Matteus 23:6
De elsker de beste plassene ved festene, og de fremste setene i synagogen,
De elsker de beste plassene ved festene, og de fremste setene i synagogen,
De elsker hedersplassene ved gjestebudene og de fremste setene i synagogene.
De liker hedersplassene i selskapene og de fremste setene i synagogene,
De elsker hedersplassene i gjestebudene og de fremste setene i synagogene,
og de elsker de beste plassene ved festene, og de fremste setene i synagogene,
de elsker de beste setene ved festene, og de fremste plassene i synagogen,
De liker å sitte øverst ved måltidene og ha de fremste plassene i synagogene.
og elsker de øverste plassene ved gjestebudene, og de øverste setene i synagogene.
De elsker hedersplassene ved festmåltidene og de fremste setene i synagogene,
Og de elsker æresplassene ved festene og de øverste setene i synagogene.
De elsker å innta de fremste plassene ved festene og de øverste setene i synagogene,
Og de elsker de øverste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene,
Og de elsker de øverste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene,
De elsker de fremste plassene ved festmåltidene og de beste setene i synagogene,
They love the place of honor at banquets and the best seats in the synagogues,
De elsker de beste plassene i selskaper og de fremste setene i synagogene,
Og de ville gjerne sidde øverst tilbords ved Maaltiderne og paa de fornemste Stolestader i Synagogerne.
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
De elsker de øverste plassene ved gjestebud og de fremste setene i synagogene,
and love the best places at feasts and the chief seats in the synagogues,
og elsker de fremste plassene i gjestebudene og de beste setene i synagogene,
de elsker hedersplassene i selskapsmåltider og de fremste setene i synagogene,
og elsker de øverste plassene ved festene og de fremste setene i synagogene,
Og det de ønsker seg er de beste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene,
and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
and love to sit vppermooste at feastes and to have the chefe seates in the synagoges
and loue to syt vppermost at the table, and to haue the chefe seates in the synagoges,
And loue the chiefe place at feastes, and to haue the chiefe seates in the assemblies,
And loue the vppermost seates at feastes, and to syt in the chiefe place in councels,
‹And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,›
and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,
they love also the chief couches in the supper, and the chief seats in the synagogues,
and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,
and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,
And the things desired by them are the first places at feasts, and the chief seats in the Synagogues,
and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,
They love the place of honor at banquets and the best seats in the synagogues
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Og han sa til dem i sin lære: Vær oppmerksom på skriftlærerne, som elsker å gå i lange klær, og nyter hilsener i markedene,
39og de beste plassene i synagogene, og de fremste plassene ved festene:
40Disse tar fra enker hus og ber lange bønner for å vise fromhet; de skal få en strengere dom.
42Ve dere, lovlærde! for dere fratar folk muligheten til å forstå: dere går ikke selv inn og hindrer dem som ønsker å gå inn.
43Ve dere, fariserer! for dere elsker de beste setene i synagogen, og hilsener på markedene.
46Se opp for skriftlærde som ønsker å gå rundt i lange kapper, og elsker hilsener på markedene, de høyeste setene i synagogene og de fremste rommene ved festene;
47som tar fra enker deres hus, og for å vise, ber lange bønner; de skal motta en større dom.
1Så talte Jesus til folket og til sine lærere,
2og sa: Skriftlærerne og fariseerne sitter i Moses' lærestol:
3Alt de ber dere om å gjøre, skal dere gjøre; men dere skal ikke gjøre som de gjør, for de sier én ting og gjør noe annet.
4De pålegger tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menns skuldre; men de selv vil ikke røre dem med én finger.
5Alt de gjør, gjør de for å bli sett av mennesker; de gjør sine bånd lange og gjør kantene på klærne sine vidt.
7De ønsker å bli hilst på i markedene, og vil bli kalt Rabbi av folk.
