Matteus 14:24
Men båten var nå midt på sjøen, blitt kastet rundt av bølgene, for vinden motarbeidet dem.
Men båten var nå midt på sjøen, blitt kastet rundt av bølgene, for vinden motarbeidet dem.
Båten var nå midt ute på sjøen og ble kastet av bølgene, for vinden var imot.
Båten var allerede midt ute på sjøen og ble hardt plaget av bølgene, for vinden var mot.
Båten var allerede midt ute på sjøen og ble hardt plaget av bølgene, for vinden stod dem imot.
Men båten var allerede midt i sjøen, plaget av bølger; for vinden var imot.
Men båten var allerede midt på sjøen, plaget av bølgene, for vinden var imot dem.
Men båten var allerede langt fra land og slet i bølgene, for vinden var imot dem.
Båten var allerede midt på sjøen, og den ble kastet hit og dit av bølgene, for vinden var imot.
Båten var nå midt på sjøen og ble kastet hit og dit av bølgene, for vinden var imot dem.
Men båten var nå midt ute på sjøen, kastet rundt av bølgene, for vinden var imot.
Men båten befant seg nå midt i havet, slått opp av bølgene fordi vinden var imot.
Men båten var nå midt ute på sjøen og ble kastet av bølgene, for vinden var imot.
Men båten var nå midt ute på sjøen og ble kastet av bølgene, for vinden var imot.
Men båten var allerede langt ute på sjøen, og den slet i bølgene, for vinden var imot.
Meanwhile, the boat was already far from land, being battered by the waves because the wind was against it.
Båten var allerede langt fra land, og den ble hardt presset av bølgene, for vinden var mot dem.
Men Skibet var allerede midt paa Søen og led Nød af Bølgerne; thi Vinden var dem imod.
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
Men båten var nå midt ute på sjøen, kastet hit og dit av bølgene, for vinden var imot.
But the ship was now in the middle of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
Men båten var nå midt på sjøen og ble plaget av bølgene, for vinden var imot.
Båten var nå midt på sjøen, og ble plaget av bølgene fordi vinden var imot.
Båten var nå langt fra land, og den ble presset av bølgene, for vinden var i mot.
Men båten var allerede langt ute på sjøen og i uro på grunn av bølgene, for vinden var imot dem.
And the shippe was now in the middes of the see and was toost with waves for it was a cotrary wynde.
And ye shippe was allready in ye myddest of the see, & was tost wt wawes, for the winde was cotrary.
And the shippe was nowe in the middes of the sea, and was tossed with waues: for it was a contrarie winde.
But the shippe was nowe in the middes of the sea, & was tost with waues: for it was a contrary wynde.
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
and the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.
But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.
But the boat was now in the middle of the sea, and was troubled by the waves: for the wind was against them.
But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
Meanwhile the boat, already far from land, was taking a beating from the waves because the wind was against it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35Og samme dag, da kvelden kom, sa han til dem, La oss seile over til den andre siden.
36Og samme dag, da kvelden kom, sa han til dem, La oss seile over til den andre siden.
37Og det kom en stor storm av vind, og bølgene slo inn i båten, så den ble full.
38Og han lå i den bakerste delen av båten, sovende på en pute; og de vekket ham og sa til ham, Mester, bryr du deg ikke om at vi omkommer?
39Og han stod opp og talte til vinden, og sa til sjøen, Stil deg, vær stille. Og vinden stanset, og det ble en stor stillhet.
40Og han sa til dem, Hvorfor er dere så redde? Hvordan er det at dere ikke har tro?
41Og de fryktet stort, og sa til hverandre, Hvilken mann er dette, at selv vinden og sjøen adlyder ham?
25Og i den fjerde nattevakt kom Jesus til dem, gående på sjøen.
26Og da disiplene så ham gående på sjøen, ble de redde og sa: Det er en ånd; og de ropte av frykt.
27Men straks talte Jesus til dem og sa: Vær ved godt mot; det er meg; vær ikke redde.
23Og da han gikk ombord i båten, fulgte disiplene hans med ham.
24Og se, det brøt ut en stor storm på sjøen, så båten ble dekket av bølger; men han sov.
25Og disiplene kom til ham og vekket ham, og sa: Herre, frels oss; vi går under.
26Og han sa til dem: Hvorfor er dere redde, dere med liten tro? Så sto han opp og talte til vindene og havet; og det ble stor stilhet.
27Men mennene undret seg og sa: Hvilken mann er dette, at selv vindene og havet adlyder ham!
