Filipperbrevet 1:30
Dere har den samme striden som dere så i meg, og som nå er i meg.
Dere har den samme striden som dere så i meg, og som nå er i meg.
idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører at jeg har.
idet dere har den samme kamp som dere så hos meg og nå hører om hos meg.
Dere har den samme kampen som dere så hos meg og nå hører om hos meg.
Med den samme kamp som dere så i meg, og nå hører at jeg har.
Og å ha den samme kampen som dere så i meg, og som dere nå hører om i meg.
da dere har den samme kampen som dere så på meg og nå hører om meg.
idet dere har den samme kamp som dere så i meg, og som dere nå hører er i meg.
da dere har den samme konflikt som dere så i meg og nå hører er i meg.
med den samme kampen som dere så i meg, og nå hører er i meg.
Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.
Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.
med samme kamp som dere så i meg og nå hører om meg.
since you are experiencing the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.
idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører om i mitt liv.
idet I have den samme Kamp, som I have seet paa mig og nu høre om mig.
Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
idet dere har den samme konflikten som dere så i meg, og nå hører er hos meg.
Having the same conflict which you saw in me and now hear to be in me.
med samme kamp som dere så i meg, og nå hører er i meg.
den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.
idet dere har samme kamp som dere så i meg og nå hører er i meg.
kjemper den samme kamp som dere så i meg, og nå hører om i meg.
and have eve the same fight which ye sawe me have and now heare of me.
and to haue euen the same fighte, which ye haue sene in me, and now heare of me.
Hauing the same fight, which ye sawe in me, and nowe heare to be in me.
Hauing the same fight, which ye sawe in me, and nowe heare in me.
Having the same conflict which ye saw in me, and now hear [to be] in me.
having the same conflict which you saw in me, and now hear is in me.
the same conflict having, such as ye saw in me, and now hear of in me.
having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
Fighting the same fight which you saw in me, and now have word of in me.
having the same conflict which you saw in me, and now hear is in me.
since you are encountering the same conflict that you saw me face and now hear that I am facing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Og med denne tilliten vet jeg at jeg skal fortsette sammen med dere alle for deres fremgang og glede i troen;
26At deres glede kan bli mer overflodig i Jesus Kristus for meg ved mitt besøk til dere igjen.
27Bare la oppførselen deres være i samsvar med evangeliet om Kristus: at om jeg kommer og ser dere, eller om jeg er fraværende, må jeg høre om forholdene deres, at dere står fast i én ånd, med ett sinn, og sammen kjemper for evangeliets tro;
28Og i ingenting skremt av deres motstandere; som er et klart tegn for dem på fortapelse, men for dere på frelse, og det fra Gud.
29For det er blitt gitt dere som en gave fra Kristus, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld;
24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere og fyller opp det som mangler av Kristi lidelser i min kropp for hans kirke:
11Fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
12Men jeg vil at dere skal vite, brødre og søstre, at det som skjedde med meg, har fremmet evangeliet;
13Slik at mine lenker i Kristus er kjent i hele palasset, og på alle andre steder;
14Og mange av brødrene i Herren, oppmuntret av mine lenker, er mer modige til å tale ordet uten frykt.
1Jeg ønsker at dere skal vite hvilken stor åndelig kamp jeg har for dere, og for dem i Laodikea, og for så mange som ikke har sett mitt ansikt personlig;
16Den ene forkynner Kristus av konkurranse, ikke oppriktig, i troen om at de legger mer byrde på mine lenker:
17Men den andre av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
18Hva så? Uansett, på alle måter, enten i falskhet eller i sannhet, blir Kristus forkynnt; og i dette gleder jeg meg, ja, og jeg vil glede meg.
19For jeg vet at dette vil føre til min frelse gjennom deres bønn, og ved hjelp fra Ånden i Jesus Kristus,
20Med hensyn til min iver og mitt håp, at jeg ikke skal bli skammet, men at med all frimodighet, som alltid, så nå også skal Kristus bli opphøyet i min kropp, enten ved liv eller ved død.
10Men du har fullt kjent min lære, liv, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,
11Forfølgelser og lidelser som kom over meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra; de forfølgelsene jeg har utholdt: Men Herren har reddet meg fra dem alle.
17Ja, og hvis jeg blir ofret for troens tjeneste for dere, gleder jeg meg og deler gleden med dere alle.
18For av samme grunn, gled dere over dette; og gled dere med meg.
29For dette arbeider jeg også, og strever i henhold til hans kraft som virker i meg.
13Derfor ønsker jeg at dere ikke skal miste motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.
7Det er riktig for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret av evangeliet, er dere alle delaktige i min nåde.
8For Gud er mitt vitne, hvor høyt jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristus.
8Vær derfor ikke skamfull over vitnesbyrdet om vår Herre, eller over meg, hans fange; men del i lidelsene for evangeliet ved Guds kraft.
12det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere gjennom den troen vi deler.
3Siden dere vil ha et bevis på at Kristus taler gjennom meg, som ikke er svak mot dere, men er mektig i dere.
8Derfor, selv om jeg kunne være direkte i Kristus for å beordre deg det som er riktig,
12Brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er som dere: dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
13Dere vet hvordan jeg forkynte evangeliet for dere under min skrøpelighet.
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet som kommer fra loven, men med den som kommer fra troen på Kristus; rettferdigheten som kommer fra Gud ved tro.
10For at jeg kan kjenne ham, og kraften i hans oppstandelse, og fellesskapet i hans lidelser, og bli formet etter hans død,
30Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld, og for Åndens kjærlighet, at dere ber sammen med meg i deres bønn til Gud for meg.
4Stor er min frimodighet overfor dere, jeg er veldig glad i dere: jeg er fylt med trøst, jeg er utrolig glad i all vår trengsel.
12Av denne grunn lider jeg også; men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd, og jeg er overbevist om at han er i stand til å bevare det jeg har betrodd ham frem til den dagen.
3Vær derfor sterk og standhaftig i troen, som en god soldat av Jesus Kristus.
4Så vi roser dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle deres forfølgelser og lidelser dere står overfor:
30Fordi han tok store sjanser for Kristus, var han nær døden, uten å ta hensyn til sitt liv, for å avhjelpe deres manglende tjeneste mot meg.
15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro i Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
13Som jeg gjerne ville hatt hos meg, så han kunne ha tjent meg for deg i evangeliets lenker.
1Følg meg, slik jeg også følger Kristus.
23Unntatt at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at bånd og prøvelser venter meg.
31Jeg bekrefter ved deres glede i Kristus Jesus, vår Herre, at jeg dør daglig.
1Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, samvittigheten min vitner også om meg i Den Hellige Ånd,
1Av denne grunn er jeg, Paulus, en fange for Jesus Kristus for dere hedninger,
5For deres fellesskap i evangeliet fra første dag til nå;
7Slik at dere ble eksempler for alle som tror i Makedonia og Achaia.
20Jeg er korsfestet med Kristus; likevel lever jeg, men ikke jeg, Kristus bor i meg. Og det liv jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
4For virkelig, da vi var sammen med dere, ga vi dere en tidlig advarsel om at vi måtte møte trengsel;
23Og dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg må være deltaker i det sammen med dere.