Matteus 5:48
Vær derfor fullkomne, slik som deres Far i himmelen er fullkommen.
Vær derfor fullkomne, slik som deres Far i himmelen er fullkommen.
Vær da fullkomne, slik deres Far i himmelen er fullkommen.
Vær da fullkomne, slik deres Far i himmelen er fullkommen.
Dere skal da være fullkomne, slik deres Far i himmelen er fullkommen.
Så vær dere derfor fullkomne, slik som deres Far, som er i himlene, er fullkommen.
Vær da fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.
Vær derfor fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.
Vær da fullkomne, likesom deres himmelske Far er fullkommen.
Vær derfor fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.
Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.
Vær derfor fullkomne, slik deres Far i himmelen er fullkommen.
Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.
Vær da fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.
Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
Vær da fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.
Derfor skulle I være fuldkomne, ligesom eders Fader, som er i Himlene, er fuldkommen.
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
Vær derfor fullkomne, slik som deres Far i himmelen er fullkommen.
Therefore be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
Vær da fullkomne, slik som deres Far i himmelen er fullkommen.
Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.
Vær derfor fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.
Vær derfor fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.
ye shall therfore be perfecte eve as youre father which is in heauen is perfecte.
Ye shall therfore be perfecte, euen as youre father in heaue is perfecte.
Ye shall therefore be perfit, as your Father which is in heauen, is perfite.
Ye shall therfore be perfecte, euen as your father, which is in heauen, is perfecte.
‹Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.›
Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
ye shall therefore be perfect, as your Father who `is' in the heavens is perfect.
Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.
Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.
Be then complete in righteousness, even as your Father in heaven is complete.
Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
So then, be perfect, as your heavenly Father is perfect.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Du skal være hel med Herren din Gud.
43Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som forfølger og misshandler dere;
45Slik kan dere være barn av deres far som er i himmelen, for han lar solen skinne over de onde og de gode, og han sender regn over de rettferdige og de urettferdige.
46For hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken belønning får dere? Gjør ikke tollerne det samme?
47Og hvis dere bare hilser deres brødre, hva mer gjør dere enn andre? Gjør ikke tollerne slik?
36Vær derfor barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.
8Vær derfor ikke lik dem; for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.
9Slik skal dere derfor be: Vår Far som er i himmelen, la navnet ditt bli helliget.
20For jeg sier dere: Med mindre deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere ikke komme inn i himmelriket.
1Vær derfor Guds kjære etterfølgere, som hans elskede barn;
16La lyset deres skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og gi ære til deres Far som er i himmelen.
40En disippel er ikke mer enn sin mester; men hver enkelt som er godt utrustet, skal være som sin mester.
15La oss derfor ha denne holdningen: og hvis dere på noen måte er uenige, vil Gud åpenbare dette for dere.
14For hvis dere tilgir mennesker deres synder, skal deres himmelske Far også tilgi dere.
15Men hvis dere ikke tilgir mennesker deres overtredelser, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
21Jesus sa til ham: Hvis du vil være perfekt, gå og selg det du har, og gi til de fattige, og du skal få skatt i himmelen: og kom og følg meg.
12Gled dere og vær glade, for stor er belønningen deres i himmelen; for slik forfulgte de profetene før dere.
35Slik skal også min himmelske Far gjøre mot dere, hvis dere ikke fra deres hjerter tilgir hver sin bror hans synder.
8Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.
9Salige er fredsmeglerne, for de skal kalles Guds barn.
10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighet; for deres er himmelriket.
1Vær oppmerksom så dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett; ellers har dere ingen belønning hos deres Far som er i himmelen.
25Og når dere står og ber, tilgi, hvis dere har noe imot noen; så skal også deres Far som er i himmelen, tilgi dere deres overtramp.
26Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtramp.
9Og kall ingen mann deres far på jorden, for én er deres Far, som er i himmelen.
11Hvis dere, som er onde, vet hvordan dere skal gi gode gaver til barna deres, hvor mye mer vil ikke Faderen deres i himmelen gi gode ting til dem som ber ham?
12Derfor, alt dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
38Dere har hørt at det ble sagt: Et øye for et øye, og en tann for en tann.
32Fyll nå opp målestokken fra deres forfedre.
8Her er min Far blitt herliggjort, for at dere bærer mye frukt; så skal dere være mine disipler.
9Som Faderen har elsket meg, så har jeg elsket dere: forbli i min kjærlighet.
23Jeg i dem, og du i meg, så de kan bli gjort fullkomne i ett; og at verden kan forstå at du har sendt meg, og har elsket dem, slik som du har elsket meg.
15Men som han som har kalt dere er hellig, vær også hellige i all deres livsstil;
16Fordi det står skrevet: Vær hellige; for jeg er hellig.
4Slik at du gir almisser i det skjulte; og din Far som ser i det skjulte, skal selv belønne deg åpent.
32For etter disse tingene søker folkene; for deres himmelske Far vet at dere har behov for disse tingene.
33Men søk først Guds rike og hans rettferdighet; så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
50For den som gjør min Fars vilje som er i himmelen, han er min bror, søster og mor.
17Her kan vår kjærlighet bli fullført, så vi kan ha mot på dommens dag; for slik han er, er også vi i denne verden.
48Slik som den jordiske, slik er også de som er jordiske: og slik som den himmelske, slik er også de som er himmelske.
14Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules.
31Og slik som dere ønsker at mennesker skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem likt.
18Slik at du ikke virker som om du faster for mennesker, men for din Far som er i det skjulte; og din Far som ser i det skjulte, skal belønne deg åpent.
11Til slutt, brødre, farvel. Vær fullkomne, vær i godt mot, vær enige, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
19Ær din far og din mor: og, du skal elske ditt medmenneske som deg selv.
23Derfor, hvis du bringer gaven din til alteret og der kommer i hu at din bror har noe imot deg,
31Men søk heller Guds rike; og alt dette skal bli gitt dere i tillegg.
9Og da han ble gjort fullkommen, ble han kilden til evig frelse for alle dem som adlyder ham.
32Og vær gode mot hverandre, barmhjertige, tilgi hverandre, slik som Gud også har tilgitt dere for Kristi skyld.