4 Mosebok 3:9
Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er helt dedikert til ham fra Israels barn.
Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er helt dedikert til ham fra Israels barn.
Levittene skal du gi til Aron og hans sønner; de er helt og fullt gitt ham, utskilt fra israelittene.
Levittene skal du gi til Aron og til sønnene hans; de er helt og holdent gitt ham fra israelittene.
Du skal overgi levittene til Aron og hans sønner; helt og holdent gitt er de til ham fra israelittene.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner som en gave til tjeneste; de er gitt ham av Israels barn for å utføre tjenesten ved møteteltet.
Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er fullstendig gitt fra Israels barn til ham.
Gi levittene til Aron og hans sønner; de skal overgis til ham fra israelittene.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner. De er helt og holdent gitt ham fra Israels barn.
Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner: De er fullstendig gitt til ham fra Israels barn.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er fullstendig utpekt til ham blant Israelittene.
Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner: De er fullstendig gitt til ham fra Israels barn.
Du skal overgi levittene til Aron og hans sønner. De er gitt helt og fullt til ham fra israelittene.
You shall give the Levites to Aaron and his sons; they are wholly given to him from among the people of Israel.
Gi levittene til Aron og hans sønner. De er helt og fullt gitt til ham av Israels barn.
Og du skal give Aron og hans Sønner Leviterne; disse ere ham aldeles givne, af Israels Børn.
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er helt overgitt til ham fra Israels barn.
And you shall give the Levites to Aaron and to his sons; they are completely given to him from among the children of Israel.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner. De er fullt utgitt til ham på vegne av Israels barn.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er gitt dem blant Israels barn.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er helt og holdent gitt til ham fra Israels barn.
Gi levittene til Aron og hans sønner; de skal overgis til ham uten spørsmål, blant Israels barn.
And thou shalt geue the leuites vnto Aaron and his sonnes for they are geuen vnto him of ye childern of Ysrael.
And thou shalt geue ye Leuites vnto Aaron and his sonnes for a gift, vnto euery one his awne, from amonge the children of Israel.
And thou shalt giue the Leuites vnto Aaron and to his sonnes: for they are giuen him freely from among the children of Israel.
And thou shalt geue the Leuites vnto Aaron and to his sonnes: for they are geuen and deliuered vnto hym of the chyldren of Israel.
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they [are] wholly given unto him out of the children of Israel.
You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.
and thou hast given the Levites to Aaron and to his sons; they are surely given to him out of the sons of Israel.
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel.
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel.
Give the Levites to Aaron and his sons; so that they may be his without question from among the children of Israel.
You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.
You are to assign the Levites to Aaron and his sons; they will be assigned exclusively to him out of all the Israelites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Og jeg har tatt Levittene i stedet for alle førstefødte av Israels barn.
19Og jeg har gitt Levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant Israels barn, for å utføre tjenesten for Israels barn i møteteltet, og for å gjøre soning for Israels barn: så det ikke skal komme noen pest over dem når de nærmer seg helligdommen.
20Og Moses, Aron, og hele menigheten av Israels barn, gjorde med Levittene i samsvar med alt Herren hadde befalt Moses angående Levittene; slik gjorde de med dem.
13Og du skal stille Levittene foran Aron og hans sønner, og ofre dem som et offer til Herren.
14Slik skal du skille Levittene fra blant Israels barn; og Levittene skal være mine.
15Og etter dette skal Levittene gå inn for å gjøre sin tjeneste i møteteltet; du skal rense dem og ofre dem som et offer.
16For de er helt innvidd til meg fra blant Israels barn; istedenfor de som åpner hvert morsliv, har jeg tatt dem til meg, i stedet for førstefødt av alle Israels barn.
6Se, jeg har tatt dine brødre levittene fra Israels barn; de er gitt dere som en gave til Herren for å gjøre tjeneste ved menighetens tabernakel.
7Derfor skal du og dine sønner utføre prestetjenesten for alt som gjelder alteret og innenfor forhenget; dere skal tjene: jeg har gitt dere prestetjenesten som en gave; og en fremmed som nærmer seg, skal dø.
8Og Herren talte til Aron: Se, jeg har også gitt deg ansvaret for mine hevede offer av alle hellige gaver som Israels barn gir; til deg har jeg gitt dem på grunn av salvelsen, og til dine sønner, som en evig forskrift.
9Dette skal være ditt av de mest hellige ting, reservert fra ilden: hver av deres matoffer, og hvert av deres syndoffer, og hvert av deres skyldoffer som de skal gi til meg, skal være mest hellige for deg og for dine sønner.
11Og Aron skal ofre Levittene for Herren som et offer fra Israels barn, slik at de kan utføre Herrens tjeneste.
10Og du skal innsette Aron og hans sønner, og de skal utføre sin prestetjeneste; den som nærmer seg, skal dø.
11Og Herren talte til Moses og sa,
12Se, jeg har tatt levittene fra blant Israels barn i stedet for alle førstefødte som føder; derfor hører levittene til meg.
27Og du skal hellige brystet av viftelsen og skulderen av heveofferingen, som er viftet, og som heves opp, av vær av innvielsen, både det som er for Aaron og det som er for hans sønner.
28Og dette skal være Aaron og hans sønners som en evig forskrift for Israels barn; det er en heveoffering av Israels barn fra deres fredsoffringer, selv deres heveoffering til Herren.
