Salmenes bok 4:8
Jeg vil legge meg ned i fred og sove; for du, Herre, gir meg trygghet alene.
Jeg vil legge meg ned i fred og sove; for du, Herre, gir meg trygghet alene.
I fred vil jeg legge meg ned og sove; for du, Herre, du alene lar meg bo trygt.
Du har gitt meg større glede i hjertet enn de har når korn og ny vin flommer.
Du har lagt glede i mitt hjerte, større enn når deres korn og nye vin ble rikelig.
Du har lagt glede i mitt hjerte, mer enn de opplever når de får mye korn og ny vin.
I fred vil jeg både legge meg ned og sove: for du, Herre, lar meg bo i trygghet alene.
Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når de har overflod av korn og vin.
Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når de har mye korn og vin.
I fred vil jeg legge meg ned og sove, for du, Herre, får meg til å bo trygt alene.
Jeg vil hvile i fred og sove, for du, Herre, lar meg bo i trygghet.
Jeg vil legge meg ned i fred og sove, for du, Herre, gir meg kun en trygg bolig.
Jeg vil legge meg ned i fred og sove, for du, HERREN, lar meg leve i sikkerhet.
I fred vil jeg legge meg ned og sove, for du, Herre, får meg til å bo trygt alene.
Du har gitt meg større glede i hjertet enn de får når kornet og vinen øker.
You have put more joy in my heart than when their grain and new wine abound.
Du har gitt meg større glede i hjertet enn når kornet og vinen fløt over.
Du gav Glæde i mit Hjerte fremfor (den, de havde) den Tid, deres Korn og deres Most vare mangfoldige.
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
Jeg vil legge meg ned i fred og sove, for du, Herre, gjør at jeg bor trygt.
I will both lay me down in peace, and sleep: for you, LORD, only make me dwell in safety.
I fred legger jeg meg ned og sover, for du, Herre, lar meg bo trygt.
I fred legger jeg meg ned og sover; for du, Herre, alene lar meg bo i trygghet!
I fred vil jeg både legge meg ned og sove; For du, Herre, alene lar meg bo trygt.
Jeg vil legge meg i fred og sove, for du alene, Herre, bevarer meg i trygghet.
Therfore wil I laye me downe in peace, & take my rest: for thou LORDE only settest me in a sure dwellynge.
I will lay mee downe, and also sleepe in peace: for thou, Lord, onely makest me dwell in safetie.
I wyll lay me downe in peace and take my rest: for thou God only makest me to dwell in safetie.
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
In peace I will both lay myself down and sleep, For you, Yahweh alone, make me live in safety.
In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!
In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety. Psalm 5 For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David.
In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.
I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.
In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety. For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David.
I will lie down and sleep peacefully, for you, LORD, make me safe and secure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet, for Herren bar meg.
6Jeg vil ikke frykte for titusen mennesker som står imot meg.
23Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
24Når du legger deg, skal du ikke være redd; du skal legge deg ned, og søvnen din skal være god.
7Vend tilbake til hvilen din, min sjel, for Herren har vært god mot deg.
8For du har frelst sjelen min fra døden, mine øyne fra tårer, og føttene mine fra å falle.
18Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem og i stille hvileplasser;
3Sannelig, jeg vil ikke gå inn i tabernaklet i mitt hus, eller gå til min seng;
4Jeg vil ikke gi søvn til mine øyne, eller til mine øyelokk,
5Inntil jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs mektige Gud.
6Og jeg vil gi fred i landet, og dere skal ligge ned uten frykt; jeg vil drive bort ville dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres.
1Gud er min hyrde; jeg skal ikke mangle noe.
2Han får meg til å hvile i grønne enger; han leder meg til vann der det er rolig.
13Når jeg sier: Min seng skal trøste meg, min bænk skal lindre klagen min;
18Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave rundt deg, og du skal hvile i trygghet.
19Også skal du legge deg ned, og ingen skal gjøre deg redd; ja, mange skal be om din velvilje.
11Herren vil gi styrke til sitt folk; Herren vil velsigne sitt folk med fred.
9Derfor er mitt hjerte glad, og min ære fryder seg; mitt legeme skal også hvile i håp.
14Men jeg stolte på deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
12Herre, du vil gi oss fred; for du har også virket alle våre gjerninger i oss.
4Ja, selv om jeg vandrer gjennom den mørke dalen, vil jeg ikke frykte noe ondt; for du er med meg; din stav og din støtte, de gir meg styrke.
1Bevar meg, Gud! I deg setter jeg min tillit.
15Når det gjelder meg, vil jeg se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, i ditt bilde.
2Jeg vil si til Herren: «Du er mitt tilfluktssted og min festning, min Gud; i deg vil jeg sette min lit.»
8La meg høre din kjærlighet om morgenen; for i deg setter jeg min lit: vis meg hvilken vei jeg bør gå; for jeg løfter min sjel opp til deg.
4Når jeg legger meg ned, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg vrir meg hele natten frem til dagens lys.
26Over dette våknet jeg og så; min søvn var søt for meg.
3Du vil bevare ham i fullkommen fred, den som har sitt sinn festet ved deg, fordi han stoler på deg.
3Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
9Fordi du har gjort Herren, som er mitt tilfluktssted, den Høyeste, til ditt hjem;
3Han vil ikke la dine føtter bli beveget: han som vokter deg, vil ikke slumre.
6Godhet og nåde vil alltid være med meg alle mine dager; og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.
13I tanker fra nattsyn, når dyp søvn faller over mennesker,
8For mine brødre og venner vil jeg si: Fred være innenfor byens murer.
33Men den som hører på meg skal bo trygt, og være fri fra frykten for ondskap.
6Når jeg husker på deg i min seng, og tenker på deg om natten.
13For nå skulle jeg ha ligget stille, jeg skulle ha sovet; da ville jeg ha vært i fred.
4For du, Herre, har gjort meg glad gjennom dine handlinger: Jeg vil juble i dine hender.
2Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine senger, hver enkelt i sin oppriktighet.
14Dette er min evige hvile: her vil jeg bo; for jeg har ønsket det.
4Vær i ærefrykt og synd ikke; tal med ditt hjerte i stillhet på din pute. Sela.
5Bring rettferdige offer, og sett din lit til Herren.
3Herren vil styrke ham når han er syk; du vil forbedre hans seng i hans sykdom.
8Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; hvis jeg legger meg i helvete, er du der.
3Selv om en hær skulle omringe meg, vil ikke hjertet mitt frykte; selv om krigen stiger mot meg, vil jeg likevel være trygg.
18Han har frelst min sjel fra kampen mot meg; for det var mange som var imot meg.
5For i vanskelige tider vil han skjule meg i sitt beskyttende telt; han vil gjemme meg; han vil løfte meg opp på en klippe.
7Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
3For du har vært en trygghet for meg, og et sterkt tårn fra fienden.
8Likevel vil HERREN vise sin miskunn om dagen, og om natten skal hans sang være med meg, og min bønn til livets Gud.