Salmenes bok 119:158
Jeg så lovbryterne, og ble bedrøvet; fordi de ikke holdt ditt ord.
Jeg så lovbryterne, og ble bedrøvet; fordi de ikke holdt ditt ord.
Jeg så på overtredere og ble bedrøvet, fordi de ikke holdt ditt ord.
Jeg ser de troløse og avskyr det, for de holder ikke ditt ord.
Jeg ser de troløse og føler avsky, fordi de ikke holder ditt ord.
Jeg ser de troløse og avskyr dem, for de holder ikke dine ord.
Jeg har betraktet de frafalne og har blitt opprørt, for de holder ikke ditt ord.
Jeg så dem som handlet svikefullt, og jeg avskydde dem, for de holdt ikke ditt ord.
Jeg så på de frafalne og ble grepet av frykt, fordi de ikke holdt dine ord.
Jeg så overtredere og ble bedrøvet, fordi de ikke holdt ditt ord.
Jeg så på de frafalne og ble grepet av frykt, fordi de ikke holdt dine ord.
Jeg ser de troløse og blir forferdet, fordi de ikke holder ditt ord.
I look at the faithless with loathing, because they do not keep Your word.
Jeg ser bedragerne og avskyr dem, for de holder ikke dine ord.
Jeg haver seet dem, som handle fortrædeligen, og kjedes ved dem, thi de holde ikke dit Ord.
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Jeg så de lovløse, og ble bedrøvet; fordi de ikke holdt ditt ord.
I see the treacherous and am disgusted because they do not keep Your word.
Jeg ser på de troløse med avsky, for de holder ikke ditt ord.
Jeg har sett svikefulle, og jeg er bedrøvet, for Dine ord har de ikke holdt.
Jeg så de troløse og ble skuffet, fordi de ikke holder ditt ord.
Jeg så med hat på dem som var utro mot deg; for de holdt ikke dine ord.
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
It greueth me, whan I se, that the transgressours kepe not thy lawe.
I saw the transgressours and was grieued, because they kept not thy worde.
I sawe transgressours, and I was greeued at the heart: because they kept not thy lawe.
¶ I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
I look at the faithless with loathing, Because they don't observe your word.
I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept.
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying.
I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word.
I take note of the treacherous and despise them, because they do not keep your instructions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
157Mange er mine forfølgere og mine fiender; likevel forlater jeg ikke dine vitnesbyrd.
159Vurder hvor jeg elsker dine forskrifter: gi meg liv, Herre, i samsvar med din barmhjertighet.
67Før jeg ble plaget, gikk jeg vill: men nå har jeg holdt ditt ord.
53Frykt har grepet meg på grunn av de onde som forlater din lov.
101Jeg har avholdt mine føtter fra hver ond vei, så jeg kan holde ditt ord.
136Elver av vann renner ned mine øyne, fordi de ikke holder din lov.
10Med hele mitt hjerte har jeg søkt deg: La meg ikke avvike fra dine bud.
11Ditt ord har jeg bevart i hjertet mitt, så jeg ikke skal synde mot deg.
87De har nesten oppbrukt meg på jorden; men jeg forlot ikke dine forskrifter.
110De onde har lagt ut en snare for meg: likevel har jeg ikke avveket fra dine forskrifter.
40Se, jeg har lengtet etter dine forskrifter: gi meg liv i din rettferdighet.
161SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn: men mitt hjerte står i ærefrykt for ditt ord.
162Jeg gleder meg over ditt ord, som en som finner et stort bytte.
95De onde har ventet på meg for å ødelegge meg: men jeg vil betrakte dine vitnesbyrd.
69De stolte har konstruert en løgn mot meg: men jeg vil holde dine forskrifter med hele mitt hjerte.
8Jeg vil holde dine forskrifter: O, svik meg ikke.
118Du har trådt ned alle dem som avviker fra dine forskrifter: for deres bedrag er falskhet.
143Ufred og angst har grepet meg: likevel er dine bud min glede.
115Gå bort fra meg, dere onde: for jeg vil holde min Guds bud.
56Dette hadde jeg, fordi jeg holdt dine forskrifter.
78La de stolte bli skamme; for de har behandlet meg vrang; men jeg vil meditere over dine forskrifter.
167Min sjel har holdt dine vitnesbyrd; og jeg elsker dem veldig.
168Jeg har holdt dine forskrifter og dine vitnesbyrd: for alle mine veier er foran deg.
74De som frykter deg vil glede seg når de ser meg; fordi jeg har håpet på ditt ord.
148Mine øyne forekommer nattevaktene, at jeg kan meditere i ditt ord.
21Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
139Min ivrighet harfortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
150De nærmer seg som følger etter ugudelighet: de er langt borte fra din lov.
141Jeg er liten og foraktet: likevel glemmer jeg ikke dine forskrifter.
58Jeg bad om din velvilje med hele mitt hjerte: vær barmhjertig mot meg i henhold til ditt ord.
59Jeg tenkte på mine veier, og vendte mine føtter mot dine vitnesbyrd.
60Jeg haster og forsinker ikke å holde dine bud.
61De onde har berøvet meg: men jeg har ikke glemt din lov.
37Vend mine øyne bort fra tomhet: og gi meg liv i din vei.
21Du har irettesatt de stolte som er forbannet, som avviker fra dine bud.
22Fjern fra meg vanæret og forakt; for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
123Mine øyne svikter på grunn av din frelse, og på grunn av ordet av din rettferdighet.
15Jeg vil meditere over dine forskrifter og ta vare på dine veier.
16Jeg vil glede meg over dine forskrifter: Jeg vil ikke glemme ditt ord.
5Å, at mine veier kunne rettes mot å følge dine forskrifter!
20Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
51De stolte har gjort meg stort til latter: likevel har jeg ikke sviktet fra din lov.
106Jeg har sverget, og jeg vil utføre det, at jeg vil holde dine rettferdige dommer.
107Jeg er sterkt plaget: gi meg liv, Herre, i henhold til ditt ord.
131Jeg åpnet munnen min og lengtet: for jeg lengtet etter dine bud.
155Frelsen er langt borte fra de onde: for de søker ikke dine forskrifter.
153RESH. Vurder min nød, og frigjør meg: for jeg glemmer ikke din lov.
17Jeg satt ikke i forsamlingen av spottere, og jeg gledet meg ikke; jeg satt alene på grunn av din hånd; for du har fylt meg med harme.
17For på grunn av hans grådighet var jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg, og var vred, og han gikk frekt videre i sitt hjerte.
21Hater ikke jeg dem, Herre, som hater deg? Og er ikke jeg bedrøvet over dem som reiser seg mot deg?