Salmenes bok 40:10
Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har erklært din trofasthet og din frelse: jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.
Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har erklært din trofasthet og din frelse: jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.
Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har forkynt din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke holdt tilbake din miskunn og din sannhet for den store forsamlingen.
Jeg forkynte rettferd i den store forsamlingen. Se, jeg lukket ikke leppene; du vet det, Herre.
Jeg har forkynnet rettferdighet i den store forsamlingen; se, jeg holder ikke leppene tilbake – Herre, du vet det.
Jeg har forkynt din rettferd i den store forsamlingen; se, jeg holder ikke mine lepper lukket, Herre, du vet det.
Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har forkynt din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke holdt din kjærlighet og din sannhet skjult for den store forsamlingen.
Jeg forkynner rettferdighet i den store forsamlingen; se, jeg holder ikke mine lepper tilbake; Herre, du vet det.
Jeg har forkynt rettferd i en stor forsamling. Se, mine lepper holder jeg ikke tilbake. Herre, du vet det.
Jeg har ikke gjemt din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har lagt for dagen din trofasthet og din frelse: jeg har ikke skjult din kjærlighet og din sannhet for den store forsamlingen.
Jeg har ikke gjemt din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har forklart din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke skjult din kjærlighet og din sannhet for den store forsamlingen.
Jeg har ikke gjemt din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har lagt for dagen din trofasthet og din frelse: jeg har ikke skjult din kjærlighet og din sannhet for den store forsamlingen.
Jeg har forkynt rettferdighet i den store forsamling. Se, mine lepper holder jeg ikke lukket, Herre, det vet du.
I have proclaimed Your righteousness in the great assembly; behold, I will not seal my lips, LORD, You know this.
Jeg har forkynt rettferd i den store forsamlingen. Se, mine lepper holdt jeg ikke tilbake, du, Herre, vet det.
Jeg bebuder Retfærdighed i en stor Forsamling; see, jeg vil ikke (lade) forhindre mine Læber; Herre! du veed det.
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
Jeg har ikke gjemt din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har fortalt om din trofasthet og din frelse; jeg har ikke holdt tilbake din kjærlighet og din sannhet fra den store forsamlingen.
I have not hidden Your righteousness within my heart; I have declared Your faithfulness and Your salvation: I have not concealed Your lovingkindness and Your truth from the great congregation.
Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte. Jeg har fortalt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke skjult din kjærlige godhet og din sannhet for den store forsamlingen.
Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte, jeg har talt om din trofasthet og frelse. Jeg har ikke gjemt din godhet og sannhet i den store forsamlingen.
Jeg har ikke holdt din rettferdighet skjult i mitt hjerte; jeg har fortalt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store forsamlingen.
Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har gjort kjent din trofasthet og din frelse; jeg har ikke holdt skjult din barmhjertighet og din trofasthet for den store forsamlingen.
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.
I have not hid{H8765)} thy righteousness within my heart; I have declared{H8804)} thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed{H8765)} thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
I do not hyde yi rightuousnes in my hert, my talkynge is of thy treuth and sauynge health: I kepe not thy louynge mercy and faithfulnesse backe from the greate congregacion.
I haue not hidde thy righteousnesse within mine heart, but I haue declared thy trueth and thy saluation: I haue not conceiled thy mercy and thy trueth from the great Congregation.
I haue not hyd thy ryghteousnesse within my heart: my talkyng hath ben of thy trueth and of thy saluation. I haue not concealed thy louyng mercie and trueth: from the great congregation.
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
Thy righteousness I have not concealed In the midst of my heart, Thy faithfulness and Thy salvation I have told, I have not hidden Thy kindness and Thy truth, To the great assembly.
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.
Your righteousness has not been folded away in my heart; I have made clear your true word and your salvation; I have not kept secret your mercy or your faith from the great meeting.
I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
I have not failed to tell about your justice; I spoke about your reliability and deliverance; I have not neglected to tell the great assembly about your loyal love and faithfulness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Jeg gleder meg til å gjøre din vilje, o min Gud: ja, din lov er i mitt hjerte.
9Jeg har talt om rettferdighet i den store menigheten: jeg har ikke vært stille, o Herre, du vet det.
11Ikke nekte meg din barmhjertighet, o Herre: la din miskunnhet og sannhet bevare meg for alltid.
18Jeg vil takke deg i den store menigheten: jeg vil prise deg blant mange folk.
22Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre; midt i menigheten vil jeg prise deg.
15Min munn skal forkynne din rettferdighet og din frelse hele dagen; for jeg kjenner ikke antallet av dem.
25Min lovprisning skal være av deg i den store menigheten; jeg vil innfri mine løfter foran dem som frykter deg.