29Og de hellige klesplaggene til Aaron skal tilhøre sønnene hans etter ham, for å bli salvete i dem, og for å bli innviet i dem.
6Kall fram Levitt-stammen, og la dem stå foran Aron presten, så de kan tjene ham.
7De skal også ta vare på hans oppgaver, og ansvaret for hele menigheten foran tabernaklet i møtet, for å utføre tjenesten der.
8De skal ta vare på alle redskapene i tabernaklet, og ha forvaltning av Israels barn, for å utføre tjenesten der.
22Og etter dette gikk Levittene inn for å gjøre sin tjeneste i møteteltet foran Aron og hans sønner; slik Herren hadde befalt Moses angående Levittene, slik gjorde de med dem.
1Og Herren sa til Aron: Du og dine sønner og hele din fars hus skal bære ansvaret for helligdommen; dere skal bære ansvaret for prestetjenesten.
2Dine brødre fra Levis stamme, din fars stamme, skal du ta med deg, så de kan være knyttet til deg og tjene deg; men du og dine sønner skal utføre prestetjeneste foran vitnesbyrdets tabernakel.
19Men slik skal dere gjøre mot dem, så de kan leve og ikke dø, når de nærmer seg de aller helligste tingene: Aaron og hans sønner skal gå inn, og tildele hver sin tjeneste og sin byrde:
48Og du skal gi pengene, med hvilke det uregelmessige antallet av dem skal bli innløst, til Aron og hans sønner.
5Ta imot dem, slik at de kan brukes til tjenesten for tabernaklet; og gi dem til levittene, til hver mann i henhold til sin oppgave.
19Alle hevede offer av de hellige gaver som Israels barn tilbyr til Herren, har jeg gitt deg, og dine sønner og døtre med deg, som en evig ordning; dette er en evig pakt foran Herren til deg og din avkom med deg.
20Og Herren talte til Aron: Du skal ikke ha noe arv i deres land, og du skal ikke ha noen del blant dem; jeg er din del og din arv blant Israels barn.
21Og se, jeg har gitt Levis barn hele tienden i Israel som arv, for den tjenesten de yter, i menighetens tabernakel.
31Og presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal være til Aron og hans sønner.
24Og du skal legge alt i hendene på Aaron og i hendene på hans sønner; og du skal vinke dem som en viftelse foran Herren.
24Men tienden av Israels barn, som de ofrer som et hevoffer til Herren, har jeg gitt til levittene til arv; derfor har jeg sagt til dem: blant Israels barn skal de ikke ha noen arv.
41Og du skal sette dem på Aron, din bror, og hans sønner sammen med ham; og du skal salve dem, vie dem, og hellige dem, så de kan tjene meg som prester.
49Men Aron og hans sønner offret på brennofferalteret og på røkelsealteret, og var utnevnt til alle oppgaver i det aller helligste, samt for å gjøre soning for Israel, i samsvar med alt Moses, Guds tjener, hadde befalt.
9Det skal være for Aron og hans sønner, og de skal spise det i det hellige: for det er hellig for dem fra Herrens ildoffer; dette er en evig forskrift.
1Og ta med deg Aron, din bror, og hans sønner sammen med ham, fra blant Israels barn, slik at han kan tjene meg som prest, nemlig Aron, Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner.
9Og du skal binde dem med belter, Aaron og hans sønner, og sette hodeplaggene på dem: prestetjenesten skal tilhøre dem som en evig forskrift; og du skal hellige Aaron og hans sønner.
34For det viftede brystet og den hevede skulderen har jeg tatt fra Israels barn fra fredsoffrene, og har gitt dem til Aron presten og hans sønner som en evig forskrift fra blant Israels barn.
2Si til Aron og hans sønner, og til alle barna i Israel, og si til dem: Dette er det Herren har befalt:
45Ta levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn, og levittenes dyr i stedet for deres dyr; og levittene skal være mine: jeg er Herren.
51Og Moses ga pengene fra dem som ble innløst til Aron og hans sønner, i henhold til Herrens ord, slik Herren befalte Moses.
27Etter ordningen til Aaron og hans sønner, skal all tjenesten til sønnene til Gershonittene skje, i alle deres byrder og i all deres tjeneste: og dere skal gi dem ansvaret for sin byrde.
28Slik skal dere også ofre et hevoffer til Herren av alle deres tiender som dere mottar fra Israels barn; og dere skal gi derav Herrens hevoffer til Aron, presten.
30Og du skal salve Aron og hans sønner, og innvie dem så de kan tjene meg som prester.
3Dette er navnene på Arons sønner, prestene som ble salvet, og som han viet til å tjene i prestetjenesten.
14Bare til Levi-stammen ga han ingen arv; ofrene til Herren, Israels Gud, som brennes, er deres arv, som han sa til dem.
9Derfor har Levi ingen arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, som Herren din Gud lovet ham.
11Og dette er ditt: hevofferet av deres gave, med alle bølgeofrene fra Israels barn: jeg har gitt dem til deg og til dine sønner og døtre med deg, som en evig forskrift: enhver som er ren i ditt hus, skal spise av det.
2Tal til Aron og hans sønner, slik at de må skille seg fra de hellige tingene som tilhører Israels barn, og ikke vanhellige mitt hellige navn i de tingene de helliger til meg: Jeg er Herren.