Salmenes bok 7:13
Han har også forberedt dødsinstrumenter; han ordner sine piler mot forfølgerne.
Han har også forberedt dødsinstrumenter; han ordner sine piler mot forfølgerne.
Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
Hvis han ikke vender om, kvesser han sitt sverd; han har spent buen og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner buen og gjør den klar.
Hvis ikke noen vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner sin bue og gjør den klar.
Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler brennende for forfølgerne.
Hvis man ikke vil vende om, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
Han har også forberedt dødens redskaper; han sender sine piler mot forfølgerne.
Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
Hvis noen ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
If a person does not repent, He will sharpen His sword; He has bent His bow and made it ready.
Hvis noen ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar.
Dersom han ikke vil omvende sig, da skal han skjærpe sit Sværd; han haver spændt sin Bue og beredt den,
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler til å ramme forfølgerne.
He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors.
Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
Ja, han forbereder dødens våpen for ham, han lager sine brennende piler.
Han har også gjort klar dødens våpen; han gjør sine piler til brennende skaft.
Han har gjort klar dødsredskapene; han gjør sine piler til flammende ild.
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery [shafts].
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
He hath prepayred him the weapens of death, & ordened his arowes to destroye.
Hee hath also prepared him deadly weapons: hee will ordeine his arrowes for them that persecute me.
He hath prepared hym instrumentes of death: he hath ordayned his arrowes agaynst them that be persecutors.
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery `shafts'.
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery [shafts] .
He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
He has prepared deadly weapons to use against him; he gets ready to shoot flaming arrows.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Hvis han ikke snur seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar.
11Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13Han har latt pilene fra sin stråle trenge inn i mine indre organer.
2For se, de onde bøyer sin bue, de gjør klart sine piler på strengen for å kunne skyte mot den oppriktige i hjertet.
14De onde har trukket sverdet, og bøyd buen, for å kaste ned de fattige og trengende, og for å drepe dem som har rettferdig samtale.
15Deres sverd skal gå inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli brutt.
7Men Gud skal skyte på dem med en pil; plutselig skal de bli truffet.
14Se, han overgir seg til misgjerning og har unnfanget ondskap og brakt frem løgn.
15Han har laget et hull, gravd det, og har falt i hullet han laget.
3De skjerper sin tunge som et sverd, og strekker bue for å skyte sine piler, ja, onde ord:
4Slik at de kan skyte i hemmelighet på de rettferdige: plutselig skyter de på ham, og frykter ikke.
4Skarpe piler fra den mektige, med kull av einer.
11For de hadde til hensikt å gjøre ondt mot deg: de planla en ondskapsfull handling, som de ikke vil lykkes med.
12Derfor skal du få dem til å vende ryggen til, når du gjør klar dine piler mot ansiktet deres.
4Han har strukket sin bue som en fiende; med sin høyre hånd står han som en motstander, han drepte alt som var vakkert i Sions telt; han utøste sin vrede som en brennende ild.
13Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
23Jeg vil påføre dem ulykker; jeg vil bruke mine piler mot dem.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal stikke ham.
32De onde skuer den rettferdige, og søker å drepe ham.
5Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folkene faller for deg.
28Pilen kan ikke få ham til å flykte: slepesteiner blir for ham som strå.
7La dem smuldre som rennende vann; når han bøyer buen for å skyte piler, la dem bli knust som stykker.
7For å utføre hevn over de hedenske, og straff over folkene;
23Til en pil treffer ham; som en fugl som haster mot snaren, og vet ikke at det er for livet hans.
2Og han har gjort munnen min som et skarpt sverd; i skyggen av hånden sin har han skjult meg, og gjort meg til en slipt pil; i sine piler har han gjemt meg.
4For den Allmektige har skutt sine piler inn i meg, og giften fra dem tar livet av min ånd; jeg opplever Guds fryktelige nærvær.
10Det er skjerpet for å forårsake stor ødeleggelse; det er slipt for å skinne: skal vi da glede oss? Det er som å forakte staven til min sønn, som alle trær.
11Og han har gitt det for at det kan håndteres; dette sverdet er skjerpet og polert, for å overgi det til drapsmannen.
8Han sitter i bakhold i landsbyene; på de skjulte steder begår han drap på de uskyldige; øynene hans er rettet mot de fattige.
10Fellen ligger klar for ham på jorden, og en snare venter på ham på veien.
41For hvis jeg skjerper mitt glitrende sverd, og tar tak i rettferdighet; jeg vil gi hevn til mine fiender, og belønne dem som hater meg.
42Jeg vil gjøre mine piler fylt med blod, og mitt sverd skal fortære kjøtt; og det med blodet fra de drepte og fangene, fra begynnelsen av hevnene mot fienden.
6Han som slo folket i sinne med vedvarende angrep, han som regjerte over nasjonene i raseri, er forfulgt, og ingen hindrer ham.
12De onde plotter mot den rettferdige, og hvesser tennene mot ham.
7Men han tenker ikke slik; det er i Assyrerens hjerte å ødelegge og utrydde mange nasjoner.
23Kvastene klirrer mot ham, det glitrende spydet og skjoldet.
11Han har også tent sin vrede mot meg, og han regner meg for en av sine fiender.
35Han lærer mine hender til kamp, så en bue av stål blir brutt av mine armer.
2Men han er vis og vil bringe straff over de onde; han trekker ikke tilbake sine ord, men han vil reise seg mot de onde og mot de som hjelper dem som gjør urett.
22For Gud skal påføre ham dette og ikke spare; han ønsker å flykte fra Guds grep.
8La ødeleggelse komme over ham uventet; la nettet han har skjult fange ham selv: la ham falle i sin egen ruin.
18Som en gal fyr som kaster ild og piler, så sprer han død og ødeleggelse.
6For de har gjort hjertet sitt varmt som en ovn, mens de ligger på lur: bakeren sover hele natten; om morgenen brenner det som en flammende ild.
19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de ventet på oss på fjellet, de lå i bakhold på oss i ørkenen.
6Send ut lynene og spre dem; skyt ut pilene dine og ødelegg dem.
2For dine piler sitter i meg, og jeg kjenner tyngden fra din hånd.
6De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grøft foran meg, i som de selv falt. Sela.
2Som har onde tanker i sitt hjerte; de samles stadig for krig.
34Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir brutt av mine armer.