4 Mosebok 30:16
Dette er lovene som Herren befalte Moses angående forholdet mellom en mann og hans kone, og mellom en far og hans datter, mens hun fortsatt bodde i sin fars hus.
Dette er lovene som Herren befalte Moses angående forholdet mellom en mann og hans kone, og mellom en far og hans datter, mens hun fortsatt bodde i sin fars hus.
Dette er forskriftene som Herren påla Moses: mellom en mann og hans hustru, og mellom en far og hans datter som fortsatt er ung og bor i sin fars hus.
Men dersom han opphever dem etter at han har hørt det, skal han bære hennes skyld.
Men dersom han opphever dem etter at han har hørt det, skal han bære hennes skyld.
Hvis han annullerer dem etter å ha hørt om dem, vil han ta på seg byrden av hennes feil.
Dette er de forordninger som Herren befalte Moses, mellom en mann og hans hustru, mellom en far og hans datter, mens hun ennå er ung i sin fars hus.
Men hvis han annullerer dem etter at han har hørt det, da skal han bære hennes synd.
Men hvis han annullerer dem etter at han har hørt dem, da skal han bære hennes skyld.
Dette er forskriftene som HERREN befalte Moses, mellom en mann og hans hustru, mellom en far og hans datter, mens hun ennå er ung i sin fars hus.
Dette er lovbudene som HERREN befalte Moses, for forholdet mellom en mann og hans kone, og mellom en far og hans datter, mens hun ennå er ung og bor i sin fars hus.
Dette er forskriftene som HERREN befalte Moses, mellom en mann og hans hustru, mellom en far og hans datter, mens hun ennå er ung i sin fars hus.
Men hvis han annullerer dem etter å ha hørt om dem, skal han bære hennes skyld.
If he annuls them after he hears of them, then he must bear the consequences of her wrongdoing.
Men hvis han annullerer dem etter at han har hørt om dem, da skal han bære hennes skyld.
Men dersom han rygger dem aldeles, efterat han har hørt det, da skal han bære hendes Misgjerning.
These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
Dette er ordningene som Herren befalte Moses, angående en mann og hans hustru, og mellom faren og hans datter i hennes ungdom i hennes fars hus.
These are the statutes which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
Dette er lovene som Herren befalte Moses, mellom en mann og hans kone, mellom en far og hans datter, mens hun er i sin ungdom i sin fars hus.
Dette er lovene som Herren har befalt Moses mellom en mann og hans kone, mellom en far og hans datter, mens hun er i ungdommen, i sin fars hus.
Dette er lovene som Herren befalte Moses, mellom en mann og hans kone, mellom en far og hans datter, i hennes ungdom, i hennes fars hus.
Men hvis han på et tidspunkt etter å ha hørt om dem gjør dem ugyldige, så er han ansvarlig for hennes overtredelse.
These are the ordinaunces which ye Lorde commaunded Moses betwene a man and his wife and betwene the father and his doughter beyenge a damsell in hir fathers housse.
These are the statutes yt the LORDE comaunded Moses betwene a man & his wife, & betwene the father & his doughter, whyle she is yet a damsell in hir fathers house.
(30:17) These are the ordinances which the Lorde commanded Moses, betweene a man & his wife, and betweene the father and his daughter, being young in her fathers house.
These are the ordinaunces which the Lord commaunded Moyses betweene a man and his wyfe, and betweene the father and his daughter, beyng yet a damsell in her fathers house.
These [are] the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, [being yet] in her youth in her father's house.
These are the statutes, which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house.
These `are' the statutes which Jehovah hath commanded Moses between a man and his wife, between a father and his daughter, in her youth, `in' the house of her father.
These are the statutes, which Jehovah commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house.
These are the statutes, which Jehovah commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house.
But if at some time after hearing of them, he makes them without force, then he is responsible for her wrongdoing.
These are the statutes, which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house.
These are the statutes that the LORD commanded Moses, relating to a man and his wife, and a father and his young daughter who is still living in her father’s house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Hvis en kvinne avlegger et løfte til Herren mens hun er ung og bor hos faren sin,
4Og hvis faren hennes hører løftet hennes og ikke protesterer, da skal alle hennes løfter være gyldige, og hver forpliktelse hun har påtatt seg skal stå.
5Men hvis faren hennes ikke tillater henne den dagen han hører det, blir hennes løfter og forpliktelser ugyldige; og Herren skal tilgi henne, fordi faren hennes ikke tillot det.
6Og hvis hun var gift da hun ga sitt løfte, eller sa noe med sine lepper som hun har bundet seg til;
9Og hvis han har forlovet henne til sin sønn, skal han behandle henne som døtre.
15Men hvis han på noen måte gjør dem ugyldige etter at han har hørt dem, skal han påta seg ansvaret.
28Hvis en mann finner en jomfru som ikke er forlovet, tar tak i henne og har samleie med henne, og de blir funnet.
29Da skal mannen som har samleie med henne gi pikenes far femti shekler sølv, og hun skal bli hans kone; fordi han har ydmyket henne, han kan ikke skille seg fra henne i hele sitt liv.
30En mann skal ikke ta sin fars kone, eller avdekke sin fars klær.
14Og gir anledning til tale mot henne og fører et dårlig rykte på henne og sier: Jeg tok denne kvinnen, og da jeg kom til henne, fant jeg henne ikke som jomfru.
