Matteus 27:40
Og sa: 'Du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv. Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset.'
Og sa: 'Du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv. Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset.'
og sa: 'Du som bryter ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Er du Guds Sønn, så stig ned fra korset!'
og sa: 'Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Er du Guds Sønn, så stig ned fra korset!'
og sa: "Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Er du Guds Sønn, så stig ned fra korset!"
og sa: "Du som vil rive templet og bygge det opp igjen på tre dager, redd deg selv. Hvis du er Guds sønn, kom ned fra korset."
«Han som rev ned templet og bygde det igjen på tre dager, hjelp deg selv! Hvis du er Guds Sønn, stig ned fra korset!»
Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Er du Guds Sønn, stig ned fra korset!
og sa: Du som bryter ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Er du Guds Sønn, så stig ned av korset!
og sa: 'Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv. Om du er Guds Sønn, stig ned fra korset.'
og sa: Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv. Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!
og ropte: «Du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»
og sa: «Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»
og sa: «Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»
og sa: 'Du som bryter ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, stig ned fra korset!'
'You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!'
og sa: 'Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!'
Du, som nedbryder Templet og bygger det i tre Dage, frels dig selv; er du Guds Søn, da stig ned af Korset.
And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
og sa: Du som bryter ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!
And saying, You who destroy the temple and build it in three days, save yourself. If you are the Son of God, come down from the cross.
og sa: "Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, så stig ned fra korset!"
og sa, 'Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!'
De sa: Du som bryter ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!
De sa: Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset.
and sayinge: Thou that destroyest the temple of God and byldest it in thre dayes save thy sylfe. If thou be ye sonne of God come doune from the crosse.
and sayde: Thou that breakest downe the teple of God, and buyldest it in thre dayes, helpe thyself. Yf thou be the sonne of God, come downe from the crosse.
And saying, Thou that destroyest ye Temple, & buildest it in three dayes, saue thy selfe: if thou be ye Sonne of God, come downe fro ye crosse.
And saying: Thou that destroyedst the temple, & buyldest it in three dayes, saue thy selfe. If thou be the sonne of God, come downe from the crosse.
And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest [it] in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
and saying, "You who destroy the temple, and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!"
and saying, `Thou that art throwing down the sanctuary, and in three days building `it', save thyself; if Son thou art of God, come down from the cross.'
and saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself: if thou art the Son of God, come down from the cross.
and saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself: if thou art the Son of God, come down from the cross.
You who would give the Temple to destruction and put it up again in three days, get yourself free: if you are the Son of God, come down from the cross.
and saying, "You who destroy the temple, and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!"
and saying,“You who can destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are God’s Son, come down from the cross!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Og med ham korsfestet de to røvere, den ene til høyre for ham, og den andre til venstre.
28Og skriften ble oppfylt, som sier: Og han ble regnet blant overtredere.
29Og de som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: Å, du som ødelegger templet og bygger det igjen på tre dager,
30Frelse deg selv, og kom ned fra korset.
31Også overprestene og de skriftlærde gjorde narr av ham: Han har frelst andre; seg selv kan han ikke frelse.
32La Kristus, Israels konge, nå komme ned fra korset, så vi kan se og tro. Og de som ble korsfestet med ham, spottet ham.
34Da sa Jesus: Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør. Og de delte hans klær og kastet lodd.
35Og folket sto og så på. Og lederne spottet ham og sa: Han har frelst andre; la ham frelse seg selv, hvis han er Kristus, den utvalgte av Gud.
36Og soldatene også hånet ham, og kom til ham og tilbød ham eddik,
37og sa: Hvis du er jødenes konge, redd deg selv.
38Og en inskripsjon ble også skrevet over ham med greske bokstaver, latinske bokstaver og hebraiske bokstaver: DETTE ER JØDENES KONGE.
39Og en av forbryterne som ble korsfestet, spottet ham og sa: Hvis du er Kristus, redd deg selv og oss.