47Og da kvelden kom, var båten midt på sjøen, og han var alene på land.
48Og han så dem slite med å ro; for vinden var imot dem: og omkring den fjerde nattevakt kom han til dem, gående på sjøen, og ville gå forbi dem.
49Men da de så ham gående på sjøen, trodde de det var en ånd, og skrek:
16Og da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen,
17og de gikk om bord i en båt og dro over sjøen mot Kapernaum. Det var nå blitt mørkt, og Jesus var ikke kommet til dem.
18Sjøen begynte å reise seg på grunn av en sterk vind som blåste.
19Da de hadde rodd omtrent tjuefem eller tretti stadier, så de Jesus gående på sjøen og nærme seg båten. Og de ble redde.
32Og da de var kommet opp i båten, stilnet vinden.
33Da kom de som var i båten, og tilbad ham og sa: Sannelig, du er Guds Sønn.
34Og da de hadde seilt over, kom de til kysten av Gennesaret.
22Det skjedde på en bestemt dag at han gikk om bord i et skip med disiplene sine, og han sa til dem: La oss seile over til den andre siden av innsjøen. Og de la ut.
23Men mens de seilte, falt han i søvn; og det kom en storm av vind over innsjøen, og de ble fylt med vann og var i fare.
24Og de kom til ham og vekket ham, og sa: Mester, Mester, vi går under. Da stod han opp og irettesatte vinden og vannets raseri; og det opphørte, og det ble stille.
25Og han sa til dem: Hvor er deres tro? Og de, redde, undret seg, og sa til hverandre: Hvilken mann er dette! For han befaler til og med vinden og vannet, og de adlyder ham.
11Da sa de til ham: Hva skal vi gjøre med deg, så havet blir stille igjen? For havet raste.
12Og han sa til dem: Ta meg opp og kast meg ut i havet; da skal havet bli rolig for dere, for jeg vet at det er på grunn av meg denne stormen har rammet dere.
13Likevel ropte mennene hardt for å komme seg til land, men de kunne ikke; for havet raste voldsomt mot dem.
22Og straks ba Jesus disiplene sine dra om bord i båten og seile foran ham til den andre siden, mens han sendte folket bort.
23Og da han hadde sendt folket bort, gikk han opp i fjellet for å be; og når kvelden kom, var han der alene.
51Og han gikk opp til dem i båten; og vinden stilnet; og de ble helt forundret innad, og undret seg.
30Men da han så at vinden var kraftig, ble han redd; og da han begynte å synke, ropte han: Herre, Frels meg.
41Og da de kom til et sted hvor to hav møttes, strandet de skipet; og forparten satte seg fast og ble stående urørlig, men akterskipet ble knust av bølgenes vold.
1Og han begynte på nytt å undervise ved havet; og det samlet seg en stor mengde rundt ham, slik at han gikk om bord i en båt og satt i sjøen; og hele folkemengden var ved sjøen på land.
21Da tok de villig imot ham i båten, og straks var båten på land dit de skulle.
22Dagen etter, da folket som stod på den andre siden av sjøen så at det ikke var noen annen båt der enn den båten som disiplene hadde gått om bord i, og at Jesus ikke hadde gått om bord i båten sammen med disiplene, men at disiplene var dratt bort alene;
13Så forlot han dem, gikk ombord i båten igjen og dro til den andre siden.
14Men ikke lenge etter oppstod det mot dem en voldsom vind, kalt Euroklidon.
15Og da skipet ble fanget, og ikke kunne holde opp mot vinden, lot vi det drive av gårde.
4Men Herren sendte en kraftig vind over havet, og det brøt ut en voldsom storm, slik at skipet var i fare for å gå ned.
2Og store folkemengder samlet seg rundt ham, så han gikk om bord i en båt og satt der, mens hele folkemengden sto på stranden.
18Og vi ble sterkt kastet omkring av stormen, og neste dag lettet de skipet;
3Og han gikk inn i en av båtene, som var Simons, og ba ham om å strekke båten ut litt fra land. Så satte han seg ned og underviste folket fra båten.
27Men da den fjortende natten var kommet, og vi drev omkring i Adriaterhavet, omtrent midnatt mente skipmennene at de nærmet seg land;
9Og han sa til disiplene sine at en liten båt skulle vente på ham på grunn av mengden, så de ikke skulle presse seg på ham.
4Og da vi hadde seilt derfra, seilte vi under Kypros, fordi motvinden var sterk.