Markus 2:2
Og straks samlet mange seg, så det ikke var plasser til å ta imot dem, ikke engang ved døren; og han forkynte ordet for dem.
Og straks samlet mange seg, så det ikke var plasser til å ta imot dem, ikke engang ved døren; og han forkynte ordet for dem.
Straks samlet det seg mange, så det ikke var plass, ikke engang ved døren, og han forkynte ordet for dem.
Straks samlet det seg så mange at det ikke lenger var plass, ikke engang ved døren, og han talte ordet til dem.
Straks samlet det seg mange, så det ikke lenger var plass, ikke engang ved døren, og han forkynte ordet for dem.
Og straks samlet mange seg, slik at det ikke var plass til å ta imot dem, ikke engang ved døren; og han forkynte ordet for dem.
Straks samlet det seg så mange mennesker at det ikke var plass til dem, selv ikke foran døren. Han forkynte ordet for dem.
Mange samlet seg straks, så det ikke var plass, ikke engang ved døren, og han talte ordet til dem.
Og mange samlet seg straks, slik at det ikke var plass, ikke engang foran døren; og han forkynte ordet til dem.
Og straks samlet det seg mange, så det ikke var plass til dem, ikke engang ved døren. Han talte til dem om Ordet.
Straks samlet det seg mange mennesker, så det ikke var plass til dem, ikke engang ved døren; og han forkynte ordet for dem.
Straks samlet en stor folkemengde seg, så mye at det ikke var plass til dem – ikke engang ved døren – og han forkynte Ordet for dem.
Straks samlet det seg så mange at det ikke var plass til dem, ikke engang utenfor døren; og han forkynte Ordet for dem.
Straks samlet det seg så mange at det ikke var plass til dem, ikke engang utenfor døren; og han forkynte Ordet for dem.
Straks samlet det seg mange, så det ikke lenger var plass, ikke engang ved døren, og han talte Ordet til dem.
And immediately, many people gathered together, so there was no more room, not even near the door, and he was teaching them the word.
Straks samlet det seg mange mennesker, slik at det ikke lenger var plass, ikke engang ved døren. Og han talte ordet til dem.
Og strax forsamledes Mange, saa at de havde ikke Rum, ikke engang ved Døren; og han talede Ordet til dem.
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
Straks samlet det seg mange, slik at det ikke var plass til dem, selv ikke ved døren, og han forkynte ordet til dem.
And immediately many gathered together, so that there was no room to receive them, no, not even near the door, and he preached the word to them.
Straks samlet det seg mange, så det ikke var plass, ikke engang ved døren, og han talte ordet til dem.
Straks samlet det seg mange, slik at det ikke var plass, ikke engang ved døren, og han talte ordet til dem.
Mange samlet seg, så det var ikke lenger plass, ikke engang ved døren. Og han talte ordet til dem.
Mange mennesker samlet seg, så det ikke lenger var plass, ikke engang utenfor døren, og han underviste dem.
And anone many gadered to geder in so moche that now there was no roume to receave them: no not so moche as about the dore. And he preached the worde vnto them.
And immediatly there was gathered a greate multitude, in so moch that they had no rowme, no not without before the dore. And he spake the worde vnto the.
And anon, many gathered together, in so much that the places about the doore coulde not receiue any more and he preached the word vnto them.
And anone many were gathered together, in somuch that nowe there was no rowme to receaue them, no, not so muche as about the dore: and he preached the word vnto them.
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive [them], no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.
and immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door, and he was speaking to them the word.
And many were gathered together, so that there was no longer room `for them', no, not even about the door: and he spake the word unto them.
And many were gathered together, so that there was no longer room [for them], no, not even about the door: and he spake the word unto them.
And a great number had come together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he gave them teaching.
Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.
So many gathered that there was no longer any room, not even by the door, and he preached the word to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og igjen kom han inn i Kapernaum etter noen dager; og det ble kjent at han var hjemme.
32Og da kvelden kom, etter solnedgang, bragte de til ham alle som var syke og besatte med onde ånder.
33Og hele byen samlet seg ved døren.
34Og han helbredet mange som led av forskjellige sykdommer, og drev ut mange onde ånder; og han lot ikke de onde åndene tale, fordi de visste hvem han var.
12Og straks sto han opp, tok sengen sin og gikk ut for å vise seg for dem alle; så de ble alle forundret, og priste Gud og sa: «Vi har aldri sett slikt.»
13Og han gikk igjen ut til sjøen, og folkemengden kom til ham, og han underviste dem.
2Og store folkemengder samlet seg rundt ham, så han gikk om bord i en båt og satt der, mens hele folkemengden sto på stranden.
21Og de dro til Kapernaum; og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste.
28Og straks spredte hans ryktet seg over hele landskapet rundt Galilea.
29Og straks, da de gikk ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, med Jakob og Johannes.
3Og de kom til ham og brakte med seg en som var lam, og han ble båret av fire.
