Salmenes bok 68:27
Det er Benjamin med sin hersker, judas fyrster og deres råd, prinsene av Sebulon, og prinsene av Naftali.
Det er Benjamin med sin hersker, judas fyrster og deres råd, prinsene av Sebulon, og prinsene av Naftali.
Der er Benjamin, den minste, med sin hersker, Judas fyrster med sitt råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
I forsamlingene: Velsign Gud, HERREN, fra Israels kilde.
I forsamlingene: Velsign Gud, Herren, dere som er av Israels kilde.
Velsign Gud i menighetene, velsign Herren, dere fra Israels kilde.
Der er lille Benjamin med deres leder, Judas fyrster og deres forsamling, Sebulons fyrster, og Naftalis fyrster.
Lovpris Gud i forsamlingene, lov Herren, dere av Israels kilde.
Velsign Gud i menigheten, velsign Herren, dere som er fra Israels kilde.
Der er lille Benjamin med sin hersker, Judas fyrster og deres råd, Sebulons fyrster, og Naftalis fyrster.
Benjamin er få, sammen med deres leder, Judas fyrster og deres råd, prinsene av Sebulun og prinsene av Naphtali.
Der er lille Benjamin med sin hersker, Judas fyrster og deres råd, Sebulons fyrster, og Naftalis fyrster.
På festivalene velsign Gud, Herren, fra Israels kilde.
Bless God in the great congregation, bless the LORD from the fountain of Israel.
Pris Gud i store forsamlinger, lov HERREN, dere etterkommere av Israel.
Lover Gud i Forsamlingerne, (lover) Herren, (I, som ere) af Israels Kilde!
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Der er lille Benjamin med deres leder, Judas fyrster med sitt råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
There is little Benjamin with their leader, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Der er lille Benjamin, deres hersker, Judas fyrster, deres råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
Der er lille Benjamin deres hersker, Judas ledere deres forsvar, Zebuluns ledere – Naftalis ledere.
Der er lille Benjamin, deres leder, Judas fyrster og deres råd, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster.
Der er lille Benjamin som styrer dem, Judas høvdinger med hæren, herskerne over Sebulon og herskerne over Naftali.
There litle Beniamin, the prynces of Iuda, the prynces of Zabulo, and the prynces of Nephthali beare rule amoge them.
There was litle Beniamin with their ruler, and the princes of Iudah with their assemblie, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
There is litle Beniamin their ruler, & the princes of Iehuda their counsell: the princes of Zabulon and the princes of Nepthali.
There [is] little Benjamin [with] their ruler, the princes of Judah [and] their council, the princes of Zebulun, [and] the princes of Naphtali.
There is little Benjamin, their ruler, The princes of Judah, their council, The princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
There `is' little Benjamin their ruler, Heads of Judah their defence, Heads of Zebulun -- heads of Naphtali.
There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah `and' their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah [and] their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.
There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
There is little Benjamin, their ruler, and the princes of Judah in their robes, along with the princes of Zebulun and the princes of Naphtali.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Din Gud har befalt din styrke: styrk, O Gud, det du har gjort for oss.
29På grunn av ditt tempel i Jerusalem skal konger bringe gaver til deg.
26Velsign Gud i forsamlingene, selv Herren, fra Israels kilde.
3Issakar, Zebulun og Benjamin,
4Dan, Naphtali, Gad og Aser.
13Da gjorde han den som ble tilbake, til leder over adelsmennene blant folket; HERREN lot meg herske over de mektige.
14Ut av Efraim var det en rot mot Amalek; etter deg, Benjamin, blant ditt folk; ut av Makir kom det ledere, og ut av Sebulun de som skrev.
15Og fyrstene av Issakar var med Deborah; selv Issakar, og Barak: han ble sendt til fots inn i dalen. For Reubens delinger var det store tanker i hjertet.
14og med ham var ti hoder, en fra hver storfamilie gjennom alle Israels stammer; og hver av dem var en hode av familiens hus blant tusenene av Israel.
18Og av Sebulon sa han: Glede deg, Sebulon, i din ferd; og Issakar, i dine telt.
6Og du Betlehem, i Judas land, er ikke den minste blant Judas fyrster, for ut av deg skal det komme en hersker som skal lede mitt folk Israel.
11Gjør deres høvdinger som Oreb og Zeeb; ja, alle deres prinser som Zebah og Zalmunna.
