Salmenes bok 107:12
Derfor bøyde han deres hjerte til arbeid; de falt ned, og det var ingen som hjalp.
Derfor bøyde han deres hjerte til arbeid; de falt ned, og det var ingen som hjalp.
Derfor tvang han dem i kne med hardt slit; de falt, og det var ingen som hjalp.
Han ydmyket deres hjerte med hardt arbeid; de falt, og ingen hjalp dem.
Han ydmyket deres hjerte med hardt slit; de snublet, og det var ingen som hjalp.
Derfor knuste han deres sinn med arbeid; de snublet, og det var ingen som hjalp.
Derfor bøyde han deres hjerter med slit; de falt, og ingen hjalp.
Derfor ydmyket han deres hjerter med møye; de snublet og det var ingen som hjalp.
Derfor bøyde han deres hjerter med lidelse; de snublet, og det var ingen som hjalp.
Derfor bøyde han deres hjerte med slit; de falt, og ingen hjalp dem.
Derfor svekket han deres ånd gjennom slit; de falt, og ingen var der for å hjelpe.
Derfor bøyde han deres hjerte med slit; de falt, og ingen hjalp dem.
deres hjerte ble ydmyket av slit; de snublet, og det var ingen som hjalp.
So He humbled their hearts with labor; they stumbled, and there was no one to help.
Derfor bøyde han deres hjerte med slit; de snublet, og det var ingen som hjalp dem.
Derfor ydmygede han deres Hjerter ved Møie; de stødte an, og der var ingen Hjælper.
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
Derfor bøyde han deres hjerte med slit; de falt, og det var ingen som hjalp.
Therefore he brought down their heart with labor; they fell down, and there was none to help.
Derfor brakte han deres hjerte ned med slit. De falt, og det var ingen som hjalp.
Han ydmyket deres hjerte med slit, de snublet, og ingen hjalp dem.
Derfor ydmyket han deres hjerte med strev; de falt, og det var ingen som hjalp.
Derfor tynget han dem med lidelse; de snublet uten noen som hjalp.
Their herte was vexed with labor, they fell downe, & there was none to helpe them.
When he humbled their heart with heauines, then they fell downe and there was no helper.
Therfore he humbled their heart thorowe heauines: they fall downe, and there is none to helpe them.
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and [there was] none to help.
Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.
And He humbleth with labour their heart, They have been feeble, and there is no helper.
Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.
Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.
So that he made their hearts weighted down with grief; they were falling, and had no helper.
Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.
So he used suffering to humble them; they stumbled and no one helped them up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Da ropte de til HERREN i sin nød, og han frelset dem fra sine trengsler.
14Han førte dem ut av mørket og dødens skygge, og brøt deres bånd.
10De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i nød og jern;
11Fordi de gjorde opprør mot Guds ord, og foraktet rådgivningen fra den Høyeste:
39Igjen blir de redusert og satt lavt på grunn av undertrykkelse, nød, og sorg.
40Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i ørkenen, hvor det ikke er noen vei.
26De stiger opp til himmelen, de synker ned igjen til dypet; deres sjel smelter på grunn av ulykke.
27De vager frem og tilbake, og vakler som en drukken mann, og er ved sitt siste.
28Da roper de til HERREN i sin nød, og han fører dem ut av deres trengsler.
5Sultne og tørste, deres sjel svant hen i dem.
6Da ropte de til HERREN i sin nød, og han reddet dem fra sine trengsler.
16For han har brutt jernbarrikadene, og kløyvd båndene.
17Dårer på grunn av sin overtredelse, og på grunn av sine misgjerninger, blir plaget.
18Deres sjel avskyr all slags mat; og de nærmer seg dødens porter.
19Da roper de til HERREN i sin nød, og han frelser dem fra sine trengsler.
42Deres fiender undertrykte dem, og de ble brakt under deres makt.
43Mange ganger frelste han dem; men de provoserte ham med sitt råd, og ble ydmyket for sin urett.
44Likevel så han på deres plage, da han hørte deres rop.
13Du har angrepet meg hardt så jeg kunne falle; men Herren hjalp meg.
41De ropte, men det var ingen som frelste dem; selv til Herren, men han svarte dem ikke.
42De så, men det var ingen som frelste; heller ikke til Herren, men han svarte dem ikke.
2De bøyer seg ned og faller sammen; de kan ikke redde seg selv fra byrden, men går selv til fange.
12Her har de ugudelige falt: de er kastet ned og skal ikke kunne reise seg igjen.
12Gi oss hjelp i nød; for menneskelig hjelp er forgjeves.
18Sikkert har du satt dem på glatte steder; du kastet dem ned i ødeleggelse.
19Hvordan blir de brakt til ødeleggelse, som et lyn! De blir fullstendig omfavnet av terror.
12Og festningen av de høye murene dine skal han bringe ned, legge lavt, og forvandle til støv.
11De har nå omringet oss i våre skritt; de ser ned mot jorden.
33Derfor forbrente han deres dager i tomhet, og deres år i elendighet.
16Fordi han ikke husket å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og nødlidende, at han kunne til og med drepe den som er knust i sitt hjerte.
10Han bøyer seg ned og ydmyker seg, så de fattige kan falle for de sterke menn.
5De modige er blitt beseiret; de har sovnet; ingen sterke menn har fått tilbake sin styrke.
7Derfor skal alle hender bli svake, og hvert menneskes hjerte skal smelte.
15Deres sverd skal gå inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli brutt.
13De ødelegger stien min, de forårsaker min ulykke, de har ingen hjelp.
27Derfor lot du dem være i hendene til sine fiender, som plaget dem. Og i deres nød, da de ropte til deg, hørte du dem fra himmelen; og i tråd med dine store barmhjertigheter gav du dem frelsere, som reddet dem fra fiendens hender.
12Så jeg ga dem opp til sine egne lyster; og de fulgte sine egne råd.
6De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grøft foran meg, i som de selv falt. Sela.
7De er alle hete som en ovn og har fortært sine dommere; alle deres konger har falt: ingen av dem roper til meg.
16Han lot mange falle, ja, en falt over den andre; og de sa: 'Stå opp, og la oss dra tilbake til vårt eget folk og til vårt fedreland, fra det truende sverdet.'
46Han fikk også samfunnet til å vise medfølelse mot dem som bar dem bort som fanger.
4Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
24Han tar bort hjertet fra folkets ledere, og får dem til å vandre i en ørken der ingen vei finnes.
25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en beruset mann.
8De faller, men vi reiser oss og står oppreist.
5For han lar de som bor i høyden falle; han bringer de stolte ned, han legger dem helt ned i støvet.
12For han skal redde de trengende når de roper; de fattige også, og han som ikke har noen til å hjelpe.
38Jeg har såret dem så de ikke kunne reise seg: de er falt under mine føtter.
3Da hadde de raskt svelget oss, når deres vrede var tent mot oss:
8Tjenere hersker over oss; ingen kan befri oss fra deres makt.