4Og da de ikke kunne komme nær til ham på grunn av folkemengden, avdekket de taket der han var; og etter å ha brutt det opp, senket de ned sengen hvor den lamme lå.
2Og store mengder mennesker fulgte ham; og han helbredet dem der.
45Men han gikk ut og begynte å forkynne det mye og spredte ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå inn i byen åpenlyst, men var ute i øde områder; og folk kom til ham fra alle kanter.
1Og det skjedde at folket presset seg rundt ham for å høre Guds ord, og han sto ved Gennesaret-sjøen,
15Men ryktene om ham spredte seg enda mer, og store mengder samlet seg for å høre og bli helbredet av ham for sine sykdommer.
1Og han begynte på nytt å undervise ved havet; og det samlet seg en stor mengde rundt ham, slik at han gikk om bord i en båt og satt i sjøen; og hele folkemengden var ved sjøen på land.
2Og han underviste dem om mange ting i liknelser, og sa til dem i sin lære,
30Og store folkemengder kom til ham, og hadde med seg de lamme, blinde, stumme, vanføre, og mange andre, og la dem ned ved Jesu føtter; og han helbredet dem:
11Og folket, da de fikk vite det, fulgte etter ham; han tok imot dem, talte til dem om Guds rike, og helbredet dem som hadde behov.
9Og han sa til disiplene sine at en liten båt skulle vente på ham på grunn av mengden, så de ikke skulle presse seg på ham.
10For han hadde helbredet mange, slik at de som hadde plager presset seg på ham for å få berøre ham.
4Og da mange mennesker var samlet, og de kom til ham fra hver by, talte han til dem i en lignelse:
1Da Jesus hadde avsluttet sin tale foran folket, gikk han inn i Kapernaum.
38Og han sa til dem: La oss gå til de nærliggende byene, så jeg kan forkynne der også; for dette er grunnen til at jeg er kommet.
39Og han forkynte i synagogene deres over hele Galilea og drev ut onde ånder.
27Og mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet.
18Og mange andre ting forkynte han til folket som en del av sin oppmuntring.
17Og det skjedde en viss dag, da han underviste, at fariseerne og lovlærerne satt der, som var kommet fra alle byene i Galilea, Judea og Jerusalem; og Herrens kraft var til stede for å helbrede dem.
18Og, se, folk bar inn en lam mann på en seng; og de søkte etter muligheter for å bringe ham inn og legge ham fremfor ham.
19Og da de ikke fant en vei å bringe ham inn på grunn av folkemengden, klatret de opp på taket og senket ham ned gjennom taket med sengen midt foran Jesus.
20Og mengden kom igjen sammen, så de ikke engang kunne spise.
16Da kvelden kom, førte de til ham mange som var besatt av onde ånder; og han drev åndene ut med sitt ord, og helbredet alle som var syke:
55Og løp gjennom hele regionen rundt og begynte å bære syke på senger dit de hørte han var.
2Og tidlig om morgenen kom han tilbake til tempelet, og folket samlet seg om ham; han satte seg ned og underviste dem.
3Og han gikk inn i en av båtene, som var Simons, og ba ham om å strekke båten ut litt fra land. Så satte han seg ned og underviste folket fra båten.
12Og de gikk ut og forkynte at folk skulle omvende seg.
27Og da de kom dit og samlet menigheten, fortalte de om alt det Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
31og kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste dem på sabbatsdagene.
32Og de ble overrasket over hans lære; for hans ord var med autoritet.
17Og han kom ned med dem og stod på sletten, sammen med hele mengden av disiplene sine, og en stor mengde mennesker fra hele Judea og Jerusalem, og fra kystområdene i Tyros og Sidon. De kom for å høre ham og for å bli helbredet for sine sykdommer.
5Og han kunne ikke utføre noen mektig gjerning der, unntatt at han la hendene på noen få syke og helbredet dem.
15Slik at de bar de syke ut på gatene og la dem på senger og køyer, slik at minst Peters skygge som passerte forbi kunne hvile over noen av dem.
16Det kom også en mengde fra byene rundt omkring til Jerusalem, og brakte syke mennesker og dem som var plaget av urene ånder: og de ble alle helbredet.
42Og da det var dag, dro han bort og gikk til et ensomt sted; og folket søkte ham og kom til ham og holdt ham tilbake, så han ikke skulle dra bort fra dem.
33Og folket så dem dra og mange kjente ham, og løp til fots dit fra alle byene, og kom foran dem og samlet seg til ham.
34Og Jesus, da han kom ut, så mye folk, og fikk medynk med dem, fordi de var som sauer uten en hyrde; og han begynte å lære dem mange ting.
2Plutselig kom det en lyd fra himmelen som en voldsom vind, og den fylte hele huset der de satt.
2Og en stor mengde fulgte ham, fordi de så de miraklene han gjorde for de syke.
44Og på den neste sabbatsdagen kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.