15Da skal faren til piken og moren hennes ta og føre bevisene for pikenes jomfrudom frem til de eldste i byen ved porten:
16Og pikenes far skal si til de eldste: Jeg gav min datter til denne mannen som ektemann, og han hater henne;
17Og se, han har gitt anledning til tale mot henne og sagt: Jeg fant ikke datteren din som jomfru; og likevel er dette bevisene på min datters jomfrudom. Og de skal bre ut duken foran de eldste i byen.
18Og de eldste i den byen skal ta den mannen og straffe ham.
19Og de skal bøtelegge ham med hundre shekler sølv, og gi dem til pikenes far, fordi han har brakt opp et dårlig rykte om en jomfru i Israel; hun skal være hans kone; han kan ikke skille seg fra henne i hele sitt liv.
20Men hvis dette er sant, og bevisene for jomfrudom ikke finnes for piken.
21Da skal de bringe ut piken til døren til hennes fars hus, og mennene i byen skal steine henne med steiner så hun dør: fordi hun har gjort en alvorlig synd i Israel, ved å gi av seg selv i sin fars hus; slik skal du fjerne det onde fra blant dere.
16Og hvis en mann lokker til seg en pike som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han helt sikkert gjøre henne til sin kone.
17Hvis faren hennes helt nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum som tilsvarer brudprisen for jomfruer.
6Dette er det Herren befaler om døtrene til Zelofehad: La dem gifte seg med hvem de mener passer best; bare de skal gifte seg innen familien til sin far.
12Hvis prestens datter er gift med en fremmed, kan hun ikke spise av en ofring av de hellige tingene.
13Men hvis prestens datter er enke eller skilt, uten barn, og vender tilbake til sin fars hus som i sin ungdom, da skal hun spise av sin fars mat; men ingen fremmed skal spise av den.
8Hver datter som eier en arv i en av stammene til Israels barn, skal gifte seg med en av familien til sin far, så Israels barn kan beholde sin arv fra fedrene.
8Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars kone; det dreier seg om din fars nakenhet.
9Du skal ikke avdekke nakenheten til din søster, datter av din far eller mor, enten hun er født hjemme eller utenfor; du skal ikke avdekke nakenheten hennes.
10Du skal ikke avdekke nakenheten til din sønnes datter eller din datters datter; du skal ikke avdekke deres nakenhet, for det er din egen nakenhet.
11Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars kones datter; hun er din søster; du skal ikke avdekke nakenheten hennes.
15Du skal ikke avdekke nakenheten til din svigerdatter; hun er din sønns kone; du skal ikke avdekke nakenheten hennes.
3Du skal ikke inngå ekteskap med dem; datteren din skal du ikke gi til deres sønn, og deres datter skal du ikke ta til din sønn.
29Ikke gjør datteren deres til en hore; hvis ikke kan landet falle i umoral, og bli fullt av ondskap.
7Og hvis en mann selger sin datter for å være en huskjerring, skal hun ikke gå ut som de mannlige tjenere gjør.
10Akkurat som Herren befalte Moses, gjorde døtrene til Zelofehad:
13Og hun skal ta av seg fangens klær, og bli boende i huset ditt, og sørge over foreldrene sine i en hel måned; etter det skal du gå inn til henne og bli hennes mann, og hun skal være din kone.
23Hvis en jomfru som er forlovet med en mann, og en mann finner henne i byen og har samleie med henne;
36Men hvis noen mener at han oppfører seg feil mot sin jomfru, og hvis hun har passert riktig alder og trenger å gifte seg, la ham gjøre hva han vil; han synder ikke: la dem gifte seg.
17Du skal ikke avdekke nakenheten til en kvinne og hennes datter; du skal heller ikke ta hennes sønnes datter eller hennes datters datter for å avdekke nakenheten deres; for de er hennes nære slektninger, og dette er en urett.
9Og dersom en prests datter vanhelliger seg ved horeliv, vanhelliger hun sin far; hun skal straffes hardt.
10Og hvis hun avla sitt løfte i ektemannens hus, eller bandt sin sjel med en ed;
2Men for sine nærmeste slektninger, det vil si, for sin mor, sin far, sin sønn, sin datter, og sin bror.
12Men hvis ektemannen hennes har gjort dem ugyldige den dagen han hørte dem, da skal alt hun sa om sine løfter og forpliktelser være uten kraft; ektemannen hennes har gjort dem ugyldige, og Herren skal tilgi henne.
6Og Herren talte til Moses og sa,
7Døtrene til Zelofhad taler rett: du skal helt sikkert gi dem en arv som en besittelse blant brødrene til deres far; og du skal sørge for at arven til deres far går til dem.
8Og du skal si til Israels barn: Hvis en mann dør og ikke har noen sønn, da skal hans arv gå til datteren.
16Og du tar deres døtre til dine sønner, og deres døtre vender seg til sine guder, og får dine sønner til å vende seg til sine guder.
13Og han skal ta en kvinne som er jomfru.
31Om han har skadet en sønn, eller har skadet en datter, skal det gjøres etter denne dommen.
11Og mannen som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet; begge skal helt sikkert bli drept; deres blod skal hvile over dem.
12Og hvis en mann ligger med sin svigerdatter, skal begge bli drept; de har gjort en synd; deres blod skal hvile over dem.