3Og dere viser respekt for ham som har de fine klærne, og sier til ham: Sett deg her på et fint sted; men til den fattige sier dere: Stå der, eller sitt her under føttene mine:
4Er dere da ikke inne i dere selv partiske og har blitt dommere av onde tanker?
7Og han fortalte en lignelse til de innbudte, da han så hvordan de tok de beste rommene; og han sa til dem,
8Når du blir innbudt til et bryllup, sett deg ikke ned på den ypperste plassen; for en mer ærefull mann enn deg kan være innbudt.
9Og han som innbød deg og ham kommer og sier til deg: Gi denne mannen setet; da må du begynne med skam å ta den laveste plassen.
10Men når du blir innbudt, gå og sett deg ned i den laveste plassen; slik at når han som innbød deg kommer, kan han si til deg: Venn, gå opp høyere: da vil du bli hedret i nærvær av dem som sitter til bords med deg.
11For den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.
12Så sa han også til ham som innbød ham: Når du lager middag eller fest, kall ikke inn vennene dine, slektningene dine, eller de rike naboene; for da kan de også innby deg tilbake, og du skal få en belønning.
43For de elsket menneskers ros mer enn Guds ros.
14Og fariseerne, som var grådige, hørte alt dette og hånte ham.
15Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv foran mennesker; men Gud kjenner hjertene deres; det som er høyt verdsatt blant mennesker, er en avsky for Gud.
5Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne; de elsker å be stående i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
1Vær oppmerksom så dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett; ellers har dere ingen belønning hos deres Far som er i himmelen.
2Når du gir almisser, skal du ikke gi et signal foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli hedret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
25Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere rengjør utsiden av begeret og fatet, men innvendig er de fulle av grådighet og urett.
26Du blinde farise, rense først det som er innvendig i begeret og fatet, så utsiden også kan bli ren.
12Men den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
13Men ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for folk; dere går verken inn selv, eller lar dem som er på vei inn, komme inn.
14Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere tar fra enker det som tilhører dem og ber lange bønner for å vise seg selv frem; derfor skal dere få en ekstra straff.
7Å, dere hyklere, godt profeterte Esaias om dere og sa:
8Dette folket nærmer seg meg med sin munn og ærer meg med sine lepper, men hjertet deres er langt fra meg.
9Men de tilber meg forgjeves og lærer mennesker sine egne bud som doktriner.
6Han svarte dem: "Esaias har profetert om dere hyklere, som skrevet: 'Dette folk ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg.'"
7Men de tilber meg uten hensikt, men lærer menneskers bud som om de var Guds bud.
28Slik fremstår dere også utvendig som rettferdige for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og urett.
29Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere bygger gravene til profetene og pynter gravene til de rettferdige,
26Ve dere, når alle mennesker taler vel om dere! for slik gjorde deres fedre mot de falske profetene.
23Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere betaler tiende av mynte, dill og spiskummin, men har oversett de viktigste aspektene av loven, rettferdighet, barmhjertighet og tro; disse burde dere ha gjort, og ikke forsømme de andre.
42Men Jesus kalte dem til seg og sa til dem: Dere vet at de som regnes for å herske over hedningene, hersker over dem; og de store har myndighet over dem.
6Unngå å være arrogant i kongens nærvær, og stå ikke blant store menn.
39Og Herren sa til ham: Nå renser dere fariseerne utsiden av koppen og fatet; men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.
3For fariseerne og alle jøder spiser ikke uten å vaske hendene grundig, og de holder fast ved tradisjonen om håndvask fra de eldste.
36Og en av fariseerne ba ham om å spise med seg. Og han gikk inn i fariseens hus, og satte seg til bords.
32For hvis dere elsker dem som elsker dere, hva har dere da å takke for? For syndere elsker også dem som elsker dem.
30Og, se, det er de siste som skal bli først, og de første som skal bli sist.
1Han så opp og så de velstående menneskene kaste sine gaver i tempelkassen.
4Som ligger på senger av elfenben, strekker seg ut på sofaene og spiser lammene fra flokken og kalvene fra stallen;