Ordspråkene 26:6
Den som sender et bud med en dummie, skader seg selv som om han skjærer av sine egne føtter.
Den som sender et bud med en dummie, skader seg selv som om han skjærer av sine egne føtter.
Den som sender et budskap med en tåpe, skjærer av seg føttene og drikker skade.
Den som sender bud med en dåre, hogger av seg føttene og drikker vold.
Den som sender budskap med en dåre, skjærer av seg føttene og drikker vold.
Den som sender et budskap med en tåpe, skader seg selv og bringer ødeleggelse.
Den som sender et bud med en dåre, avskjærer sine egne føtter og drikker skade.
Den som sender bud med en dåre, kutter av sine egne føtter og drikker lidelse.
Som å kappe av føttene eller drikke vold, slik er det å sende budskap med en dåre.
Den som sender bud med en dåre, kutter av sine egne føtter og møter skade.
Den som sender en beskjed med en dåres hånd, kutter av sine egne føtter og pådrar seg skade.
Den som sender bud med en dåre, kutter av sine egne føtter og møter skade.
Den som lar handlinger bli utført av en dåre, kutter av egne føtter og drikker vold.
Whoever sends a message by the hands of a fool cuts off his own feet and drinks violence.
Den som sender budskap med en dåre, han kutter av seg føttene og drikker vold.
Han, som sender Bud formedelst en Daare, afhugger (sig selv) Fødderne og maa drikke Fortrædelighed (i sig).
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
Den som sender et bud med en dåre, kutter av sine egne føtter og høster skade.
He who sends a message by the hand of a fool cuts off his own feet, and drinks in damage.
Den som sender et budskap med en dåre, kapper av sine egne føtter og drikker vold.
Den som sender meldinger med en dåre, kutter av seg føttene og drikker skade.
Den som sender en melding med en dåre, kutter av seg selv føttene og høster skade.
Den som sender bud med en dum person, skjærer av sine egne føtter og drikker skade.
He is lame of his fete, yee droncken is he in vanite, that comitteth eny thinge to a foole.
He that sendeth a message by the hand of a foole, is as he that cutteth off the feete, and drinketh iniquitie.
As he that cutteth of his messengers feete endamageth himselfe: so doth he that committeth a message to a foole.
¶ He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, [and] drinketh damage.
One who sends a message by the hand of a fool Is cutting off feet and drinking violence.
He is cutting off feet, he is drinking injury, Who is sending things by the hand of a fool.
He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off `his own' feet, `and' drinketh in damage.
He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off [his own] feet, [and] drinketh in damage.
He who sends news by the hand of a foolish man is cutting off his feet and drinking in damage.
One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.
Like cutting off the feet or drinking violence, so is sending a message by the hand of a fool.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7De lamme har ikke like ben; slik er en lignelse i munnen på en dummie.
8Som den som binder en stein i en slynge, slik er den som gir ære til en dummie.
9Som en torn som stikker seg inn i hånden på en beruset, slik er en tale fra en dummie.
10Den store Gud som skapte alle ting, vil både dømme dummien og straffe lovbryterne.
3En pisk for hesten, et bett for eselet, og en kjevle for dummien.
4Svar ikke en dummie etter dumheten hans, ellers vil du også bli som ham.
5Svar en dummie etter dumheten hans, ellers kan han tro at han er klok i egne øyne.
6En dums lepper fører til konflikt, og munnen hans krever straff.
7En dums munn er hans ødeleggelse, og leppene hans kan være en snare for sjelen.
9Tal ikke i ørene til en tåpe; for han vil forakte visdommen i ordene dine.
3Ja, når en tåpe går langs veien, faller hans visdom bort, og han sier til enhver at han er en tåpe.
16Hver klok mann handler med kunnskap; men en dåre åpenbarer sin dårskap.
17En ond budbringer havner i trøbbel, men en trofast ambassadør er en kilde til liv.
21Den som får en dår fører til sorg; en far til en dår har ikke glede.
12Ordene fra en vis manns munn er grasiøse; men leppene til en tåpe vil ødelegge ham.
13Begynnelsen av ordene fra hans munn er tåpelighet; og slutten av hans tale er ondskapsfull galskap.
14En tåpe er også full av ord: en mann kan ikke si hva som vil skje; og hva som vil skje etter ham, hvem kan fortelle ham?
15Arbeidet til de tåpelige sliter ut dem, fordi de ikke vet hvordan de skal gå til byen.
15En dummes vei er rett i hans egne øyne; men den som lytter til råd, er vis.
16En dummes sinne blir straks kjent; men en klok mann skjuler sin skam.
20Ser du en mann som er overilet? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
16Hvorfor skulle en dår ha penger for å få visdom, når han ikke har evne til å forstå?
26Den som stoler på sitt eget hjerte, er en dåre; men den som vandrer visst, skal bli frelst.
18Den som skjuler hat med løgnaktige lepper, og den som baktaler, er en tåpe.
20Den som vandrer med vise mennesker, blir vis; men en venn av dårer vil gå til grunne.
18Som en gal fyr som kaster ild og piler, så sprer han død og ødeleggelse.
5En tåpe forakter sin fars veiledning, men den som tar imot irettesettelse er klok.
29Den som ødelegger sitt eget hus, skal arve vinden; og den dumme skal være tjener for de kloke av hjerte.
11En tåpe uttrykker alltid sine tanker; men en klok mann holder dem tilbake til senere.
2Den kloke bruker kunnskap på rett måte, men tåpen strømmer over med dumhet.
7Hold deg unna en tåpe når du ser at han ikke har kunnskap.
8Visdommen til den kloke er å forstå sin vei, men idiotens svindel er svik.
5Dåren folder hendene sine sammen og spiser sitt eget kjøtt.
1Bedre er den fattige som går i sin integritet, enn den som er pervers i sine ord og er en dåre.
2Det er ikke godt at sjelen mangler forståelse; og den som haster med sine føtter, synder.
3Menneskets dårskap vender hans vei, og hans hjerte klager over Herren.
21Dumskap gir glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann går rett.
24Visdom går foran den med innsikt; men dårens øyne ser mot fjerne steder.
25En dår er en sorg for sin far, og bitterhet for henne som bar ham.
8Den kloke vil ta imot formaninger; men en sladdertorsk skal falle.
3Tåper har stolthet i sine ord, men de vises lepper skal bevare dem.
23En klok mann skjuler kunnskap; men dummes hjerte proklamerer dumskap.
10Den som blunker med øyet, bringer sorg; men en sladdertorsk skal falle.
17Den som er rask til vrede, handler tåpelig; og en mann med onde planer er hatet.
12Ser du en mann som innbiller seg å være klok? Det er mer håp for en dummie enn for ham.
32For avviket kan drepe dem, og velstanden til dårer skal ødelegge dem.
12Det er bedre at en bjørn som er frarøvet sine unger møter en mann, enn en dår i sin dårskap.
3En stein er tung, og sand er tung; men vreden til en dummes er tyngre enn begge.
9Den som fjerner steiner, vil bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg i fare ved det.
7Visdom er for høy for en tåpe; han åpner ikke munnen i det offentlige rom.