40Men den andre svarte og irettesatte ham og sa: Frykter du ikke Gud, når du er i den samme straffen?
41På samme måte hånte også overprestene, med skriftlærde og eldste, og sa,
42'Han frelste andre; seg selv kan han ikke frelse. Hvis han er Israels konge, la ham nå komme ned fra korset, så vil vi tro på ham.'
43'Han stole på Gud; la ham redde seg selv nå, hvis han vil ha ham; for han sa: 'Jeg er Guds Sønn.'
44Røverne som ble korsfestet med ham, kastet også dette i hans ansikt.
36Og de satte seg ned og så på ham der.
37Og de satte opp over hodet hans den anklagen som var skrevet: 'Dette er Jesus, jødenes konge.'
38Da ble det korsfestet to røvere sammen med ham, en på hans høyre hånd og en annen på hans venstre hånd.
39Og de som gikk forbi, hånte ham, ristet på hodene,
61Og sa: Denne mannen sa: Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
49De øvrige sa: 'Vent, la oss se om Elias kommer for å redde ham.'
9Og han førte ham til Jerusalem, og satte ham på en høyde av templet og sa til ham: Hvis du er Guds Sønn, kast deg selv ned herfra.
19Jesus svarte og sa til dem: Riv dette templet, og på tre dager vil jeg reise det opp igjen.
20Da sa jødene: Dette templet har vært under bygging i førtiseks år, og vil du reise det opp på tre dager?
58Vi hørte ham si: Jeg vil ødelegge dette tempelet som er laget med hender, og innen tre dager vil jeg bygge et annet som ikke er laget med hender.
46Og omtrent ved den niende time ropte Jesus med høy røst og sa: 'Eli, Eli, lama sabachthani? det vil si: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?'
47Noen av dem som sto der, da de hørte det, sa: 'Denne mannen kaller på Elias.'
6Og han sa til ham: Hvis du er Guds Sønn, hopp ned; for det er skrevet: Han skal gi sine engler ordre om deg, og de skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot en stein.
7Jesus sa til ham: Det står skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.
31Og etter at de hadde hånt ham, tok de kappen av ham, og kledde ham i hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.
34Og ved den niende time ropte Jesus med høy stemme: Eloi, Eloi, lama sabachthani? som blir tolket: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
35Og noen av dem som stod der, da de hørte det, sa: Se, han roper på Elias.
36Og en løp og fylte en svamp med eddik, hevet den på et rør, og ga ham å drikke, og sa: La ham være; la oss se om Elias kommer for å ta han ned.
13Og de ropte igjen: Korsfest ham.
39Og da offiseren, som sto overfor ham, så at han ropte ut og ga opp ånden, sa han: Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.
19Og skal overgi ham til hedningene for å bli hånet, pisket og korsfestet: og den tredje dagen skal han oppstå igjen.
25Og det var den tredje time, og de korsfestet ham.
22Pilatus sa til dem: 'Hva skal jeg nå gjøre med Jesus som kalles Kristus?' De svarte alle: 'La ham bli korsfestet.'
23Og guvernøren sa: 'Hvorfor, hva ondt har han gjort?' Men de ropte enda mer: 'La ham bli korsfestet.'
21Men de ropte og sa: Korsfest ham, korsfest ham.
7og sa: Menneskesønnen må overgis i hendene på syndige mennesker, bli korsfestet, og reise seg igjen den tredje dagen.
34Og de skal spotte ham, og piske ham, og spytte på ham, og drepe ham: og den tredje dag skal han oppstå igjen.
4Og de som stod ved ham sa: Ser du slik til Guds yppersteprest?
29Og da de hadde oppfylt alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
20Og da de hadde gjort narr av ham, tok de av purpurkappen, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
20Og hvordan de øverste prestene og våre ledere ga ham til dømt til døden og korsfestet.
2Og Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Og han svarte: Du sier det.
20Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og å ødelegge Jesus.