Salmenes bok 38:16
For jeg sa, Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når foten min snubler, reiser de seg mot meg.
For jeg sa, Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når foten min snubler, reiser de seg mot meg.
For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare meg, Herre, min Gud.
For til deg, Herre, venter jeg; du vil svare, Herre, min Gud.
For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
For jeg sa: Hør meg, slik at de ikke skal fryde seg over meg. Når min fot glipper, opphøyer de seg mot meg.
For, Herre, jeg venter på deg; du, Herre min Gud, vil svare.
For jeg håper på deg, Herre, du vil svare, Herre, min Gud.
For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
For jeg sa: Hør meg, for ellers vil de juble over meg; når min fot snubler, vil de rose seg over meg.
For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare, min Gud, min Herre.
For I wait for you, O LORD; you will answer, O Lord my God.
For på deg, Herre, venter jeg; du vil svare meg, Herre, min Gud.
Thi, Herre! jeg bier efter dig; du, du, Herre min Gud, skal bønhøre.
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
Jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, for når min fot glir, roser de seg over meg.
For I said, 'Hear me, lest otherwise they rejoice over me; when my foot slips, they magnify themselves against me.'
For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
Da jeg sa: 'La dem ikke glede seg over meg, når min fot sklir, løfter de seg mot meg.
For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
My desyre is, yt myne enemies triumphe not ouer me: for yf my fote slippe, they reioyse greatly against me.
For I said, Heare me, least they reioyce ouer me: for when my foote slippeth, they extol themselues against me.
For I sayde heare me lest that they shoulde triumph on me: who auaunce them selues greatly agaynst me when my foote doth slyp.
For I said, [Hear me], lest [otherwise] they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify [themselves] against me.
For I said, "Don't let them gloat over me, Or exalt themselves over me when my foot slips."
When I said, `Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.
For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.
For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.
I said, Let them not be glad over me; when my foot is moved, let them not be lifted up with pride against me.
For I said, "Don't let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips."
I have prayed for deliverance, because otherwise they will gloat over me; when my foot slips they will arrogantly taunt me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
4Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
24Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
25La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
26La dem bli skammet og ført til forvirring, som glede seg over min skade: la dem bli ikledd skam og vanære som opphøyer seg mot meg.
27La dem rope av glede og være glade, de som arbeider for min rettferdige sak: ja, la dem alltid si: La Herren bli opphøyet, som gleder seg i sin tjener sin velstand.
36Du har utvidet mine skritt under meg, så mine føtter ikke snublet.
2Men når det gjelder meg, var det som om føttene mine var i ferd med å glide; stegene mine var nesten tapt.
15For i deg, Herre, har jeg håp: du vil høre meg, Herre, min Gud.
37Du har utvidet mine skritt under meg; så at mine føtter ikke sviktet.
15Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.
18Når jeg sa: Min fot glipper; din miskunn, Å Herre, holdt meg oppe.
11La ikke stoltheten komme imot meg, og la ikke den ugudelige hånden fjerne meg.
10For jeg hørte mange som snakket stygt om meg, frykt på alle kanter. De sa: Rapportér, og vi vil rapportere. Alle mine kjente ventet på å se meg snuble, og sa: Kanskje han vil bli fristet, så vi får overtaket på ham, og vi skal ta hevn over ham.
38Jeg har såret dem så de ikke kunne reise seg: de er falt under mine føtter.
5Hold mine skritt faste i dine stier, så mine føtter ikke faller.
6Jeg har ropt til deg, for du vil høre meg, Gud: vend ditt øre til meg, og hør mitt rop.
5Hvis dere virkelig ønsker å heve dere over meg og påpeke min skam,
6De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grøft foran meg, i som de selv falt. Sela.
6De samler seg, de gjemmer seg, de overvåker mine skritt når de venter på min sjel.
13For jeg har hørt sladder fra mange: frykt var der på alle kanter; mens de rådga sammen mot meg, planla de å ta mitt liv.
14Men jeg stolte på deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
22For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over det du har gjort; du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
12De som ønsker meg vondt setter feller for meg; de som vil meg skade, taler ondt og later som om de planlegger svik hele dagen.
3For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min urett, heller ikke for min synd, o HERRE.
5Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, når uretten min omringer meg?
12På min høyre hånd reiser ungdommene seg; de skyver bort føttene mine, og de reiser seg mot meg i ødeleggelsens vei.
13De ødelegger stien min, de forårsaker min ulykke, de har ingen hjelp.
22La et rop bli hørt fra deres hus når du plutselig bringer en tropp over dem; for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for mine føtter.
3På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
1Døm meg, Gud; for jeg har vandret i integritet: jeg har også satt min lit til HERREN; derfor skal jeg ikke falle.
5De stolte har lagt ut en snare for meg, og de har kastet tau; de har spredt et nett ved veikanten; de har satt feller for meg. Sela.
10For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
10De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
18De hindret meg på min ulykkes dag: men Herren var min støtte.
8For du har frelst sjelen min fra døden, mine øyne fra tårer, og føttene mine fra å falle.
15Jeg ser alltid mot HERREN; for han skal løfte føttene mine ut av nettet.
14La dem bli til skamme og bli forvirret som søker min sjel for å ødelegge den; la dem bli drevet bakover og bli til skamme som ønsker meg ondt.
12For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha tålt det: det var ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg; da ville jeg ha gjemt meg for ham.
29Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
19Men fiendene mine lever, og de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
13Du har angrepet meg hardt så jeg kunne falle; men Herren hjalp meg.
19De omringet meg på min ulykkesdag; men Herren var min støtte.
3Når ånden min var overveldet, kjente du min vei. I veien jeg gikk, har de lagt en snare for meg i det skjulte.
8Bryt meg fri fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli en skam for de uforstandige.
10Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
1Bevar meg, Gud! I deg setter jeg min tillit.
12For mange onde har omringet meg: mine synder har tatt tak i meg, slik at jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårstråene på hodet mitt; derfor svikter mitt hjerte.