34Og av Naftali tusen kapteiner, og med dem med skjold og spyd trettisju tusen.
22Dessuten fra eiendommen til levittene, og fra eiendommen til byen, som er midt i det som tilhører fyrsten, mellom grensen til Juda og grensen til Benjamin, skal være for fyrsten.
23Når det gjelder de øvrige stammene, fra øst til vest, skal Benjamin ha en del.
36Og av levittene var det inndelinger i Juda og Benjamin.
21For halvdelen av Manasse i Gilead, Iddo, sønn av Zakaria; for Benjamin, Jaasiel, sønn av Abner.
22For Dan, Azareel, sønn av Jeroham. Disse var prinsene over Israels stammer.
23Og av Naftali sa han: O Naftali, tilfreds med nåde, og fylt med Herrens velsignelse: besittelsen din skal være mot vest og sør.
25Og prinsen av Zebulun-stammen, Elisafan, sønn av Parnach.
12Disse skal stå på fjellet Gerisim for å velsigne folket, når dere er kommet over Jordan; Simeon, Levi, Juda, Issakar, Josef og Benjamin:
13Og disse skal stå på fjellet Ebal for å forbanne; Ruben, Gad, Asher, Sebulon, Dan og Naftali.
18Sebulun og Naftali var et folk som risikerte sine liv inntil døden i høydene på marken.
28Og prinsen av Naphtali-stammen, Pedahel, sønn av Ammihud.
29Dette er de som Herren befalte å dele arven til israelittene i Kanaan.
36Og Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, og Benaiah,
8Juda, du er den som dine brødre skal prise; din hånd skal være på nakken av dine fiender, og dine brødre skal bøye seg for deg.
8Gilead er mitt; Manasseh er mitt; Efraim er også min styrke; Juda er min lovgiver.
9Mitt hjerte er vendt mot Israels ledere som frivillig tilbød seg blant folket. Velsign HERREN!
7Gilead er mitt, og Manasse er mitt; og Efraim er min styrke; Juda er min lovgiver;
34Judah, Benjamin, Shemaiah, og Jeremiah,
1Samle deg nå i troppene, du datter av kriger: han har beleiret oss; de skal slå Israels dommer med en stav på kinnet.
2Men du, Betlehem Ephratah, selv om du er liten blant tusenene i Juda, skal en hersker i Israel komme fra deg; hans opprinnelse er fra gammel tid, fra evighet.
16Disse var de anerkjente mennene i forsamlingen, høvdinger for stammene til sine fedre, ledere av tusener i Israel.
19For Sebulon, Ishmaiah, sønn av Obadiah; for Naftali, Jerimoth, sønn av Azriel.
27Benjamin skal rane som en ulv: om morgenen skal han fortære byttet, og om natten skal han dele det han har fanget.
28Alle disse er de tolv stammene til Israel; dette er hva deres far talte til dem og velsignet dem; hver enkelt etter sin velsignelse velsignet han dem.
11Velsign, Herre, hans eiendom, og godta hans henders verk: slå ned på dem som reiser seg mot ham, og på dem som hater ham, så de ikke reiser seg igjen.
12Og av Benjamin sa han: Den elskede av Herren skal bo i trygghet ved ham; og Herren skal dekke ham hele dagen, og han skal bo mellom hans skuldre.
2Dan, Josef, og Benjamin, Naftali, Gad, og Asher.
6Se, Israels prinsser er i deg, og de bruker sin makt til å utgyte blod.
7Og dette er velsignelsen for Judah: Hør, Herre, Judahs stemme, og før ham til sitt folk; la hans styrke være tilstrekkelig for ham, og vær en hjelp for ham fra hans fiender.
31Prinsene skal komme ut fra Egypt; Etiopia skal snart rekke ut hendene til Gud.
26Og ved grensen til Isakhar, fra øst til vest, skal Sebulon ha sin del.
2Før Ephraim, Benjamin og Manasse, reis opp din styrke, og kom og frels oss.
22Så Benjamins stamme: og lederen over Benjamins sønner skal være Abidan, sønn av Gideoni.
31Barna av Benjamin fra Geba bodde i Michmash, og Aija, og Bethel, og i deres landsbyer,
8for å sette ham sammen med prinsene, blant sitt folks ledere.
2og hele Naftali, landet til Efraim og Manasse, og hele landet til Juda, helt til det ytterste hav.
14Høvdingene blant folket; Parosh, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani,