp.
kom Josef fra Arimatea, en ansett medlem av rådet, som selv ventet på Guds rike. Han gikk frimodig til Pilatus og ba om Jesu kropp.
kom Josef fra Arimatta, en ærverdig rådmann som også ventet på Guds rike, og han gikk modig til Pilatus for å be om Jesu legeme.
kom Josef fra Arimatea, et fremtredende rådsmedlem som selv ventet på Guds rike. Modig gikk han inn til Pilatus og ba om Jesu legeme.
kom Josef fra Arimatea, et fremtredende rådsmedlem som selv ventet på Guds rike. Modig gikk han inn til Pilatus og ba om Jesu legeme.
kom Josef fra Arimatea, en ærefull rådsherre som også ventet på Guds rike. Han våget seg fram til Pilatus og ba om Jesu legeme.
Joseph of Arimathea, a prominent member of the council, who was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate and asked for Jesus’ body.
kom Josef fra Arimatea, en ansett rådsherre som også ventet på Guds rike. Han våget seg inn til Pilatus og ba om å få Jesu kropp.
kom Joseph af Arimathæa, en hæderlig Raadmand, hvilken og ventede Guds Rige; han dristede sig til at gaae ind til Pilatus og bad om Jesu Legeme.
Joseph of Arimathaea, an honourable counseller, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
kom Josef fra Arimatea, et anerkjent medlem av rådet som også ventet på Guds rike. Han tok mot til seg og gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp.
Joseph of Arimathea, an honorable counselor, who also waited for the kingdom of God, came and went in boldly to Pilate, and asked for the body of Jesus.
kom Josef fra Arimatea, et fremtredende rådsmedlem som også selv ventet på Guds rike. Han gikk dristig til Pilatus og ba om Jesu kropp.
kom Josef fra Arimatea, en fremstående rådsherre som også ventet på Guds rike. Han våget seg til Pilatus og ba om Jesu kropp.
kom Josef fra Arimatea, et æret medlem av rådet, som også selv ventet på Guds rike. Han gikk dristig inn til Pilatus og ba om Jesu kropp.
kom Josef fra Arimatea, en æresfull rådgiver som også selv ventet på Guds rike. Han våget seg inn til Pilatus og ba om Jesu kropp.
Ioseph of Arimathia a noble councelour which also loked for ye kyngdome of God came and went in booldly vnto Pylate and begged ye boddy of Iesu.
there came one Ioseph of Arimathia, a worshipfull Senatoure (which loked also for the kyngdome of God) & wete in boldely vnto Pilate, & axed ye body of Iesus.
Ioseph of Arimathea, an honorable counsellour, which also looked for the kingdome of God, came, and went in boldly vnto Pilate, and asked the body of Iesus.
Ioseph of the citie of Aramathia, a noble councellour, which also loked for the kyngdome of God, came, and went in boldely vnto Pilate, and begged of hym the body of Iesu.
Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for the Kingdom of God, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus' body.
Joseph of Arimathea, an honourable counsellor, who also himself was waiting for the reign of God, came, boldly entered in unto Pilate, and asked the body of Jesus.
there came Joseph of Arimathaea, a councillor of honorable estate, who also himself was looking for the kingdom of God; and he boldly went in unto Pilate, and asked for the body of Jesus.
there came Joseph of Arimathaea, a councillor of honorable estate, who also himself was looking for the kingdom of God; and he boldly went in unto Pilate, and asked for the body of Jesus.
There came Joseph of Arimathaea, a responsible man in high honour, who was himself waiting for the kingdom of God; and he went in to Pilate without fear, and made a request for the body of Jesus.
Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for the Kingdom of God, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus' body.
Joseph of Arimathea, a highly regarded member of the council, who was himself looking forward to the kingdom of God, went boldly to Pilate and asked for the body of Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Og etter dette kom Josef fra Arimathea, som var en disippel av Jesus, men hemmelig, av frykt for jødene, og ba Pilatus om å ta bort Jesu kropp; og Pilatus ga ham tillatelse. Han kom derfor og tok Jesu kropp.
39Og Nikodemus, som først kom til Jesus om natten, kom også, og brakte en blanding av myrra og aloes, omtrent hundre pund.
40Så tok de Jesu kropp og bandt den i lin med krydder, som det er jødenes skikk å begrave.
41Nå var det i stedet der han ble korsfestet en hage; og i hagen et nytt gravkammer, hvor ingen ennå hadde blitt lagt.
42Der la de Jesus, derfor på grunn av jødenes forberedelsesdag; for gravkammeret var nært.
50Og se, det var en mann ved navn Josef, en rådmann; og han var en god mann og rettferdig:
51Denne mannen gikk til Pilatus og ba om å få Jesus' kropp. Han hadde ikke samtykket i rådet og gjerningen deres; han var fra Arimathea, en by i jødene, og ventet på Guds rike.
52Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesus' kropp.
53Og han tok den ned, og sveipte den i linned, og la den i en grav som var hogd ut i stein, der ingen før hadde blitt lagt.
54Og den dagen var det tilberedning, og sabbaten nærmet seg.
55Og kvinnene som kom med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan hans kropp ble lagt.
57Da kvelden kom, kom en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også selv var Jesu disippel:
58Han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp. Da befalte Pilatus at kroppen skulle overleveres.
59Og da Josef hadde tatt kroppen, pakket han den inn i et rent linnet.
60Og han la den i sin egen nye grav, som han hadde hugget ut i klippen: og han rullet en stor stein for graven og gikk bort.
44Og Pilatus undret seg over om han allerede var død; og da han kalte til seg offiseren, spurte han om han hadde vært død lenge.
45Og da han fikk vite dette av offiseren, ga han kroppen til Josef.
46Og han kjøpte fint lin, tok ham ned, pakket ham inn i linet, og la ham i en grav som var uthult i en bergvegg, og rullet en stein til inngangen til graven.
47Og Maria Magdalena og Maria mor til Joses så hvor han var lagt.
42Og nå, da kvelden kom, fordi det var forberedelsen, det vil si dagen før sabbaten,
62Nå, dagen etter forberedelsesdagen, samlet overprestene og fariseerne seg til Pilatus.
63Og sa: 'Herre, vi husker at dette er en bedrager som sa mens han var i live: 'Etter tre dager vil jeg reise meg igjen.'
64Gi derfor ordre om at graven skal gjøres trygg til den tredje dagen, så ikke disiplene hans kommer om natten og stjeler ham bort, og sier til folket: 'Han er steget opp fra de døde': så skal den siste feilen bli verre enn den første.'
1Og straks om morgenen samlet overprestene, de eldste, de skriftlærde og hele rådet seg, bandt Jesus, tok ham med seg, og overgav ham til Pilatus.
2Og Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Og han svarte: Du sier det.
12Og disiplene hans kom, tok opp kroppen og begravde den, og gikk og fortalte Jesus.
31Jødene derfor, fordi det var forberedelsesdag, ba Pilatus om at kroppene ikke skulle bli hengende på korset på sabbatsdagen, (for den sabbatsdagen var en stor dag,) ba ham om at beina deres måtte bli brutt, og at de måtte bli tatt ned.
28Og selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom over ham, ønsket de likevel av Pilatus at han skulle bli drept.
29Og da de hadde oppfylt alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
12Og da de var samlet med de eldste og hadde rådført seg, ga de soldatene mye penger,
13og sa: Si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.
14Og hvis dette når guvernørens ører, skal vi informere ham og beskytte dere.
13Da Pilatus hørte dette, førte han Jesus ut, og satte seg ned på dommersetet på et sted som kalles Pavement, men på hebraisk Gabbata.
14Og det var forberedelsen til påsken, og omtrent den sjette time: og han sa til jødene, Se, deres konge!
1Da morgenen kom, de samlede overprestene og de eldste i folket seg for å rådføre seg mot Jesus for å sette ham i døden.
34Og han sa: Hvor har dere lagt ham hen? De sa til ham: Herre, kom og se.
29Og da hans disipler hørte om det, kom de og hentet hans legeme og la det i en grav.
47Da senturionen så hva som skjedde, priste han Gud, og sa: Sannelig, dette var en rettferdig mann.
3Og de sa til hverandre: Hvem skal rulle bort steinen for oss?
1Etter to dager var festen for påsken og usyret brød, og de øverste prestene og skriftlærde søkte etter hvordan de kunne fange ham med list og få ham drept.
17Da Jesus kom, fant han at han allerede hadde ligget i graven i fire dager.
33Så gikk Pilatus inn i domshuset igjen, og kalte på Jesus og sa til ham: Er du jødenes konge?
39Og da offiseren, som sto overfor ham, så at han ropte ut og ga opp ånden, sa han: Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.
9Men Pilatus svarte dem: Ønsker dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?
57Nå hadde både yppersteprestene og fariseerne gitt beskjed om at dersom noen visste hvor han var, skulle han si fra, så de kunne ta ham.
5Da kom Jesus ut, iført tornkronen og purpurkappen. Og Pilatus sa til dem, Se på mannen!
16Og soldatene førte ham bort inn i hallen, som kalles Praetorium, og de samlet hele troppen.
21Da sa de ypperste prestene blant jødene til Pilatus, Skriv ikke, Jødenes konge; men at han sa, Jeg er jødenes konge.
20Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og å ødelegge Jesus.
17Da de nå var samlet, sa Pilatus til dem: 'Hvem vil dere at jeg skal slippe fri for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?'