21For jeg har holdt Herrens veier, og har ikke avveket fra min Gud på en ond måte.
3For din kjærlighet står foran mine øyne: og jeg har vandret i din sannhet.
4Jeg har ikke sittet sammen med meningsløse mennesker, ei heller vil jeg gå med de som later som.
5Jeg har hatet de onde; og jeg vil ikke sitte med de onde.
10Med hele mitt hjerte har jeg søkt deg: La meg ikke avvike fra dine bud.
11Ditt ord har jeg bevart i hjertet mitt, så jeg ikke skal synde mot deg.
22For jeg har holdt Herrens veier, og har ikke avviket fra min Gud.
1Hyll Herren! Jeg vil lovprise Herren med hele mitt hjerte, blant de oppriktige i fellesskapet, og i menigheten.
5Jeg anerkjente min urett for deg, og jeg skjulte ikke min synd. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren; og du tilgav meg min urett.
16Når det gjelder meg, har jeg ikke hastet etter å være din pastor; jeg har heller ikke ønsket den sørgmodige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper var riktig for deg.
5Og himmelen skal fortelle om dine under, Herre; din trofasthet også blant de hellige.
5Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.
2Herren har gjort sin frelse kjent: hans rettferdighet har han åpenbart for folkeslagene.
30Jeg vil stort prise Herren med min munn; ja, jeg vil prise ham blant mengden.
13Og disse ting har du holdt i ditt hjerte: Jeg vet at dette er hos deg.
46Jeg vil også tale om dine vitnesbyrd for konger, og ikke bli skjemt.
27For jeg har ikke unnlatt å erklære for dere hele Guds råd.
13Med mine lepper har jeg proklamert alle dommene fra din munn.
10For din nåde er stor mot himlene, og din sannhet mot skyene.
12Jeg vil ikke skjule hans kropps deler, eller hans makt, eller hans imponerende form.
14Redde meg fra blodskuld, O Gud, du min frelser; og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
14Slik at jeg kan prise deg i portene til Sion; jeg vil glede meg i din frelse.
10Hold fast på din godhet mot dem som kjenner deg; og din rettferdighet mot de oppriktige i hjertet.
19Jeg har ikke talt i hemmelighet, i et mørkt sted på jorden: jeg sa ikke til Jakobs ætt: Søk meg forgjeves; jeg, Herren, taler rettferdighet, jeg erklærer det som er riktig.
43Og ta ikke sannhetens ord bort fra min munn; for jeg har håpet på dine dommer.
17O Gud, du har lært meg fra min ungdom; og hittil har jeg forklart dine underfulle gjerninger.
19Å, hvor stor er din godhet, som du har lagt opp til dem som frykter deg; som du har utført for dem som stoler på deg foran menneskene!
20Du skal skjule dem i hemmeligheten av ditt nærvær fra menneskets stolthet: du skal holde dem skjult i ditt nærvær.
28Og tungen min skal tale om din rettferdighet og om din lovprisning hele dagen lang.
1Jeg vil synge om Herrens barmhjertighet for alltid: med min munn vil jeg fortelle om din trofasthet til alle slekter.
19Din rettferdighet, O Gud, er høy, du som har gjort store ting: O Gud, hvem er som deg!
6Og mennesker skal tale om din mektige kraft, og jeg vil erklære din storhet.
7De skal berømme minnet om din store godhet, og de skal synge om din rettferdighet.
3Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har testet meg, og du vil ikke finne noe galt; jeg har bestemt meg for ikke å la munnen min synde.
12Jeg vil erklære din rettferdighet og dine gjerninger; for de skal ikke være til nytte for deg.
12Jeg vil prise deg, O Herre min Gud, med hele mitt hjerte; og jeg vil glorifisere ditt navn for alltid.
7Jeg vil glede meg over din barmhjertighet; for du har sett min nød; du kjenner min sjel i motgang.
12Når det gjelder meg, støtter du meg i min integritet, og setter meg foran ditt ansikt for alltid.
69De stolte har konstruert en løgn mot meg: men jeg vil holde dine forskrifter med hele mitt hjerte.
4Vi vil ikke skjule dem for våre barn, men dele dem med kommende generasjoner, lovprisningene til HERREN, hans styrke, og de underfulle verkene han har gjort.
4For din barmhjertighet er stor over himmelen; og din sannhet rekker opp til skyene.
6Jeg beholder min rettferdighet, og jeg vil ikke slippe den; mitt hjerte skal ikke beskylde meg så lenge jeg lever.
16Kom og hør, alle dere som frykter Gud, og jeg vil fortelle hva han har gjort for min sjel.